Na engleskom, prilozi načina (avverbi di modo) oni su koji završavaju na -ly, poput pažljivo ili polako. Oni označavaju način (način) na koji se radnja odvija.
- Mia madre cucina egregiamente. - Moja mama kuha vrlodobro.
- La neve cade morbidamente sul davanzale della finestra. - Snijeg pada nježno na prozorskoj dasci.
- Sono andato in fretta e furia dal dottore perchè non mi sentivo bene. - Požurio sam brzo doktoru jer se nisam dobro osjećao.
- Devi mescolare energicamente il composto prima di passare la teglia nel forno. - Morate miješati smjesu snažno prije prebacivanja tave u pećnicu.
Koji se prilozi završavaju na -mente?
prilozi koja završava u -mente, koji su najbrojniji, a nastaju dodavanjem sufiks do:
Ženski oblik koji završava na -a:
- Alta—Altamente = visok — vrlo
- Aspra—Aspramente = gorko — gorko
- Calorosa—Calorosamente = toplo — toplo
- Onesta—Onestamente = pošten - iskreno
Pridjevi koji završavaju na -e:
- Felice—Felicemente = sretan - sretno
- Forte—Fortemente = jak — snažno
- lieve—Lievemente = blag — neznatno
BILJEŠKA: pridjevi koji završavaju slogovima -le i -re koji su ispred samoglasnikom izgubiti finale -e prije dodavanja sufiksa -mente:
- Abile—Abilmente = spretan — vješto
- Agevole—Agevolmente = lako - lako
- Regolare—Regolarmente = redovan — redovito
Pridjevi koji završavaju na -lo:
- Benevolo—Benevolmente = ljubazan - ljubazno
- Malevolo—Malevolmente = pako - zlokobno
NAPOMENA: sufiks -mente se ne može dodati na pridjeve koji označavaju boju kao i mali broj drugih pridjeva kao što su buono - dobro, cattivo - loše, giovane - mladi, većchio - stari.
Prilozi koji završavaju sufiksom -oni, koji se dodaje imenice i oblika dobivenih od glagoli:
- Ginocchio—Ginocchioni = koljeno — klečeći
- Penzolo—Penzoloni = hrpa, grozd - visi, visi
- Tastare—Tastoni = osjetiti, sondirati - žmirkajući
Prilozi koji u jednini imaju muški oblik određene aggettivi kvalificativi (pridjevi koji kvalificiraju):
- Vederci chiaro - da se jasno vidi
- Camminare klavir - hodati polako
- Parlare forte - glasno govoriti
- Guardare storto - pogledati naokolo
- Rispondere giusto - pravilno odgovoriti
Nekoliko prislova koji su izvedeni iz latinskog:
- bene - dobro
- Muški - Loše
- Meglio - bolje
- Peggio - još gore
Locuzioni avverbiali di modo (prislovi načina idioma) kojih ima nekoliko, uključujući:
- all'impazzata - divlje
- più non posso - poput lude
- a piedi - pješice
- di corsa - u žurbi
- di sicuro - sigurno, sigurno
- di solito - obično
- u fretti - brzo, brzo
- in un batter d'occhio - u treptaju oka
Podrijetlo nagovora
avverbio di modo koja završava sufiksom -mente je izvedeno iz latinske fraze sastoji se od pridjeva i imenice mente: na primjer, latinski devota mente znači "s pobožnom namjerom, s pobožnim osjećajem; sana mente znači "sa zvučnom svrhom, s dobrom svrhom" i tako dalje.
S vremenom se ponavljala upotreba; drugi element fraze izgubio je i svoju nominalnu kvalitetu njegova semantička vrijednost i postao jednostavan sufiks. Tako se rodio prislov: devotamente (Predani), sanamente (čvrsto), fortemente (glasno).
U svakom slučaju, prilog načina drži jasan dokaz svog nekadašnjeg stanja izraza: ženski rod pridjeva (devotamente, ne devotomente, s obzirom da je latinska imenica mente ženskog roda). Prilozi koji završavaju na -mente zamijenjeni vulgarni latinski oglasi koji završavaju na -e i klasični latinski oglasi koji završavaju na -iter: na primjer, devotamente zamijenjen latinskim posvetiti, i solamente zamijenjena za singulariter.