lira, "čitati" je an nepravilni francuski -ponovno glagol. Neki -er glagoli, iako su nepravilni i dalje slijede određene obrasce, kao što su prendre (uzeti) i battre (tući) ili glagoli koji završavaju na -aindre, -eindre, i -oindre. Zahvaljujući prepoznatljivim obrascima, ove je glagole malo lakše povezati.
Nažalost, lira nije ni u jednoj od tih skupina. Jedna je od vrlo neredovitih -ponovno glagoli s takvim neobičnim konjugacijama da ih samo morate posebno zapamtiti.
Ostali glagoli s jedinstvenim konjugacijama uključuju absoudre (za apsolviranje), Boire(piti), clore (zatvoriti), conclure (zaključiti), conduire (voziti), konfire (dati), connaître (znati), coudre (šivati), croire (vjerovati), strašan (reći), écrire (napisati), faire(napraviti), inscrire (za upis), moudre (samljeti), naître (biti rođen), plaire (zadovoljiti), rire (smijati se), suivre (slijediti) i vivre (živjeti).
Pokušajte raditi na jednom glagolu dnevno dok ih sve ne savladate.
Slični glagoli
Postoje glagoli slični lira
koje imaju svoje konjugacije, kao što su élire(izabrati), réélire (za ponovni odabir) i relire (ponovo pročitati). Slični su, ali nisu identični u svakom slučaju. Provjerite konjugaciju svakog od njih prije upotrebe.Primjeri upotrebe lire
Dok konjugacije od lira su nepravilni, značenje je općenito izravno: „čitati“. Može se koristiti neintenzivno (bez izravnog predmeta), kao u:
- Aimer lira: voljeti čitati
- Elle apprend à lire toute seule .: Ona sve čita sama.
lira također se može koristiti tranzitivno (s izravnim objektom), kao što je ovaj primjer iz Collinsov francusko-engleski rječnik pokazuje:
- Où est-ce que tu kao lu ça? > Gdje ste to pročitali?
Unatoč poteškoćama u konjugiranju lira, Collins kaže da je ovaj glagol jedna od 1.000 najčešćih riječi u njegovom rječniku za prijevod. To može biti zbog toga što glagol također ima neke svjetovne, ali vrlo česte upotrebe, kao u ovoj rečenici iz Le Nouvel Observateur (Novi promatrač):
- Cliquez ci-contre colonne de droite pour lire les éditoriaux disponibles integralement en ligne. Kliknite ovdje desni stupac da biste pročitali uvodnike koji su u cijelosti dostupni na mreži.
Izrazi pomoću Lire
Koristi se nekoliko idiomatičnih izraza lira, uključujući:
- Lire en diagonale: preskočiti kroz nešto
- Lire dans les pensées: čitati nečije misli
- Lire la suite: pročitajte više (računalni redak)
- Lire la Presse: za čitanje (tiskanog) tiska
Možda će vam biti korisno upisati te izraze u memoriju. Vjerojatno ćete ih čuti ako posjetite Francusku ili čak i ako razgovarate s francuskim govornicima.
Sadašnji indikativni
| Je | LIS | Je lis tous les jours. | Čitam svaki dan. |
| Tu | LIS | Tu lis dans mes pensées. | Čitaš moje misli. |
| Il / Elle / S | lit | Il lit un livre. | On čita knjigu. |
| razum | lisons | Izbornik brojnih listova. | Čitamo jelovnik. |
| vous | lisez | Vous lisez le journal | Jeste li čitali novine? |
| ILS / Elles | lisent | Elles lisez ansambl tous les soirs. | Čitaju zajedno svake večeri. |
Prošlost složenog pokazatelja
passé skladé je prošlost vremena koja se može prevesti kao jednostavna prošlost ili sadašnjost savršena. Za glagol lira, nastaje s pomoćni glagol avoir i the prošlo participleLu.
| Je | ai Lu | J'ai lu au sujet de tes ces projekcije. | Čitao sam o svim tim projektima. |
| Tu | s lu | Tu s lu le rapport de hier? | Jeste li pročitali jučerašnji izvještaj? |
| Il / Elle / S | Lu | Elle l'a lu page par page. | Čitala je stranicu po stranicu. |
| razum | avons Lu | razum avons lu la prière de demandes za pomilovanje. | Čitamo molitvu za oprost. |
| vous | avez Lu | Vous avez lu son certificat médical? | Jeste li pročitali njegovu zdravstvenu ispravu? |
| ILS / Elles | na T Lu | Ils l 'na T lu récemment dans le journal. | Nedavno su je pročitali u novinama. |
Nesavršeno indikativno
nesavršena napetost drugi je oblik prošlosti, ali koristi se za razgovor o neprekidnim ili ponovljenim radnjama u prošlosti. L'imparfait od glagola lira može se prevesti na engleski kao "čitao", "čitao", ili "nekada se čitao", mada se ponekad može prevesti i kao jednostavno "čitati", ovisno o kontekstu.
| Je | lisais | Je me souviens de la déception que je lisais dans son visage. | Sjećam se razočaranja na njezinom licu. |
| Tu | lisais | Tu lisais beaucoup sur le logement social. | Nekada ste puno čitali o socijalnom stanovanju. |
| Il / Elle / S | lisait | Elle lisait les cours de la bourse. | Čitala je burzu |
| razum | lisions | Nous lisions la vie de Jésus ces jours-là. | U one dane čitali smo Isusov život. |
| vous | lisiez | Chaque soir, vous nous lisiez le Gros Livre Bleu. | Običavali ste nam čitati Veliku plavu knjigu svake večeri. |
| ILS / Elles | lisaient | Elles lisaient des livres d'historie d'art. | Čitali su knjige o povijesti umjetnosti. |
Jednostavna budućnost
Da bismo razgovarali o budućnosti na engleskom jeziku, u većini slučajeva jednostavno dodamo modalni glagol "će". Na francuskom, međutim, futur nastaje dodavanjem različitih završetaka u infinitiv.
| Je | lirai | Je ne le lirai pas en entier. | Neću to čitati u cijelosti. |
| Tu | lira | Tu liras demain le rapport du juge. | Sutradan ćete pročitati izvještaj sudaca. |
| Il / Elle / S | lira | Il ne lira pas toute la motion. | Neće čitati cijeli pokret. |
| razum | lirons | Nous ne le lirons pas. | Nećemo iz toga citirati. |
| vous | lirez | J'espere que vous lirez ce que j'ai écrit. | Nadam se da ćete pročitati ovo što sam napisao. |
| ILS / Elles | liront | Elles ne se liront pas aisément. | Neće ih biti lako prepoznati. |
Indikativno blizu budućnosti
Drugi oblik buduće napetosti je bliska budućnost, futur proche, što je ekvivalent engleskom "going to + verb." U francuskom jeziku bliska budućnost tvori se sadašnjim napetošću konjugacije glagola aller (ići) + infinitiv (lira).
| Je | Vais lira | Je Vais lire encore une fois ce que tu kao écrit. | Još jedanput ću pročitati ovo što ste napisali. |
| Tu | Vas lira | Ce que tu Vas lire est une orientacijsko političko. | Ono što ćete pročitati je politička orijentacija. |
| Il / Elle / S | va lira | Elle va lire le texte français. | Pročitat će tekst na francuskom. |
| razum | allons lira | razum allons lire la révision en anglais. | Čitat ćemo reviziju na engleskom jeziku. |
| vous | Allez lira | vous Allez lire le poème ne j'ai parlé hier. | Pročitat ćete pjesmu o kojoj sam razgovarao jučer. |
| ILS / Elles | vont lira | ILS vont lire seulement la partie surlignée. | Oni će samo pročitati podcrtani dio. |
Uvjetni
Uvjetno raspoloženje na francuskom jeziku je ekvivalentno engleskom "bi + glagol". Primijetite da su završeci koje dodaje infinitivu vrlo slični onima u nesavršenom indikativu.
| Je | lirais | Je ne vous lirais pas les chiffres. | Neću vam čitati brojke. |
| Tu | lirais | Tu lirais | Čitali biste |
| Il / Elle / S | lirait | Ti elle avait le temps, elle lirait des pages et des pages de ce roman. | Kad bi imala vremena, čitala bi stranice i stranice ovog romana. |
| razum | lirions | Nous ne vous les lirions pas | Nećemo vam ih čitati. |
| vous | liriez | Si na vous donnait un nouveau logiciel à apprendre, liriez-vous d'abord le manuel? | Ako vam je dan novi računalni program za učenje, biste li prvo pročitali ovaj priručnik? |
| ILS / Elles | liraient | Elles liraient avec beaucoup d'intérêt. | Čitali bi s puno zanimanja. |
Sadašnji Subjunctive
Subjunktiv raspoloženje lire, koja dolazi nakon izraza que + osoba, izgleda vrlo slično sadašnjem indikativu i prošlosti nesavršeno.
| que je | lise | Souhaitez-vous que je lise la lettre? | Želite li da pročitam pismo? |
| que tu | lises | Pour le savoir, il faut que tu lises le program. | Da biste to odredili, morate pročitati o ovom programu. |
| Qu'il / elle / na | lise | Il faudra qu'elle lise sur toutes ces choses. | O svim tim stvarima mora čitati. |
| que nbu | lisions | Il a offersé que nous lisions son livre. | Predložio je da čitamo njegovu knjigu. |
| que vbu | lisiez | J'aimerais que vous lisiez ce texte. | Volio bih da pročitate ovaj tekst. |
| Qu'iLS / elles | lisent | Predlažem da se Buddha izjasni. | Predlažem vam da pročitate ovaj citat iz Bude. |
Imperativ
imperativno raspoloženje koristi se za izražavanje zahtjeva, zahtjeva, izravnih uzvika ili za davanje naredbi, pozitivnih i negativnih. Imaju isti oblik glagola, ali negativne naredbe uključuju ne... pas, ne... plus, ili ne... džematlije oko glagola
Pozitivne naredbe
| Tu | LIS! | Lis cela! | Pročitaj ovo! |
| razum | lisons! | Lisaonski ansambl! | Čitajmo zajedno! |
| vous | lisez! | Lisez-nous! | Čitajte nam! |
Negativne naredbe
| Tu | Ne lis pas! | Ne lis pas en classe! | Ne čitaj u razredu! |
| razum | Ne lisons pas! | Ne lisons pas ce livre! | Nemojmo čitati ovu knjigu! |
| vous | Ne lisez pas! | Ne lisez pas ce izvještaj! | Ne čitajte to izvješće! |
Sadašnje participilo / Gerund
Jedna od upotreba prezent particip jest formirati gerund (obično prethodi prijedlogu hr), što se može koristiti za razgovor o istodobnim radnjama. Inače, sadašnji se particifikat koristi i kao glagol, pridjev ili imenica.
Présent Participle / Gerund od Lire: lisant
Primjer: Tu peux vérifier cela en lisant les étiquettes.
To možete potvrditi čitanjem naljepnica.