Graz glagola: definicija i primjeri na engleskom jeziku

frazalni glagol je vrsta složeni glagol sastavljen od glagola (obično jednog od radnji ili pokreta) i a pridjevski prilog—Od poznat i kao adverbijal čestica. Ponekad se nazivaju i frazalni glagoli dvodijelni glagoli (Npr polijetanje i izostaviti) ili trodijelni glagoli (Npr pogledati prema i pogledati dolje).

Na engleskom je stotine glasovnih glagola, od kojih su mnogi (poput odtrgati, istrčati [od], i provući) s višestrukim značenjima. Doista, kao lingvista Angela Downing ističe, glagolski izrazi "jedno su od najznačajnijih obilježja današnji neformalni engleski, kako u svom obilju, tako i u svojoj produktivnosti "(Engleska gramatika: Sveučilišni tečaj, 2014). Grazni glagoli često se pojavljuju u idiomi.

Prema Loganu Pearsall Smithu u Riječi i idiomi (1925.), pojam frazalni glagol uveo je Henry Bradley, stariji urednik časopisa Oxfordski rječnik.

Mignon McLaughlin

"Ono što ne možete izaći iz, ući srca „.

William Shakespeare

"Ugasi svjetlost, a zatim ugasiti Svjetlo."

Frank Norris

"Nikad nisam kamiondžija; ja nikada skinuo kapu Moda i održanog to van za peni. Bože, rekao sam im istinu. "

K.C. kupus

„Klobuci uzbuđene djece egged jedni druge na, egged na njihovi roditelji, egged na plavooke dame i ljubavnici tinejdžeri i domar koji su odložili svoju krpu da se igra. "

Joseph Heller

"Major Major nikada prije nije igrao košarku ili bilo koju drugu igru, ali njegova velika visina bobbinga i optimistični entuzijazam pomogli su šminka zbog njegove urođene nespretnosti i nedostatka iskustva. "

Laurel J. Brinton

"Poput spojeva, frazalni glagoli imaju semantičku koherentnost, o čemu svjedoči činjenica da su ponekad zamjenjivi pojedinačni latinični glagoli, kao što slijedi:

Nadalje, može značiti kombinacija glagola i čestica u frazalnom glagolu neproziran, tj. nije predvidljivo iz značenja dijelova. "

– Struktura suvremenog engleskog jezika: jezični uvod. John Benjamins, 2000)

• izbiti: izbiti, pobjeći
• računati: isključiti
• smisliti: zamisliti
• poletjeti: odstupiti, ukloniti
• vježbati: riješiti
• odložiti: odgoditi
• jaje na: potaknuti
• ugasiti: ugasiti
• odložiti: odgoditi

Ben Zimmer

"[P] hrasal glagoli sa gore ispunili su širok izbor uloga u britanskom i američkom engleskom jeziku. gore navikne se na doslovno kretanje prema gore (podići se, ustati) ili više figurativno kako bi naznačili veći intenzitet (uzburkati, zapaliti) ili dovršenje akta (popiti, izgorjeti). Posebno je prikladno za tup imperativi pozivajući na odlučno djelovanje: razmisli probudi se!, odrasti!, požuri! i ustani ili umukni!"

- "Na jeziku: Značenje" Čovjek gore "." Magazin New York Times, 5. rujna 2010

"Frazalni glagol razlikuje se od niza glagola i a prijedlog (a glagol prepozicija) u [ovim] aspektima. Ovdje pozvati je frazalni glagol, dok pozvati je samo glagol plus prijedlog:
(R. L. Trask, Rječnik engleske gramatike. Penguin, 2000)

1. Naglašena je čestica u frazalnom glagolu: Oni su zvali gore učitelj, ali ne *Oni su zvali na učitelj.
2. Čestica izraza glagola može se pomaknuti do kraja: Pozvali su učitelja gore, ali ne *Pozvali su učitelja.
3. Jednostavni glagol frazalnog glagola ne može se odvojiti od svoje čestice prilogom: *Zvali su rano učitelja nije dobro, ali Zvali su rano učitelja dobro je."

Također poznat kao: složeni glagol, kombinacija glagola-adverba, kombinacija glagola-čestica, dvodijelni glagol, trodijelni glagol