Definicija i primjeri klauzule "Wh -" - na engleskom jeziku

U engleska gramatika, a "WH" -clause je podređena klauzula uveo jedan od wh-riječi (što, tko, što, kada, gdje, zašto, kako). whklauzule mogu funkcionirati kao teme, objekti, ili nadopunjuje.

"Važan aspekt wHKlauzule, "primjećuje Geoffrey Leech," jesu da one zahtijevaju wH-element koji treba staviti na početak klauzula, čak i ako to znači promjenu uobičajenog redoslijeda predmet, glagol, objekt i tako dalje" (Rječnik engleske gramatike, 2010).

Evo nekoliko primjera wh-klauzule drugih pisaca:

• "Znao sam da je Jorge sretan i mislio sam da znam što mu je bilo na pameti."
  (Colm Toibin, Priča o noći. Scribner, 1996.)
• "Nakon razgovora otišao sam do oca Malachyja i pitao ga kako bih mogao dobiti škapular."
  (John Cornwell, Dječak iz sjemeništa. Doubleday, 2006.)
• "Čula je sebe kako djevojčicu opisuje kao 'svoje staro ja', nesvjesnu zašto je odabrala tu frazu."
  (Morris Philipson, Tajna razumijevanja. Sveučilište Chicago Press, 1983.)
• "Nije se mogla odlučiti što ju je više uplašilo- nekoliko poteškoća koje su još crpale ili deseci koji su utihnuli. "
  instagram viewer
  
  (Stephen King, Mračni toranj IV: čarobnjak i staklo. Grant, 1997.)
• "Prva uspješna transplantacija srca 1967. postavila je pitanje o tome kad život završi, pitanje definicije smrti. "
  (Allen Verhey, Religija i medicinska etika: Pogled unatrag, gledanje naprijed. Wm. B. Eerdmans, 1996.)
• "Proljeće je kad se zemlja odmrzne nakon više mjeseci u zamrzivaču i odaje aromu koja je dobra kao i tijesto za pizzu."
  (Michael Tucker, Živjeti na stranom jeziku: uspomena na hranu, vino i ljubav u Italiji. Grove Press, 2007)
• "On se čudio zašto je tamo morao živjeti sam.... On se čudio gdje su bili njegovi prijatelji, gdje je bila njegova obitelj. On se čudio što je učinio kako bi sebi zaradio ovu nesigurnu i neugodnu okolnost. Sjetio se kad je bio moćan čovjek, uspješan, dobro cijenjen."
  (Frederick Barthelme, WAVELAND. Doubleday, 2009.)
• "" Zapravo sam imao san o tebi ", lagala sam. Zašto sam otišao tamo je li netko nagađanje. "
  (Adam Rapp, Godina beskonačnih tuga. Farrar, Straus i Girous, 2007)
• "Volim te, Laura, više nego što sam ti ikad rekla. Što god odlučite učiniti dobro je."
  (Joan A. Medlicott, Iz srca Covingtona. St. Martin's Press, 2002)
• "Što je učinio je odvratan. to je zašto je to učinio to me zbunjuje. "
  (Jon Sharpe, Putnik: Menagerie of Malice. Signet, 2004.)

"Reč je o pseudo-rasjedu uređaj kojim, poput rascjep rečenica, konstrukcija može izričito podijeliti dane i nove dijelove komunikacije. To je u biti an SVC rečenica sa a nazivna relativna klauzula kao predmet ili dodatak.. . .
"Pseudo-rascjepna rečenica javlja se tipičnije... s wh-klauzula kao predmet, budući da na taj način može predstavljati vrhunac u komplementu:

Što vam najviše treba je dobar odmor.

Manje je ograničena od presječne rečenice... u jednom pogledu, budući da se upotrebom zamjenskog glagola čini, slobodnije dopušta da označeni fokus padne na predigru:

Ono što je učinio je da (pokvari) cijelu stvar.
Ono što je John učinio svom odijelu bilo je (da) upropasti.
Ono što ću mu učiniti je (da ga) naučim lekciju.

U svakom od njih usredotočili bismo se na čini stavku, a glavni fokus dolazi na normalu krajnji fokus položaj."
(Randolph Quirk, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech i Jan Svartvik, Gramatika suvremenog engleskog jezika. Longman, 1985)

• "W W šešir je upečatljiv wH-klauzula pseudokluta predviđa (ili "projekte") nadolazeće razgovore istog govornika, i... FRAMES koji govore u smislu kategorija kao što su događaj, radnja i parafraza." (Paul Hopper i Sandra Thompson, "Projektibilnost i kombiniranje klauzula u interakciji." Crosslinguističke studije kombiniranja klauzula: Višefunkcionalnost veza., ed. autor Ritva Laury. John Benjamins, 2008)

"Kada wh-riječ je (prva riječ od) a prijedložni dopuniti kao u (a) [To je složen problem, s kojim svi moramo živjeti], postoji izbor između a formalan i an neformalan gradnja. Formalna konstrukcija stavlja prijedlog na početak klauzule, dok ga neformalna konstrukcija ostavlja 'nasukan'na kraju - usporedite (a) s formalnim ekvivalentom: to je problem sa kojim svi moramo živjeti. Kada wH-element je predmet klauzule, nije potrebna promjena u uobičajenom redoslijedu izjava: Ne mogu se sjetiti tko tamo živi."
(Geoffrey Leech, Rječnik engleske gramatike. Edinburgh University Press, 2010)