Kako spojiti francuski glagol "Dire" (reći)

Strašan znači "reći" ili "reći" i to je jedno od 10 najčešćih glagola na francuskom jeziku. To je ujedno i nepravilni glagol, koji francuskim studentima može predstavljati izazov. Međutim, u ovoj lekciji ćemo proći kroz najosnovnije konjugacije strašan i naučite njegova različita značenja. Također ćemo vam pružiti puno prakse koristeći je u uobičajenim francuskim izrazima.

Postoje redovne -er glagoli i nepravilni -er glagol; strašan je neregularan -ponovno glagol. Nepravilna skupina može se organizirati u pet obrazaca oko glagola prendre,bitka, mettre, rompre i one koje završavaju u -craindre.

Problem je u tome strašan uopće se ne uklapa u ove obrasce. Pripada preostalom nepravilnom -ponovno glagoli koji imaju tako neobične ili nespretne konjugacije da ih morate upamtiti svaki zasebno. To su vrlo česti i važni glagoli, pa ih morate zaista naučiti kako biste učinkovito komunicirali na francuskom. Pokušajte raditi na jednom glagolu dnevno dok ih sve ne savladate.

Iznad strašan, popis uključuje Boire (piti), conclure(zaključiti), conduire (voziti), connaître (znati), coudre (šivati), croire (vjerovati), écrire (napisati), faire(napraviti), inscrire (napisati), lira(čitati), naître(biti rođen), plaire(zadovoljiti), rire(smijati se), suivre (slijediti) i vivre (živjeti).

Strašan korijen je obitelji francuskih nepravilnih glagola koji završavaju na -strašan. Svi francuski glagoli koji imaju ovaj završetak povezani su na isti način, tako da je svako malo lakše naučiti. No postoji i jedna iznimka. U vous oblik indikativnog i imperativa, strašan i redire završiti u -ites, dok ostali glagoli završavaju na -isez.

Nekoliko glagola koji završavaju na -strašan su:

• redire - ponoviti, ponoviti
• contredire - proturječiti
• se dédire - da se vratim na nečiju riječ
• interdire - zabraniti
• médire - malignirati
• prédire - predvidjeti

Strašan važan je glagol za učenje i njegove najvažnije konjugacije su u indikativnom raspoloženju. Oni navode radnju "govorenja" kao činjenicu. Učinite ih prioritetom i zapamtite ih koristeći kratke rečenice za vježbanje svake.

Okvirno raspoloženje za strašan uključuje osnovne sadašnjosti, budućnost i nesavršene prošlosti. Da biste upotrijebili grafikon, jednostavno parite zamjenicu predmeta s odgovarajućim tutnjakom. Na primjer, "kažem" je je dis a "reći ćemo" je nous disons.

prezent particip od strašan je disant.

passé skladé od strašan nastaje pomoću pomoćni glagol avoir i prošlo participilodit. Da biste konstruirali frazu, kombinirajte ta dva elementa s pravilnom zamjenicom predmeta. Na primjer, "rekli smo" je nous avons dit.

Sljedeće konjugacije glagola možda nećete koristiti tako često kao i ostale, ali one su korisne znati. Na primjer, kada želite da radnji "izgovaranja" date i malo neizvjesnosti subjuntiva ili uvjetno može biti prikladno. Najvjerojatnije je da ćete naići passè jednostavan i nesavršeni subjunktiv u pisanom obliku.

Kad želite koristiti strašan kao naredbu ili kratki zahtjev možete koristiti imperativni oblik. U ovom slučaju, nema potrebe uključivati ​​predmetnu zamjenicu: upotrijebiti dis umjesto tu dis.

U praksi, strašan općenito znači "reći" ili "reći":

• Je n'ai rien dit. - Nisam rekao ništa.
• Dis-moi la vérité. - Reci mi istinu.
• Komentirajte dit-on "nadalje" en français? - Kako kažete "dalje" na francuskom?

Dire que znači "reći to":

• J'ai dit que j'avais froid. - Rekao sam da mi je hladno.
• Je vais lui dire qu'il doit nous aider. - Reći ću mu da nam mora pomoći.

Dire de može značiti "misliti" ili "imati mišljenje o" ili "osjećati se kao":

• Qu'est-ce que tu dis de mon idée? - Što misliš o mojoj ideji?
• Que dites-vous de la maison? - Što misliš o kući?
• Tea te dit de sortir? - Osjećate li se kao da izlazite?
• Mea ne me dit rien. - Uopće se ne osjećam tako. To mi ništa ne znači.

Se grozno mogu biti pronominalni ili pasivna konstrukcija glasa. U pronominalni, strašan može biti refleksivno ("reći sam sebi") ili recipročno ("reći jedni drugima")

refleksivan - reći sebi

• Je me suis dit de ne pas pleurer. - Rekao sam sebi da ne plačem.
• Il s'est dit, bon, il faut essayer encore une fois. - Rekao je sebi: "Pa, moram ponovo pokušati."

Figurativno, refleksno strašan znači "zatražiti (biti)":

• Il se dit avokado. - Tvrdi da je odvjetnik.
• Elle se dit prête. - Tvrdi da je spremna.

Recipročan - reći jedni drugima

• Nous devons nous dire au revoir. - Moramo se pozdraviti (jedni s drugima).
• Ils se sont enfin dit qu'ils s'aiment. - Napokon su jedno drugom rekli da se vole.

U pasivna gradnja, se grozno znači "biti rečeno":

• Nea ne se dit pas. - To se ne kaže.
• Nea ne se dit plus. - To se više ne kaže. Ljudi to više ne kažu.
• Komentirajte ça se dit en espagnol? - Kako se to kaže na španjolskom?

Budući da je riječ o tako korisnom glagolu, postoji nekoliko živopisnih, samoglasnih idiomatičnih izraza strašan. Među njima su izrazi kao što su:

• ceci / cela dit - (s) koji je rekao
• cela va sans dire - to se podrazumijeva
• c'est-à-strašna - to je (reći)
• comme na dit - tako reći, kako kažu
• autrement dit - drugim riječima
• vouloir dire - značiti
• entender dire - čuti (to je reklo)
• à ce qu'il dit - prema njemu
• J'ai entendu dire qu'il va ... - Čuo sam da ide ...
• on se dirait - pomislili biste, možete gotovo zamisliti
• Ne me dit pas grand-selected. - Ne mislim puno na to.

Možete ga koristiti i za reći da je netko izrazio frustraciju:

• dire à quelqu'un ses quatre vérités - dati nekome djelić nečega
• dire à quelqu'un sin fait, direktan sin fait à quelqu'un - nekome reći
• dire ce qu'on a sur le cœur - skinuti nešto s nečijih prsa
• dire des sottises / bêtises - pričati gluposti

Zatim, postoji nekoliko uobičajenih engleskih fraza koje se mogu prevesti na francuski:

• direktan toujours amen - da budem čovjek
• À qui le dis-tu? - Kažete mi!
• à vrai dire - reći ti istinu
• aussitôt dit, aussitôt fait - ne prije nego rečeno