Općenito, obrasci na engleskom jeziku koji zahtijevaju an pomoćni glagol (osim obrazaca koji su prevedeni pomoću Haber) ne zahtijevaju pomoćna sredstva na španjolskom jeziku. Rečenica na engleskom poput "ja ću otići" postaje saldré na španjolskom, the jednostavna buduća napetost, ne treba vam zasebna riječ za "volja". A "odlazim" se može izraziti jednostavno kao salgo.
Međutim, glagol estar može se koristiti kao pomoćno sredstvo s prezent particip, iako je takva upotreba rjeđa nego u engleskom jeziku. Na primjer, "odlazim" može se izraziti i gore navedeno i izgovorom estoy saliendo. I dok zapravo nije pomoćni na španjolskom, glagol PODER ("biti u mogućnosti") može se koristiti za engleske pomoćnike "može" i "može" (iako postoji niz drugih načina prevođenja "može"). Na primjer: Puedo salir, "Mogu otići."
Primijetite slično kao infinitivi (kao što su Salir u prethodnom primjeru) može slijediti bilo koji broj glagola. Na primjer, možete reći decidió salir ("odlučio je otići"), quiero salir ("Želim otići") i
pensaba salir („Razmišljao sam o odlasku“ ili „namjeravao sam otići“). Ti glagoli zapravo i ne funkcioniraju kao pomoćni; umjesto toga, infinitivi funkcioniraju kao nešto slično objekti.