malo je uobičajeni Španjol pridjev što znači "loše" ili na neki način nepoželjno. Prijevod može varirati ovisno o kontekstu. Njegov ženski oblik je mala, i kroz proces od apocopation, što se skraćuje, to može postati mal kad dolazi prije jednine imenice muškog roda.
To je uobičajeno prilog oblik je mal, iako je drugi povezani obrazac za obračun, malamente, može se koristiti za značenje "loše".
Kao pridjev, malo, mala ili mal gotovo se uvijek može prevesti kao "loš", mada su drugi prijevodi možda prikladniji ovisno o kontekstu. Forme množine su malos i Malas.
Mal- također je prefiks koji obično znači "loše" ili "nepoželjno". Primjer za to bi mogao biti maleducado, što znači "nepristojan", kao "neko ko nije naučio svoje manire".
Mal, Malo, Mala, Malos i Malas Koriste se kao pridjevi
| Oblik Malo | Španjolska rečenica | Engleski prijevod |
|---|---|---|
| malo | Quiero comprar un coche y tengo crédito malo. | Želim kupiti automobil i imati lošu kreditnu sposobnost. |
| mala | Muchas personas razmatran que tienen mala memoria. | Mnogi ljudi misle da imaju lošu memoriju. |
| malo | Nema sijena libro tan malo del que no se pueda aprender algo bueno. | Ne postoji tako loša knjiga da se iz nje ne može naučiti nešto dobro. |
| mal | Nema puedo eliminar el mal olor de coldrador. | Ne mogu se riješiti lošeg mirisa hladnjaka. |
| malo | ¿Hay algo malo con mi teléfono? | Nešto nije u redu s mojim telefonom? |
| mala | El glavni causante de la mala circulación es la arterioesclerosis. | Glavni uzrok loše cirkulacije je ateroskleroza. |
| Malas | Nema estoy preparado para escuchar las malas noticias. | Nisam spreman čuti loše vijesti. |
| malos | Son los jugadores más malos de la galaxia. | Oni su gori igrači u galaksiji. |
| mal | Los superhéroes son un mal ejemplo para los adolescentes. | Superheroji su loš primjer za adolescente. |
Mal upotrebljava kao adverb
Uobičajeni prijevodi za mal kao prilog uključuje "loše" i "loše", mada se i drugi mogu upotrijebiti kako bi odgovarali kontekstu.
| Španjolska rečenica | Engleski prijevod |
|---|---|
| Nadaron mal en el mundial. | Slabo su plivali u svjetskoj konkurenciji |
| Nuestro equipo estaba mal preparado. | Naš tim bio je slabo pripremljen. |
| Nuestros hijos comen mal. | Naša djeca slabo jedu. |
| Muchos pacientes están mal diagnosticados. | Mnogim se pacijentima netočno dijagnosticira. |
| Mi bebe duerme mal durante la noche. | Moje dijete noću slabo spava. |
| Estudiamos mal la historia de otros países. | Činimo loš posao proučavajući povijest drugih zemalja. |
Mal kao pridjev i prilog istodobno
Ponekad mal funkcionira kao prislov na španjolskom, kao što je s estar, ali na engleski se može prevesti kao pridjev.
| Španjolska rečenica | Engleski prijevod |
|---|---|
| Algo huele mal en mi casa. | Nešto loše miriše u mojoj kući. |
| Me parece mal que no vengan todos. | Osjećam se loše što ne dolaze svi. |
| La ciudad no está mal, pero seno mucho desempleo. | Grad nije loš, ali mnogo je nezaposlenosti. |
Mal kao imenica
Naročito kada se koristi sa estar, mal ponekad znači "bolestan" ili "bolestan". Hoy y y mi familia estamos mal, što znači, "Moja obitelj i ja danas smo bolesni. "Ova se rečenica može prevesti i u doslovnom i kolokvijalnom smislu kao" osjećati se bolesno "kao u:" Moja obitelj i ja se danas slabo osjećam. "
Mal se također može prevesti da znači "zlo". U ovom slučaju, trebao bi biti definitivan članak "ono", što doslovno znači "loše", što je španjolski način da se kaže "zlo".