Anna Leonowens: Zapadna učiteljica u Siamu

Poznat po: prilagođavanje njezinih priča u filmovima i predstavama, uključujući Anna i siamski kralj,Kralj i ja

datumi: 5. studenog 1834. - 19. siječnja 1914/5
Okupacija: pisac
Također poznat kao: Anna Harriette Crawford Leonowens

Mnogi poznaju priču Ane Leonowens sasvim indirektno: kroz filmsku i scensku verziju romana iz 1944. koji je zasnovan na vlastitim remisijama Ane Leonowens objavljen 1870-ih. Ova sjećanja objavljena su u dvije knjige Engleska vladavina na siamskom dvoru i TheRomance of Harem, bile su same izrazito izmišljene verzije za samo nekoliko godina Aninog života.

Leonowens je rođen u Indiji (tvrdila je Wales). Kad je imala šest godina, roditelji su je ostavili u Engleskoj u djevojačkoj školi koju je vodio rođak. Njezin otac, vojni narednik, ubijen je u Indiji, a Anina majka nije se vratila za njom sve dok Anna nije imala petnaest godina. Kad je Ančin očuh pokušao oženiti je mnogo starijim muškarcem, Anna se uselila u dom sveštenika i putovala s njim. (Neki izvori kažu da je sveštenik oženjen, drugi da je bio samac.)

Anna se tada udala za vojnog činovnika, Thomasa Leona Owensa ili Leonowensa i preselila se s njim u Singapur. Umro je, ostavivši je u siromaštvu da odgaja njihovu kćer i sina. Započela je školu u Singapuru za djecu britanskih časnika, ali nije uspjela. 1862. zauzela je položaj u Bangkoku, zatim Siamu, a sada na Tajlandu, kao odgojiteljica kraljevoj djeci, a kćer je poslala da živi u Engleskoj.

Kralj Rama IV ili kralj Mongkut slijedio je tradiciju u tome što ima mnogo žena i mnogo djece. Iako je Anna Leonowens brzo preuzela zasluge za svoj utjecaj na modernizaciju Siama / Tajlanda, očito je Kingova odluka da ima guvernera ili učitelja britanskog porijekla već je bila dio takvog početka modernizacija.

Kad je Leonowens napustio Siam / Tajland 1867. godine, godinu dana prije nego što je Mongkut umro. Objavila je svoj prvi svezak sjećanja 1870., drugi dvije godine kasnije.

Anna Leonowens preselila se u Kanadu, gdje se uključila u obrazovanje i ženska pitanja. Bila je ključna organizatorica škole za umjetnost i dizajn u Novoj Škotskoj i bila je aktivna u lokalnom i Nacionalnom vijeću žena.

Dok je progresivna u obrazovnim pitanjima, protivnica ropstva i zagovornica ženskih prava, Leonowens je također imao poteškoće u prevazilaženju imperijalizma i rasizma njezine pozadine i odgoj.

Možda zato što je njezina priča gotovo jedina na zapadu koja govori o siamskom dvoru iz osobnog iskustva, nastavlja plijeniti maštu. Nakon što je objavljen roman iz 1940-ih koji se temelji na njenom životu, priča je prilagođena scenskom i kasnijem filmu, usprkos stalnim protestima Tajlanda zbog uključenih netočnosti.

• Engleska vladavina na siamskom dvoru: Anna Leonowens, 1999. (Izvorno objavljeno 1870.)
• Romantika Harema: Anna Leonowens, urednica Susan Morgan. 1991. (Izvorno objavljeno 1872.)
• Anna i siamski kralj: Margaret Landon, ilustrirala Margaret Ayer. 1999. (Izvorno objavljeno 1944.)
• Anna Leonowens: Život izvan 'Kralja i mene': Leslie Smith Dow, 1999.
• Maskirano: Život Ane Leonowens, učiteljice na Sijamskom dvoru: Alfred Habegger. 2014.
• Bombay Anna: Prava priča i izvanredne avanture kralja i ja vladanje : Susan Morgan. 2008.
• Katya i knez od Siama: Eileen Hunter, 1995. Životopis unuka kralja Mongkuta i njegove žene (Phitsanulokprachanat i Ekaterina Ivanovna Desnitsky).

| B | C | D | E | F | G | H | Ja | J | K | L | M | N | O | P / Q | R | S | T | U / V | W | X / Y / Z

Ova obavijest objavljena je u The Ladies 'Repository, veljača 1871, vol. 7 br. 2, str. 154. Iznesena mišljenja izvornog su autora, a ne vodiča ove stranice.

Priča o "Engleskoj vladi na siamskom dvoru" obiluje znatiželjnim detaljima dvorskog života i opisuje način života, običaje, klimu i produkcije sijamke. Autor je bio angažiran kao instruktor djeci siamskih monarha. Njena knjiga je izuzetno zabavna.

Ova je obavijest objavljena u časopisu Overland Monthly i Out West Magazine, vol. 6, br. 3, ožujak 1871., str. 293ff.Iznesena mišljenja su originalnog autora, a ne stručnjaka za ovu stranicu. Obavijest daje smisao recepciji djela Ane Leonowens u svoje vrijeme.

Engleska vladavina na Sijamskom dvoru: Sjećanja na šest godina u Kraljevskoj palači u Bangkoku. Anna Harriette Leonowens. s ilustracijama s fotografija koje je autor prikazao siamski kralj. Boston: Fields, Osgood & Co. 1870.

Nema ih više tajne bilo gdje. Privatni život najsvetijih osoba pretvorio se iznutra, a knjižni i novinski dopisnici prodiru svuda. Ako se Grand Lama iz Tibeta još uvijek izdvoji unutar Snježnih planina, to je samo sezona. Za znatiželju pokojnika lukavost je porasla i na vlastiti užitak špijunira tajnu svakog života. Ovo je možda Byron prilagođen modernom predmetu, ali to je ipak istina. Nakon što su njujorške novine "intervjuirale" japanskog Mikadoa i nacrtale olovke (iz života) Brata sunca i Moon, koji vlada Centralnim cvjetnim kraljevstvom, čini se da nije bilo ničega ostalo za sveprisutnu i nenadmašnu knjigu posmatrač. Otajstvo koje je stoljećima okruživalo postojanje orijentalnih potencijala bilo je posljednje utočište neistine, bježeći od neizrecive znatiželje. Čak je i ovo napokon otišlo - nepristojne ruke su otrgnule zastrašujuće zavjese koje su skrivale strah Arcana iz očiju nepristojnog svijeta - a sunčeva svjetlost prodirala je u zaprepaštene zatvorenike, treptajući i uvlačeći se u svoju golotinju među gromoglasnim sramotama njihovog tromog postojanja.
Od svih ovih izlaganja najistaknutija je jednostavna i grafička priča o životu koji je engleska poglavarica vodila šest godina u palači vrhovnog kralja Siama. Tko bi pomislio, prije godina, kada čitamo o tajanstvenim, pozlaćenim, draguljskim palačama Bangkoka, kraljevskom vlaku bijelih slonova, očaravajućoj parafarnaliji P'hra parawendt Maha Mongkut - tko bi mogao pomisliti da će se za nas otkriti sva ta raskoši, baš kao što bi novi Asmodeus mogao skinuti krovove sa pozlaćenih hramova i harema i izložiti sve bijede sadržaj? Ali to je učinjeno, a gospođa Leonowens na svoj svjež, živahan način govori o svemu što je vidjela. A vid nije zadovoljavajući. Ljudska priroda u poganskoj palači, opterećena mada možda kraljevskim ceremonijalom i prekrivena draguljima i svilenom odjećom, nekoliko je nijansi slabija nego drugdje. Kupole nabubre, prekrivene varvarskim biserom i zlatom, na daljinu štovali su strahopoštovani subjekti moćnog vladara, obuhvati onoliko laganja, licemjerja, poroka i tiranije koliko je možda bilo pronađeno u palačama Le Grande Monarque u doba Montespana, Maintenona i kardinala Mazarina i De Retza. Konačno, siromaštvo čovječanstva ne razlikuje se mnogo u tome nalazimo li ga u dvorištu ili dvorcu; i poučno je da se truizam tako često i obilno potvrđuje dokazima iz četiri kuta svijeta.
Engleska guvernanta na dvoru u Siamu imala je izvanredne prilike za razgledavanje čitavog domaćeg i unutarnjeg života kraljevskih obitelji u Siamu. Učiteljica kraljeve djece, upoznala se s augustinskim tiraninom koji u rukama drži živote velikog naroda. Ženi, bilo je dopušteno da prodre u tajna udubljenja harema, i mogla je ispričati sve što je bilo prikladno da ispriča život višestrukih supruga orijentalnog despota. Dakle, imamo sve minutia Sijamskog dvora, ne zamorno nacrtan, već grafički skiciran od strane promatračke žene, i šarmantan iz svoje novosti, ako ništa više. U svemu što ona kaže i o siromašnim ženama koje svoje živote gnjave u ovoj sjajnoj bijedi, također postoji dodir žalosti. Jadna kraljeva žena, koja je otpjevala komadić "Sretna je zemlja, daleko, daleko;" konkubina, pretučena na usta sa papučom - ove, i sve druge poput njih, sumorne su sjene unutarnjeg života kraljevstva prebivalište. Knjigu zatvaramo, od srca se radujemo što nismo podanici njegovog zlatnookog veličanstva Siama.

Ova je obavijest objavljena u časopisu Princeton Review, travanj 1873, str. 378. Iznesena mišljenja su originalnog autora, a ne stručnjaka za ovu stranicu. Obavijest daje smisao recepciji djela Ane Leonowens u svoje vrijeme.

Romantika Harema. Od gđe. Anna H. Leonowens, autor knjige "Engleska vladavina na siamskom dvoru". Prikazano na slici. Boston: J. R. Osgood & Co. Izuzetna iskustva gđe. Leonowens na dvoru u Siamu povezani su jednostavnošću i atraktivnim stilom. Tajne orijentalnog Harema izložene su vjerno; i otkrivaju predivne slučajeve strasti i spletki, izdaje i okrutnosti; i također herojske ljubavi i mučeničke izdržljivosti pod većinom neljudskih mučenja. Knjiga je puna pitanja bolnog i tragičnog interesa; kao u pripovijestima o Tuptimu, tragediji Harema; miljenik Harema; junaštvo djeteta; Čarobnjaštvo u Siamu itd. Ilustracije su brojne i općenito vrlo dobre; mnogi od njih su s fotografija. Nijedna novija knjiga ne daje tako živopisan opis unutrašnjosti, običaja, oblika i običaja orijentalnog dvora; degradacije žena i tiranije čovjeka. Autorica je imala neobične prilike za upoznavanje s činjenicama koje bilježi.