Ako želiš pričati njemački, morat ćete znati svoje dativske predloge. Mnogi dativni prijedlozi su uobičajeni vokabular na njemačkom jeziku, kao što je nach(nakon, do), von (od, od) i mit (s). Teško je govoriti bez njih.
Jednostavno rečeno, dativnim prijedlozima upravlja slučaj dative. Odnosno, slijedi ih imenica ili uzimaju predmet u dativu.
Na engleskom jeziku predgovori uzimaju objektivni slučaj (objekt predloga), a svi prijedlozi isti slučaj. U njemačkom jeziku prijedlozi dolaze u nekoliko "okusa" od kojih je samo jedan dativ.
Dvije vrste dativnog predloga
Postoje dvije vrste dativnog predloga:
1. Oni koji su uvijek dativni i nikad ništa drugo.
2. siguran dvosmjerni ili dvostruki prijedlozi koji mogu biti dativ ili akuzativ - ovisno o tome kako se koriste.
U njemačko-engleskim primjerima u nastavku, dativni prijedlog je podebljan. Objekt predloga je italiziran.
- mit der Bahnfahren wir. (Išli po vlak.)
- Meiner Meinung nach ist es zu teuer. (Umoje mišljenje preskupo je.)
- Das Hotel ist dem Bahnhof gegenüber. (Hotel je preko odželjeznička stanica.)
- Er arbeitet bei einer großen Firma.(On radi navelika tvrtka.)
- Wir verbringen eine Woche am Vidjeti. (Provodimo tjedan dana najezero.)
Primijetite u drugom i trećem primjeru iznad da objekt dolazi prije prijedloga (sa gegenüber ovo je neobavezno.) Neki Njemački prijedlozi koristite ovaj obrnuti redoslijed riječi, ali objekt i dalje mora biti u ispravnom slučaju.
Popis prijedloga samo za dativ
| Deutsch | Kroatisch |
| aus | iz, iz |
| außer | osim, osim |
| bei | na, blizu |
| gegenüber * | preko puta, nasuprot |
| mit | s, po |
| nach | nakon, do |
| seit | od (vremena), za |
| von | od, od |
| zu | na, na |
*Gegenüber može ići prije ili poslije svog objekta.
Napomena: genitivni prijedlozi Statt (umjesto), trotz (usprkos), während (tijekom) i Wegen (zbog) često se upotrebljavaju s dativom u govornom njemačkom, osobito u određenim regijama. Ako se želite uklopiti i ne zvuče previše zagušljivo, možete ih koristiti i u dativu.
Savjeti i trikovi za dative prijedloge
Slijedi brzi pregled na što treba paziti kada formiranje rečenica s dativnim prijedlozima.
plasman: Možete odabrati ili prijedlog rečenice postaviti nakon teme + glagolski izraz (češći) ili prije, imajući u vidu smjernicu strukture vremena, načina, mjesta. To je redoslijed kojim biste trebali smjestiti ove dijelove rečenice. Na primjer:
Ich fahre morgen früh mit meinem neuen Auto nach Köln. (Sutradan ujutro vozim se svojim novim automobilom do Kölna.)
slučajevi: U skladu s tim promijenite riječi sa završecima Provjeri svoj određene članke, zamjenice i pridjevi. U dativnom predlošku to znači:
Određeni članci:
- der - dem
- umrijeti - der
- das - dem
- umrijeti (množina) - jazbina
Zamjenice:
- ich - mir
- du - dir
- er - ihm
- sie - ihr
- es - ihr
- wir - nes
- ihr - euch
- sie - ihnen
Dativ Prepozicijske kontrakcije
Sljedeće su dativne prijedloške kontrakcije česte.
- zur (zu + der)
- zum (zu + dem)
- vom (von + dem)
- beim (bei + dem)
Na primjer: Deine Eltern komentirajte sada Abendessen vorbei. (Tvoji roditelji danas dolaze na večeru.)
Jer (večera) se u ovom slučaju izražava sa zu plus dem ili zum (Abendessen). Pitam se zašto smo koristili zu? Vidi razlike između za i für.