Definicija i primjeri ugrađenih pitanja

U engleska gramatika, an ugrađeno pitanje je pitanje koja se pojavljuje u a koji tumači izjavu ili u nekom drugom pitanju.

Sljedeće fraze se obično koriste za uvođenje ugrađenih pitanja:
Možete li mi reći.. .
Znaš li.. .
Želio sam znati.. .
Pitam se.. .
Pitanje je.. .
Tko zna.. .

Za razliku od konvencionalnog upitni strukture, u kojima poredak riječi je obrnuto, subjekt obično dolazi prije glagola u ugrađenom pitanju. Također, pomoćni glagolčini ne koristi se u ugrađenim pitanjima.

„Jedan ugrađeno pitanje je pitanje unutar izjave. Evo nekoliko primjera:

- Pitao sam se hoće li sutra kiša. (Ugrađeno pitanje je: Hoće li sutra kiša?)
- Pretpostavljam da ne znate hoće li doći. (Ugrađeno pitanje je: Znate li da li dolaze?)

Ugrađeno pitanje možete koristiti kada ne želite biti previše direktni, primjerice, kada razgovarate s nekim starijim u tvrtki, a uporaba izravnog pitanja čini se nepristojnim ili nepristojnim. "

(Elisabeth Pilbeam i sur., Engleski prvi dodatni jezik: Razina 3. Pearson Education South Africa, 2008.)

• "Možete li mi reći, molim vas, kojim putem bih trebao krenuti odavde?" (Alice u Avanture Alice u zemlji čudesa, napisao Lewis Carroll)
• "Pitanje nije hoćemo li biti ekstremisti, već kakvi ćemo biti ekstremisti."
  (Martin Luther King, Jr.)
• "Postavljao sam kontrolnu ploču i objasnio kako su komadi postavljeni i kako se kreću." (Herbert Kohl, Čitatelj Herb Kohl: Buđenje srca učenja. The New Press, 2013)
• "Živim u New Yorku i razmišljao sam o laguni u Central Parku, dolje u blizini Central Park South. Pitao sam se hoće li se smrznuti kad dođem kući, i ako jest, kamo su patke otišle? Pitao sam se kuda su patke otišle kad su lagune postale sve ledene i smrznute. Pitao sam se je li neki tip došao u kamionu i odnio ih u zoološki vrt ili nešto slično. Ili ako su samo odletjeli. "(J. D. Salinger, Lovac u žitu, 1951)

"Kate [a copy editor] prelazi na drugu rečenicu:

Pitanje je koliko su ponovna čitanja razumna?

Nesigurna u vezi s postupanjem s pitanjem ("koliko je ponovnih čitanja razumno?") Ugrađenim u rečenicu, ona prihvaća [Chicago priručnik stila]... [i] odlučuje primijeniti sljedeće konvencije:
Otkako je autorica slijedila sve te konvencije, Kate ne mijenja ništa. "

1. ugrađeno pitanje treba prethoditi a zarez.
2. Prva riječ ugrađenog pitanja je kapitaliziran samo kad je pitanje dugo ili ima unutarnje interpunkcije. Kratko neformalno ugrađeno pitanje započinje malim slovom.
3. Pitanje ne smije biti navodnici jer to nije djelić dijaloga.
4. Pitanje treba završiti s upitnik jer je a izravno pitanje.

(Amy Einsohn, Priručnik kopiratera. University of California Press, 2006.)

"U AAVE [Afroamerički vernakularni engleski], kad su pitanja ugrađen u samim rečenicama, red na predmet (podebljano) i pomoćni (kurziv) može biti obrnut, osim ako se ugrađeno pitanje započne s ako:

Pitali su mogaoona idi na predstavu.
Pitao sam Alvina učinioon znam igrati košarku.

(Irene L. Clark, Pojmovi u sastavu: teorija i praksa u nastavi pisanja. Lawrence Erlbaum, 2003)