Kakva je razlika između pridjeva „nepovoljan“ i „nepristojan“?

Riječi štetan i averzija srodne su, ali nemaju isto značenje. Pridjev štetan znači štetno, nepovoljno ili neprijateljsko. Često se odnosi na uvjete ili stvari, a ne na ljude.

Pridjev averzija znači imati osjećaj protivljenja, gnušanja ili odbojnosti. Kao što Kenneth Wilson ističe u donjim bilješkama o upotrebi, najčešće smo "averzija prema (rijetko iz) stvari i ljude koje ne volimo. "

• "To je onaj štetan učinak gledanja televizije na živote tolikog broja ljudi zbog čega se osjeća kao ozbiljna ovisnost. "
  (Marie Winn, Lijek za priključne uređaje: televizija, računala i obiteljski život, 2002)
• "Vaš prijatelj, g. Caldwell, ima vrlo jedinstveno štetan predodžbe o siromašnom zlostavljanju Johna Calvina. "
  (John Updike, Kentaur, 1963)
• "Otkrivanje da je Ewell averzija da sam napada, averzija do napuštanja Gettysburga; taj je Hill bio averzija tako brzo opet naprijed staviti svoj osakaćeni trup; a taj Longstreet je bio averzija da se uopće borio na tom terenu, Lee je možda mislio da njegovi generali više nisu ono što su bili. "
  (Samuel Adams Drake, Bitka kod Gettysburga, 1891)
instagram viewer
• "Postali smo rizični-averzija kultura u kojoj naše strepnje diktiraju naše odluke na potpuno nerazmjerni način. "
  (Julian Baggini, "Faktor straha." Čuvar, 21. ožujka 2008.)

• "Najčešće smo štetno za radnje, događaje i stvari (koje najčešće opisujemo kao štetan ili odrediti kao štetni oblici ili adversities). mi smo averzija prema (rijetko iz) stvari i ljude koje ne volimo, ali o kojima gotovo nikada ne govorimo averzija stvar ili osoba. "
  (Kenneth G. Wilson, "štetno, odvratno", Columbia Vodič za standardni američki engleski, 1993)
• "U sažetku, štetan i averzija su samo sinoniman kada se koristi od osoba i sa do. štetan najčešće se koristi kao an atributivni pridjev i stvari; averzija izuzetno je rijedak kao atribut i redovito se koristi od osoba.. .. Naši dokazi sugeriraju averzija prema se češće koristi nego štetno za."
  (Merriam-Websterov sažeti rječnik engleske upotrebe, Merriam-Webster, 2002)

(a) "Predstava mi se nije dopala, ali tada sam je vidio pod _____ uvjetima: zavjesa je bila podignuta."
(Groucho Marx)
(b) "Schuyler je bila osjetljiva i povučena žena koja se čitavog života bavila publicitetom."
(Stuart Banner, Američka imovina, 2011)

(a) "Predstava mi se nije dopala, ali tada sam je vidjela ispod štetan uvjeti: zavjesa je bila podignuta. "(Groucho Marx)
(b) "Schuyler je bila osjetljiva i povučena žena koja je to bila averzija za publicitet cijeli njezin život. "
(Stuart Banner, Američka imovina, 2011)