Definicija postpozicije i primjeri

Postpozicija je riječ koja pokazuje odnos a imenica ili zamjenica na neku drugu riječ u rečenici. Postpozicija je po funkciji slična a prijedlog, ali slijedi, a ne prethodi objekt.

Općenito je prihvaćeno da je jedina uobičajena postpozicija na engleskom riječ prije. Zajedno se nazivaju prijedlozi i postpozicije prilozima.

Evo nekoliko primjera postpozicije različitih pisaca:

• “Odlučio sam mnogo godina prije da izmislim sebe. Očito me je izmislio netko drugi - cijelo društvo - i nije mi se svidio njihov izum."
  (Maya Angelou)
• „Šezdeset godina prije Sve sam znao; sad ne znam ništa; obrazovanje je progresivno otkriće našeg vlastitog neznanja."
  (Will Durant)

"Prije na engleskom mora slijediti svoje upotpuniti, dopuna.

(87a) Ivan je prije nekoliko minuta dobio vrlo velikodušnu ponudu.
(87b) *John je prije nekoliko minuta primio vrlo velikodušnu ponudu.

U kontrastu sa usprkos tome, prije mora piedpipe, i ne može nasukati.

(88a) Prije koliko vremena je Ivan primio ponudu?
(88b) *Prije koliko je vremena Ivan primio ponudu?"

(Peter W. Culicover, Sintaktička matica: tvrdi slučajevi, sintaktička teorija i usvajanje jezika. Oxford Univ. Press, 1999.)

"Iako prije je... obično se kaže da je jedina neovisna postpozicija engleskog jezika, službena upotreba stoga sa značenjem 'od sada' (kao u tri tjedna nakon toga) čini se da se koristi identično. Tragovi postpozicijskih konstrukcija nalaze se u izrazima poput kroz cijeli tjedan i tijekom cijele godine."
(D.J. Allerton, "'Over the Hills and Far Away' ili 'Far Away Over the Hills': engleski Place Adverb Phrases and Place Prepositional Phrases in Tandem." Adpozicije: pragmatička, semantička i sintaktička perspektiva, ur. autora Dennisa Kurzona i Silvije Adler. John Benjamins, 2008.)

“Iako se obično ne tretira tako, klitika-'s može se promatrati kao a postpozicija u npr. kćer mog prijatelja, kćer mog prijatelja u Washingtonu."
(P.H. Matthews, Sažeti Oxfordski rječnik lingvistike. Oxford Univ. Press, 2007.)

„Mnogi jezici, poput engleskog, izražavaju tematske uloge pomoću prijedloga. Neki jezici, međutim, koriste postpozicije (tj. morfema koje izražavaju iste tematske uloge, ali dolaze poslije glava imenice). Jezici koji koriste postpozicije na ovaj način uključuju korejski i japanski...
„Za one studente koji imaju prijedloge ili postpozicije u svom materinjem jeziku, engleskom prijedlozi su još uvijek izvor poteškoća, a takvi ostaju čak i na razinama učenika povećanje stručnosti. Jedan od razloga za to je problem polisemija. U učenju drugog jezika učenici pokušavaju povući korespondenciju između svojih L1 [maternji jezik] prijedlozi i prijedlozi u L2 [drugi jezik]. Savršena korespondencija jedan-na-jedan olakšala bi učenje, ali, s obzirom na polisemiju, pronaći ih je gotovo nemoguće."
(Ron Cowan, Teacher's Grammar of English: Tečajna knjiga i priručnik. Cambridge University Press, 2008.)