Talijanske dijakritičke naglasne oznake

Segni diacritici. Punti diacritici. Segnaccento (ili segno d'accento, ili accento scritto). Međutim, vi ih navodite na talijanskom jeziku s akcentima (također se spominju dijakritičke oznake) dodaju ili dodaju pismo kako bi ga razlikovali od drugog sličnog oblika, dali mu određenu fonetsku vrijednost ili ukazali na stres. Imajte na umu da se u ovoj raspravi izraz "naglasak" ne odnosi na izgovor karakterističan za određenoj regiji ili zemljopisnom položaju (na primjer, napuljski naglasak ili venecijanski naglasak), ali radije to ortografske oznake.

Na talijanskom ortografia (pravopis) postoje četiri naglasne oznake:

accento acuto (akutni naglasak) [´]

accento grob (grobni naglasak) [`]

accento circonflesso (cirkularni naglasak) [ˆ]

dieresi (dijareza) [¨]

U suvremenom talijanskom jeziku najčešće se susreću akutni i ozbiljni akcenti. Naglasak na stazi je rijedak, a dijareza (koja se također naziva umlautom) obično se nalazi samo u pjesničkim ili književnim tekstovima. Talijanske oznake naglaska mogu se podijeliti u tri kategorije: obvezne, izborne i netočne.

Potrebni znakovi akcenta su oni koji, ako se ne upotrebljavaju, predstavljaju pravopisnu pogrešku; fakultativni znakovi naglaska su oni koje pisac koristi kako bi izbjegao dvosmislenost značenja ili čitanja; pogrešni akcentni znakovi su oni koji se pišu bez ikakve svrhe i, čak iu najboljim slučajevima, služe samo za vaganje teksta.

Na talijanskom jeziku oznaka akcenta je obavezna:

1. Sa svim riječima dva ili više slogova koji završavaju samoglasnikom: Liberta, Perche, Fini, abbandonò, laggiù (riječ ventitré također zahtijeva naglasak);
2. S monosilnim slojevima koji završavaju dva samoglasnika, od kojih drugi ima trnoviti zvuk: Chiu, ciò, diè, Gia, Giu, pita, più, PUO, scià. Jedna iznimka od ovog pravila su riječi qui i u svojstvu;
3. Sljedećim jednoosnim slojevima kako bismo ih razlikovali od ostalih jednoosnopisa identičnih pravopisa, koji imaju različito značenje ako nisu navedeni:

—Che, u smislu poiché, Perche, kauzalna veznica ("Andiamo ché si fa tardi") kako bi se razlikovala od veznika ili zamjenice che („Sapevo che eri malato“, „Can che abbaia non morde“);

—DA, sadašnji pokazatelj za usuditi se ("Non mi dà retta") da se razlikuje od prijedlog da, i od da”, imperativ oblika usuditi se ("Viene da Roma", "Da 'retta, non partire");

—di, kad znači dan ("Lavora tutto il dì") razlikovati ga od prijedlog di ("È l'ora di alzarsi") i di”, imperativ oblika strašan ("Di 'che ti piace");

—è, glagol ("Non è vero") razlikovati ga od veznika e ("Io e lui");

—la, adverb mjesta ("È andato là") radi razlikovanja od članka, zamjenice ili glazbene note la ("Dammi la penna", "La vidi", "Dare il la all'orchestra");

—Li, prilog mjesta ("Guarda lì dentro") razlikovati ga od zamjenice li („Li ho visti“);

—Ne, veznik („Né io né Mario“) razlikovati ga od zamjenice ili prislova NE („Ne ho visti parecchi“, „Me ne vado subito“, „Ne vengo proprio ora“);

—Sé, naglasio osobna zamjenica ("Lo prese con sé") kako bi se razlikovao od nestresirane zamjenice sebi ili veznika sebi ("Ne ne pre la metà", "Se lo sapesse");

—Sì, prilog afirmacije ili izraziti mišljenje „così“ („Sì, vengo“, „Sì bello e sì caro“) da bi ga razlikovao od zamjenice si ("Si è ucciso");

—Te, biljka i piće ("Piantagione di tè", "Una tazza di tè") kako bi se razlikovao od TE (zatvoreni zvuk) izgovor ("Vengo con te").

Oznaka akcenta nije obavezna:

1. Sa a, to jest, naglašen je na slogu trećeg do posljednjeg, da se ne brka s identično napisanom riječju koja se izgovara naglaskom na pretposljednjem slogu. Na primjer, nèttare i nettare, cómpito i compito, subito i subito, Capitano i capitano, àbitino i abitino, àltero i altero, àmbito i ambito, auguri i auguri, bàcino i bacino, Circuito i Circuito, frústino i frustino, intúito i intuito, malèdico i maledico, mèndico i mendico, nòcciolo i nocciolo, Mrežnica i Mrežnica, Rubino i Rubino, séguito i seguito, viola i viola, vitùperi i vituperi.
2. Kad signalizira glasovni stres na riječima koje završavaju na -iO, -IA, -II, -IE, kao što su fruscío, mozaik od bojenog drveta, fruscíi, tarsíe, kao i lavorío, leccornía, gridío, albagía, godío, brillío, codardíai mnoge druge instance. Važniji razlog je kada bi termin, s drugačijim izgovorom, promijenio značenje, na primjer: balía i balia, Bacio i Bacio, gorgheggío i gorgheggio, Regia i Regia.
3. Potom su tu i neobavezni akcenti koji se mogu nazvati zvučnim jer daju pravilan izgovor samoglasnika e i o unutar riječi; otvoren e ili o ima jedno značenje dok je zatvoren e ili o ima još jedno: Foro (rupa, otvor), Foro (piazza, trg); Tema (strah, strah), Tema (tema, tema); meta (završetak, zaključak), meta (gnoj, izmet); còlto (od glagola cogliere), cólto (obrazovan, naučen, kulturan); Rocca (tvrđava), Rocca, (alat za predenje). Ali pazite: ovi su fonetski akcenti korisni samo ako govornik razumije razliku između akutnog i ozbiljnog akcenta; inače zanemarite oznaku akcenta, jer to nije obvezno.

Oznaka akcenta nije u redu:

1. Prvo i najvažnije, kada je netočno: ne bi trebalo biti naglaska na riječima qui i u svojstvu, prema zabilježenoj iznimci;
2. a kad je potpuno beskorisna. Pogreška je pisati "dieci anni fà", naglašavajući verbalni oblik fa, što se nikada ne bi zbunilo s glazbenom notom fa; kao što bi bilo pogrešno pisati "non lo sò" ili "così non và" naglaskom bez razloga tako i va.