Ovo je ključna knjiga i prekretnica, jer u njoj Zeus mirno sjedi znajući da će njegov sin Sarpedon biti ubijen, a također je ubijen i Ahilov prijatelj Patroclus. Zevs zna da će smrt Patrokla prisiliti Ahila da se bori za Grke (Ahajci / Danaci / Argive). To će omogućiti Zeusu da ispuni svoje obećanje Ahilovoj majci, Thetis, da će proslaviti Ahilovu slavu.
Dok se borbe vode oko broda Protesilausa, Patroclus plače prema Ahilu. Kaže da plače za ranjenim Grcima, uključujući Diomeda, Odiseja, Agamemnona i Eurypylusa. Moli se da on nikada ne bude tako okrutan poput Ahila. Zamoli ga da ga Ahilej barem pusti da se bori sa mirmitonima koji nose Ahilov oklop, tako da Trojanci bi ga mogli zamijeniti za Ahila i upaliti strah u Trojance i dati Grcima a.s. predah.
Ahilej opet objašnjava svoju ogorčenost protiv Agamemnona i odlučnost da održi obećanje da će se ponovno pridružiti bitci kada dosegne vlastite (50) brodove, ali sad kad je borba tako blizu, on će pustiti Patrokla da nosi svoj oklop kako bi uplašio Trojane i osvojio čast Ahila, i dobiti Briseis i druge poklone za Ahil. Zamolio je Patrokla da otjera Trojane s brodova, ali više ih neće ili će opljačkati Ahilej od njegove slave i riskirat će da jedan od bogova napadne Patrokla.
Ajax drži svoje mjesto unatoč nevjerojatnim kvotama, ali to mu je na kraju previše. Hektor naleti na Ajaxa i odbaci točku svog koplja, na taj način daje Ajaxu da zna da su s Hektorom bogovi i da je vrijeme da se on povuče. To Trojancima pruža priliku koja im je potrebna da bace vatru na brod.
Ahil vidi paljenje i govori Patroklu da obuče svoj oklop dok okuplja mirmidone.
Ahilej poručuje muškarcima da je sada prilika da se oslobode uzrujanog bijesa protiv Trojanaca. Vodeći ih vodeći su Patroclus i Automedon. Ahili zatim koristi posebnu šalicu kako bi ponudio Zeusu. Zamolio je Zeusa da odobri pobjedu Patroklusu i neka se vrati nepovrijeđen sa svojim drugovima. Zeus odobrava dio zbog kojeg je Patroclus uspio u svojoj misiji povratka Trojanaca, ali ne i ostale.
Patroclus potiče svoje sljedbenike da se dobro bore kako bi donijeli slavu Ahileju, tako da će Agamemnon naučiti na pogrešci u nepoštovanju najhrabrijih Grka.
Trojanci pretpostavljaju da Achilles vodi muškarce i sada se pomiruju s Agamemnonom, a budući da se Ahilej ponovno bori, oni se boje. Patroclus ubija vođu pajeonskih (trojanskih saveznika) Pyraechmesa, izazivajući njegove sljedbenike u panici. Otjera ih s broda i gasi vatru. Dok Trojanci padaju natrag, Grci se izlijevaju s brodova u potrazi. Nije ruta otkako se Trojanci i dalje bore. Patroklus, Menelaus, Thrasymedes i Antilochus, Ajaxov sin Oileus i ostali poglavari ubijaju Trojane.
Ajax i dalje pokušava kopljem napasti Hektora, što Hector izmigolji svojim štitom od volova. Tada Trojanci letuju i Patroclus ih progoni. On presijeca rutu bijega bataljona u blizini i odveze ih natrag do brodova gdje ubija mnoge.
Sarpedon je ukorio svoje ličke trupe u borbi protiv Grka. Patroklus i Sarpedon jure jedno na drugo. Zeus pogleda i kaže da bi želio spasiti Sarpedona. Hera kaže da je Sarpedona sudbinski ubio Patroclus, a ako Zeus istupi, i drugi će bogovi učiniti da spasu svoje favorite. Hera umjesto toga predlaže da ga Zeus odbaci (nakon što je mrtav) s njiva u Likiju radi pravilnog ukopa.
Patroclus ubija Sarpedonovu vjevericu; Sarpedon cilja u Patroclusa, ali njegovo koplje ubija jednog grčkog konja. Još dva konja kočija divljaju dok se ne zaplete u uzde, pa Automedon odstrani mrtvog konja, tako da je kočija opet spremna za bitku. Sarpedon baca drugo koplje koje nedostaje Patroclusu, a Patroclus baca povratnu raketu koja ubija Sarpedona. Mirmidoni okupljaju Sarpedonove konje.
Preostali vođa Likijaca Glaucus moli Apolona da zacijeli ranu na ruci kako bi se mogao boriti zajedno s Likijancima. Apolon radi kako je zatraženo tako da se Likijci mogu boriti za Sarpedonovo tijelo.
Glauk govori Hektoru da je Sarpedon ubijen i da je Ares to učinio koristeći koplje Patroclus. Zamoli Hektora da pomogne spriječiti Mirmidone da skinu Sarpedonov oklop. Hector vodi Trojance do tijela Sarpedona, a Patroclus veselo Grcima skida i omalovažava.
Trojanci ubijaju jednog od Mirmidona, što ljuti Patroklasa. Ubija Sthenelaus, sin Ithaemenes i Trojanci se povuku, ali tada se Glaucus oporavlja i ubija najbogatijeg Mirmidona.
Meriones ubija trojanskog, svećenika Zeusa s Mt. Ida. Eneju nedostaje Meriones. Njih dvoje ismijavaju jedno drugo. Patroclus govori Meriones da se bori i šuti. Zeus je odlučio da Grci trebaju dobiti Sarpedonovo tijelo, pa uplaši Hektora, prepoznavši da su se bogovi okrenuli protiv njega, pa on bježi u svojoj kočiji s Trojancima. Grci skidaju oklop sa Sarpedona. Tada Zeus govori Apolonu da odvede Sarpedona, pomazi ga i preda mu Smrti, a Hypnos da ga odvede natrag u Lyciju radi pravilnog ukopa. Apolon se pokorava.
Patroklus progoni Trojane i Likije umjesto da posluša Ahila. Patroclus ubija Adrestusa, Autonousa, Echeclusa, Perimusa, Epistora, Melanipusa, Elasusa, Muliusa i Pylartesa.
Apolon sada pomaže Trojancima, sprječavajući Patrokla da razbiju zidine Troje. Apollo kaže Patroclusu da nije njegov posao da otpuste Troju.
Patroclus se povuče kako bi izbjegao bijes Apolona. Hektor je unutar skajerskih vrata kada ga Apollo, pod krinkom ratnika po imenu Asius, pita zašto se prestao boriti. Kaže mu da se vozi prema Patroclusu.
Hector ignorira ostale Grke i odlazi ravno u Patroclus. Kad Patroclus baci kamen, on udari u Hektorov kočijaš Cebriones. Patroclus viri na mrtvog vozača i Hector se bori s njim preko leša. Ostali se Grci i Trojanci bore, podjednako se slažu do sumraka kada Grci postanu dovoljno jaki da izvuku Cebriones iz tijela. Patroclus ubije 27 ljudi, a onda ga Apollo udari tako da mu se divi vrtoglavica, odbije mu kacigu s glave, slomi mu koplje i učini da mu štit padne.
Euforbus, Panthousov sin, udara Patrokla kopljem, ali ga ne ubija. Patroclus se povlači među svoje ljude. Hector opazi taj potez, napreduje i stavljanjem koplja kroz Patroclusov trbuh ubija ga. Patroklus umirući kaže Hektoru da su Zeus i Apolon učinili Hektora pobjednikom, iako on dijeli smrtni udio smrti s Euforbusom. Patroclus dodaje da će Ahilej uskoro ubiti Hektora.
Dalje: Glavni likovi u knjizi XVI
- Patroklo - odani prijatelj i pratilac Ahila u Trojanskom ratu. Sin Menoetija.
- Ahil - najbolji ratnik i većina heroja Grka, mada on ratuje.
- Asius - frigijski vođa i brat Hekube.
- izazivati - prvak Trojanaca i Priamov sin.
- Sarpedon - kralj Likije, sin Zeus.
- Apolon - bog mnogih atributa. Preferira Trojance.
- Iris - božica glasnika.
- Glaucus - sin Antenor koji je bio pošteđen na kraju Trojanskog rata.
-
Zevs - kralj bogova. Zeus pokušava neutralnost.
Poznat kao Jupiter ili Jove među Rimljanima i u nekim prijevodima Iliade.
Profili nekih glavnih olimpijskih bogova uključenih u Trojanski rat
- Hermes
- Zevs
- Afrodita
- Artemis
- Apolon
- Atina
- Hera
- Ares
Sažetak i glavni likovi knjige Iliada I
Sažetak i glavni likovi knjige Iliada VIII
Sažetak i glavni likovi knjige Iliada X
Sažetak i glavni likovi knjige Iliada XIII
Sažetak i glavni likovi knjige Iliada XV
Sažetak i glavni likovi knjige Iliada XXI
Sažetak i glavni likovi knjige Iliada XXII
Sažetak i glavni likovi knjige Iliada XXIII