Nezavisni genitiv — definicija i primjeri

Nezavisni genitiv je konstrukcija u kojoj se imenica slijedeći posesivni obrazac je izostavljen (kao što je "Zaustavili smo se na Sam's"), obično zato što kontekst čini značenje jasnim i bez toga.

Engleski također ima nezavisni genitiv zamjenice (također se zove jaka ili apsolutnaposvojne zamjenice): moj, tvoj, njegov, njen, njegov, naš, i njihova.

Za razliku od zavisne genitivne zamjenice (ili slabi posesivi), koji služe kao odrednice ispred imenica zamjenice nezavisnog genitiva zauzimaju mjesto frazema. Na primjer, u rečenici "To je njena knjiga" nju ovisi o imenici knjiga, dok je u rečenici „To je njezina," njezina je neovisna.

• „Vječni plavi neon, nikad nismo zatvoreni. Kad svijet spava,
  • Draga, dođi sjedni.
  • Uvijek možete jesti u Joe's,
  • Jedite u Joe's."
  • (Gary Harrison i Matraca Maria Berg, "Eat at Joe's." Izvodi Suzy Bogguss na Glasovi u vjetru, 1992)
• „Majka je saznala da me nosi otprilike u vrijeme kada je objavljen Drugi svjetski rat; s obiteljskim talentom za magični realizam, jednom mi je rekla da je bila u
  instagram viewer
  liječnički na sam dan." (Angela Carter, "The Mother Lode." Tresenje nogom. Pingvin, 1998.)
• "Sviđa mi se kemijske čistionice. Volim osjećaj osvježenja i obnove. Sviđa mi se način na koji se prljava stara poderana odjeća baca, da se vrati čista i zdrava u svojim skliskim plastičnim kutijama." (Fay Weldon, Srce zemlje. Vikinški pingvin, 1988.)
• “Appleov tržišni udio je veći od BMW-ovi ili Mercedesove ili Porscheovih na automobilskom tržištu. Što nije u redu biti BMW ili Mercedes?" (Steve Jobs, citira Jason D. O'Grady je ušao Apple Inc. Greenwood, 2009.)
• “Prešao je Petu aveniju na Patrika i prisjetio se kako sam jednom prošetao crkvom - takva turistička stvar - i gledao Lois kako pali svijeću." (Rick Hamlin, Čitanje između redaka. Howard Books, 2006.)

"Iza nezavisnog genitiva ne stoji imenica:

Nezavisni genitiv se često koristi u upućivanju na odnose među ljudima, kao u ovim primjerima. Primijetite da ova konstrukcija ima vrlo specifično značenje. Nezavisni genitiv prijateljica Caroline ne znači isto što i zavisni genitiv Carolinina prijateljica:

Neovisni: U Španjolskoj smo upoznali prijateljicu Caroline.

Ovisno: U Španjolskoj smo upoznali Carolininu prijateljicu.

Nezavisni genitiv znači 'jedan od Carolininih prijatelja' koji slušatelju može biti poznat, ali i ne mora. Nasuprot tome, ovisni genitiv znači 'jedan određeni prijatelj', za kojeg se pretpostavlja da je poznat slušatelju.

"Nezavisni genitiv se također koristi u odnosu na mjesta i tvrtke:

(Gerald Nelson, Engleski: Essential Grammar, 2. izd. Routledge, 2011.)

• Prijatelj od Caroline
• Kolega od Frankovom
• Stari vojni prijatelj Jimova
• Ostala je u Rebeccina = Rebeccina kuća
• Naletjela sam na Jima Sainsburyjeva = Sainsburyjev supermarket
• Ostavio sam novčanik u brijačnica = brijačnica"

"Imajte na umu da se većina nezavisnih oblika razlikuje od zavisnih oblika samo po prisutnosti završne riječi -s. Iznimke su neovisni genitiv u 1. licu (rudnik rađe nego *moje), te muški i neutralni oblici nezavisnog genitiva u 3. licu (njegov, svoje), koji su identični oblicima zavisnog genitiva u 3. licu. Ove se zamjenice često opisuju kao 'posvojni' oblici. Ovo nije najkorisnija oznaka, budući da značenje ovih oblika nije ograničeno na izražavanje posjedovanja. To je prikazano u primjerima u (27), od kojih se samo za prvi može reći da uključuje semantički odnos posjedovanja:

(27a) Moram očistiti svoj auto.

(27b) Profesori nisu bili iznenađeni njegovim neuspjehom.

(27c) Njihov rodni grad je Cambridge."

(Martin J. Endley, Lingvističke perspektive engleske gramatike. Informativno doba, 2010.)

„Postoje četiri vrste ljudi. (1) Onaj tko kaže 'Što je rudnik je rudnik i što je tvoje je tvoje'--ovo je prosječna sorta. (A neki kažu: 'Ovo je vrsta Sodome.') (2) 'Što je rudnik je tvoje i što je tvoje je rudnik'--ovo je gad. (3) 'Što je rudnik je tvoje i što je tvoje je tvoje'—ovo je uistinu pobožan čovjek. (4) Što je rudnik je rudnik i što je tvoje je rudnik'—ovo je uistinu zao čovjek."

(Traktat Abot 5:10. Knjiga židovske mudrosti: Talmud dobro promišljenog života, ur. Jacob Neusner i Noam M. M. Neusner. Kontinuum, 1996.)