Sprezzatura i stil: djeluju prirodno

Ponovljena spontanost, proučena nepažnja i dobro vježbana prirodnost koja je u pozadini uvjerljivdiskurs. (Suprotno od sprezzatura je affectazione--affectation).

Talijanska riječ sprezzatura je skovao Baldassare Castiglione u Knjiga o dvoru (1528): "[T] o izbjegavaj ljubav na svaki mogući način... i (izgovoriti novu riječ možda) uvježbavati u svim stvarima određeno Sprezzatura [nonchalance] kako bi prikrio svu umjetnost i učinio sve što se učini ili kaže čini se da bez napora i gotovo bez ikakvog razmišljanja o tome. "

• „Lebdi poput leptira; ubodi poput pčele. "
  (Muhammed Ali)
• "A sve što trebate učiniti je prirodno djelovati."
  (Morrison i Russell, "ponaša se prirodno")
• "Za prirodno je potrebno puno iskustva."
  (Willa Cather, intervju u Književnik, 1921)
• "Dobro stil ne bi trebao pokazati znaka napora. Ono što je napisano trebalo bi izgledati kao sretna nesreća. "
  (W. Somerset Maugham, Rezimiranje, 1938)
• "Pisci nisu puki prepisivači jezika; oni su polirači, ukrašavači, usavršavaju. Provode sate ispravljajući vrijeme - tako da ono što napišu zvuči potpuno neumitno. "
  instagram viewer
  
  (Louis Menand, "Bad Comma." New Yorker. 28. lipnja 2004.)
• "U predsjedničkim raspravama, sve što kažu kandidati bilo bi pomno ponovljeno, uključujući i primjedbe ad lib.".. Ono što kandidat mora učiniti jest zapamtiti odgovore na hrpu pitanja i znati kako izgleda iskreno. Kao što je TV producent rekao: "Ako možete lažirati iskrenost, to ste i napravili."
  (Molly Ivins, 1991.)

"Čitava tajna životnog stila i razlika između njega i mrtvog stila leži u tome da nema previše stila - biti, u stvari, pomalo nepažljiv, ili se naoko čini da je tu i tamo. Donosi prekrasan život u pisanju ...
"Inače je vaš stil poput istrošenog polupeča - sav svjež slika zaokružuju se trljanjem, a uopće nema hrapavosti ili pokreta.
"To je, naravno, jednostavno provođenje proza znanje koje sam stekao u poeziji - to neprecizno rime i ritmovi s vremena na vrijeme mnogo su ugodniji od ispravnih. "
(Thomas Hardy, bilježnica u bilježnicu 1875., koju je Norman Page citirao u "Umjetnost i estetika". Cambridgeov pratilac Thomasu Hardyju, ed. autor Dale Kramer. Cambridge University Press, 1999)

"Kad Cicero preporuči govornik vrsta proučavane nonšalantnosti, ne podrazumijeva ga kao opće pravilo, primjenjivanje na sve vrste retoričkih performansi; pojam se pojavljuje u kontekstu rasprave o određenoj raznolikosti retorika, naime običan stil... Castiglione prisvaja od Cicerona pojam umjetničke umjetnosti, kao i njegov zavodnički učinak: publika, pronalazeći ono što ona gleda... potiče na sumnju i želju, prisustvo nečega više od onoga što se zapravo vidi. "
(David M. Posner, Izvođenje plemstva u ranoj modernoj europskoj književnosti. Cambridge University Press, 1999)

"Kao disimulacija ili vještost, sprezzatura, Kao ironija, svojstveno je dvosmisleno i dvosmisleno. Ova dvosmislenost nužno uvodi pitanje istog publika, da bi bio uspješan dvorac mora prikriti svoju spretnost, ali da bi ga se cijenilo kao sprezzatura, njegovo prikrivanje mora se uočiti. "
(Victoria Kahn, "Humanizam i otpornost prema teoriji." Retorika i hermeneutika u naše vrijeme: čitatelj, ed. Walter Jost i Michael J. Hyde. Yale University Press, 1997)

"Biti spreman je ključ za uvježbu spontanosti u javnom govoru. Prije nego što napravite primjedbu, zaustavite se i potražite kao da tražite nešto za reći. Publika će pomisliti da na licu mjesta stvarate humor. " (Scott Friedmann, "Javni govor: Zakoni humora")

"Bilo da su dizajnirali odjeću, pisali poeziju, skladali opere, gradili javne trgove, slikali za pape, sjeckani mramor ili plovili su morskim morima, mnogi Talijanski genijalci plasirali su se na postizanje izgleda majstorstva bez napora, ili sprezzatura, to se postiže samo skupocnim, koncentriranim naporom i neumornim radom. "Na kraju," kaže Giorgio Armani, "najteža stvar koju treba učiniti je najjednostavnija stvar." (Peter D'Epiro i Mary Desmond Pinkowish, Sprezzatura: 50 načina na koji je talijanski genij oblikovao svijet. Random House, 2001)

"U isto vrijeme kada je njegova kampanja promatrana na televiziji, [Richard] Nixon trebao je osporavati medijske i druge medijske manipulacije. Rekao je Nixon-ov vodič za medijsku strategiju: '[T] on je sofisticiran kandidat, dok je pažljivo analizirao vlastitu tehniku ​​u zraku kao stari profesionalni proučava njegov zamah, često će tvrditi da u ovom mjestu nema mjesta za "trikove za odnose s javnošću" ili "one momke iz poslovnog svijeta" kampanja.'" (Neal Gabler, Život film: Kako je zabava osvojila stvarnost. Alfred A. Knopf, 1998.)

Izgovor: SPRETT-sa-shaan-ah ili spretts-ah-TI-ura