Kad sam odrastao, moji imigrantski roditelji odradili su nevjerojatan posao naučivši engleski, ali bilo je nekoliko riječi i zvukova koje jednostavno nisu mogli savladati. Sjećam se kako sam s mamom odlazila na šalter s posla, dok je naručivala "pola kilograma salame, narezani lim" - napuštajući mesar izgleda zbunjeno sve dok jedno od nas klinaca nije reklo "mršavo", s pretjeranim naglaskom na "th" zvuk koji moja mama nije mogla reći.
Pa čak i danas, moj tata postaje frustriran onim grmolikama u dvorištu koje zapovijedaju njegovim hranilicama za ptice i jedu njegove rajčice. Jednostavno ne može izgovoriti njihovo ime.
Nije sam. Na nedavnom Reddit nit, korisnici su izmjerili engleske riječi za koje su smatrali da su najteže izgovoriti. Više od 5.500 ljudi objavilo je poruke, dijeleći riječi i neobične izgovore, osobne priče i nemoguće jezike.
"Vjeverica" je bila popularna podloga i čini se da posebno stvara probleme izvornim njemačkim govornicima. Jedan korisnik kaže: "Suprotstavio bih se iz inozemne perspektive da 'Vjeverica' petlja s njemačkim studentima na razmjeni kao što ne biste vjerovali. Da budem pošten, ni ja ne mogu izgovoriti njihovu riječ za to. "
(Probaj. "Eichhörnchen.")
Carlos Gussenhoven, fonolog sa sveučilišta Radboud u Nizozemskoj, rekao je za Life's Little Mysteries da "vjeverica" je shibboleth, riječ poznata po načinu na koji njezin izgovor identificira govornika kao stranac.
Iako mnogi ne-izvorni govornici engleskog mogu imati problema s tom riječju, čini se da su Nijemci zaradili najgori rep videom koji se nježno zeza u njihovim pokušajima izgovora.