Jezik je fluidan, a njegova upotreba je stalna mijenjanje. Primjer je subjunktiv (il congiuntivo), koji na engleskom jeziku brzo izumire. Fraze poput "predlažem da odmah krenete kući" i "Robert želi da otvorite prozor" više se ne koriste.
U talijanskom jeziku, međutim, subjunktivna napetost živi i cvjeta, i u govoru i u pisanju. Umjesto da iznosi činjenice, ona izražava sumnju, mogućnost, nesigurnost ili osobne osjećaje. Može izraziti i emociju, želju ili prijedloge.
Subjunktivni napeti izrazi
Tipični izrazi koji pozivaju na subjunktivnu napetost uključuju:
Credo che ... (Vjerujem da...)
Suppongo che ... (Pretpostavljam da ...)
Immagino che ... (Zamišljam da ...)
Requario che ... (Potrebno je da ...)
Mi piace che ... (To bi mi se svidjelo...)
Non vale la pena che ... (Ne isplati se to ...)
Non suggerisco che ... (Ne pretpostavljam da ...)
Può darsi che ... (Moguće je da ...)
Penso che ... (Ja mislim da...)
Non sono certo che ... (Nisam sigurna da ...)
È vjerojatni che ... (Vjerojatno je da ...)
Ho l'impressione che ... (Imam dojam da ...)
Određeni glagoli kao što su suggerire (predložiti), sperare (nadati se), desiderare (po želji) i insistere (inzistirati) zahtijevati upotrebu subjuntiva.
Tablica u nastavku sadrži primjere tri pravilna talijanska glagola (po jedan iz svakog razreda) spojenih u sadašnjem subjunktivnom vremenu.
POVEZIVO ITALIJANSKE VERBE U STANJU SUBJUNCTIVNE TENSE
| PARLARE | FREMERE | CAPIRE | |
|---|---|---|---|
| iO | parli | frema | capisca |
| tu | parli | frema | capisca |
| lui, lei, Lei | parli | frema | capisca |
| noi | parliamo | fremiamo | capiamo |
| voi | parliate | fremiate | capiate |
| loro, Loro | parlino | fremano | capiscano |
Povezivanje sadašnje subjunktivne napetosti
Sadašnji subjunktiv je glagolski oblik talijanskog jezika u frazi koja se obično koristi za označavanje sekundarnih događaja koji se vide kao stvarni ili ne kao ciljevi (Spero che voi siate iskreno) ili nije relevantno.
Ovaj oblik glagola kombinira se dodavanjem u korijen završetaka glagola koji su navedeni u talijanskoj gramatici u tri konjugacije. Budući da subjunktiva općenito mora nakon veznika to se često ponavlja. Kao i kod konjugacije sadašnjeg vremena, i neki glagoli treće konjugacije - takvi glagoli incoativi - koji uključuju uporabu sufiksa -isc-: che io finisca, che tu finisca, che egli finisca, che noi finiamo, che voi finiate, che essi finiscano.
Gotovo svi nepravilni oblici mogu biti, usput, recept, izvedeni od prve osobe glagola u sadašnjem vremenu:
Ja sam pokazatelj vengo može se formirati subjunktivno - che io venga (che tu venga, che egli venga, che noi veniamo, che voi veniate, che essi vengano); dall'indicativo muoio può essere formato il congiuntivo che io muoia (che tu muoia eccetera); dall'indicativo faccio può essere formato congiuntivo che io faccia; similmente: che io dica, vada, esca, voglia, possa eccete.