Francuski glagol finir sredstva "dovršiti, "" do kraja "ili" dovršiti "i veže se kao redovito -ir glagol. U ovom članku možete naučiti kako konjugirati finir u sadašnjosti, sadašnjoj progresivnoj, složenoj prošlosti, nesavršenoj, jednostavnoj budućnosti, bliskoj budućnosti indikativnom, uvjetnom, sadašnjem subjunktivu, kao i imperativu i gerundu.
Konjugiranje redovitih glagola '-ir'
Redovni glagoli dijele obrasci konjugacije u osobi, broju, napetosti i raspoloženju. Finir je redovnik -ir glagol. Ovo je druga najveća kategorija redovitih francuskih glagola, što francuskim učenicima malo olakšava učenje svakog novog glagola iz ove kategorije.
Za konjugaciju finir, i sve ostale -ir glagoli, ukloniti infinitivni završetak (-ir) pronaći stabljiku (koja se naziva i "radikalna"), što je u ovom slučaju peraje-. Zatim dodajte odgovarajuće jednostavne završetke konjugacije.
Ostalo slično -ir glagoli uključuju abolir (ukinuti), obéir (pokoriti se), établir (uspostaviti), i réussir (uspjeti).
Značenja Finira
Finir znači "završiti", ali može poprimiti i druga značenja. Postoje također dva sinonima koji znače otprilike istu stvar: terminer i achever, iako je ovo potonje malo dramatičnije.
- Qui va finir ce travail? - Tko će završiti ovaj posao?
- Brojne finissons nos études cette semaine. - Završavamo studije ovog tjedna.
- J'ai terminé mon repas.- Završio sam svoj obrok / hranu.
Ako koristite finir s être kad se odnosi na osobu, znači "mrtva" (doslovno ili figurativno):
- Il est fini. - On je mrtva patka. / Za njega je sve gotovo.
Finir i prijedlozi
Kad uparimo finir s određenim prijedlozima, značenje se malo mijenja, iako svi imaju tendenciju da podrazumijevaju završetak nečemu.
Finir de s an infinitiv znači "prestati" ili "biti učinjeno":
- Jeste li fini de nous déranger? - Gotovi ste nam smetali?
- Finis de te plaindre! - Prestani se žaliti!
Finir en znači "završiti u":
- Il n'y a pas beaucoup de mots qui finissent en -de. - Nema puno riječi koje se završavaju na kraju -de.
- Est-ce que cela finit en pointe? - Znači li to poanta?
Finir par s infinitivom znači "završiti ___- ing" ili "na kraju ___":
- J'ai fini par déménager u Europi. - Završio sam se preselio u Europu.
- Il va finir par perdre sa famille. - Izgubit će na kraju svoju obitelj.
En finir (avec / de)znači "biti učinjeno sa":
- J'en ai fini avec Paul. - Završio sam s Paulom, završio sam s Paulom.
- Tu n'en finis jamais de te plaindre. - Nikad se ne prestajete žaliti.
Izrazi s Finirom
Kao što možete očekivati, finir može se upotrijebiti u nekim prilično korisnim idiomatskim izrazima. Evo nekoliko načina pomoću kojih možete sastaviti svoj francuski rječnik.
- Finissons-hr! - Riješimo s tim.
- C'est fini! - Gotovo je!
- Elle a voulu en finir.- Željela je sve završiti.
- des plaintes a n'en plus finir - beskrajne / neprestane pritužbe
- Ostalo, fini de se croiser les bras!- A sada da vidimo neke akcije!
- finir en queue de poisson- izmamiti
- Ça va mal finir. - Nema dobrog od toga. / Završit će katastrofom
- Tout est bien qui fini bien.- Sve je dobro što se dobro završava.
- finir en beauté- završiti cvjetanjem / završiti sjajno
- finir en tragédie - završiti u tragediji
Sadašnji indikativni
Indikativno glagolsko raspoloženje je oblik finir koju ćete najčešće koristiti. To su konjugacije za ovaj indikativni prikaz, ili predstaviti.
| Je | finis | Je finis mes devoirs ubrzanje. | Domaću zadaću brzo dovršim. |
| Tu | finis | Tu finis le travail sans aide. | Završite posao bez pomoći. |
| ILS / Elles / S | finit | Elle finit d'étudier anglais. | Prestaje studirati engleski jezik. |
| razum | finissons | Nous finissons par rester à la maison. | Na kraju ostajemo kod kuće. |
| vous | finissez | Vous finissez de préparer le repas. | Završite s pripremanjem jela. |
| ILS / Elles | finissent | Elles finissent l'oeuvre d'art. | Završavaju umjetničko djelo. |
Sadašnji progresivni indikativni
Sadašnji progresivni na francuskom jeziku tvori se sadašnjim napetošću glagola être (biti) + na vlak de + glagol infinitiv (faire). Međutim, sadašnji progresivni može se izraziti i jednostavnim sadašnjim indikativom.
| Je | suis en train de finir | Je suis en vlak de finir mes devoirs ubrzanje. | Domaću zadaću brzo dovršim. |
| Tu | es en train de finir | Tu je vlak koji završava travail sans aide. | Završavate posao bez pomoći. |
| ILS / Elles / S | est en train de finir | Elle je vozio vlak na engleskom jeziku. | Prestaje da studira engleski jezik. |
| razum | sommes u vlaku de finir | Nous sommes u vlaku u finišu za odmor od maison. | Završavamo ostati kod kuće. |
| vous | êtes en train de finir | Vous êtes en train de finir de préparer le repas. | Završavate pripremanje jela. |
| ILS / Elles | sont en train de finir | Elles je vozio vlak do finir l'oeuvre d'art. | Dovršavaju umjetničko djelo. |
Prošlost složenog pokazatelja
Postoji nekoliko složene napetosti i raspoloženja koje možete koristiti. Prošla napetost passé skladé nastaje s pomoćni glagol avoir, i prošlo participiloFini. Iako finir najčešće se koristi sa avoir u složenim trenucima kao što je raspravljano, može se koristiti s être također. To se događa u trećoj osobi bezlično ili s neživim predmetima. Na primjer, C'est fini! (Gotovo je!) Ili L'été est fini. (Ljeto je gotovo.)
| Je | ai fini | J'ai fini mes devoirs ubrzanje. | Domaću sam zadaću brzo završio. |
| Tu | kao fini | Tu kao fini le travail sans aide. | Završili ste posao bez pomoći. |
| ILS / Elles / S | a fini | Elle a fini d'étudier anglais. | Prestala je studirati engleski jezik. |
| razum | izbjegava fini | Nous avons fini par rester à la maison. | Završili smo kod kuće. |
| vous | avez fini | Vous avez fini de préparer le repas. | Završili ste s pripremanjem jela. |
| ILS / Elles | ont fini | Elles ont fini l'oeuvre d'art. | Završili su umjetničko djelo. |
Nesavršeno indikativno
Savršeni, zvani imparfait na francuskom je još jedan prošli trenutak koji se koristi za razgovor o događajima koji su u toku ili ponovljenim radnjama u prošlosti. Na engleski se može prevesti kao "bio je dorada" ili "koristi se za završetak".
| Je | finissais | Je finissais mes devoirs ubrzanje. | Ravno sam brzo dovršio domaću zadaću. |
| Tu | finissais | Tu finissais le travail sans aide. | Dovršili ste posao bez pomoći. |
| ILS / Elles / S | finissait | Elle finissait d'étudier anglais. | Prestala je učiti engleski jezik. |
| razum | finissions | Nous finissions par rester à la maison. | Nekada smo ostajali kod kuće. |
| vous | finissiez | Vous finissiez de préparer le repas. | Dovršili ste pripremu jela. |
| ILS / Elles | finissaient | Elles finissaient l'oeuvre d'art. | Dovršavali su umjetničko djelo. |
Jednostavna budućnost
Budućnost, ili futur lako je konjugirati, jer je stablo glagola potpuni infinitiv, finir.
| Je | finirai | Je finirai mes devoirs ubrzanje. | Brzo ću završiti domaću zadaću. |
| Tu | finiras | Tu finiras le travail sans aide. | Završit ćete posao bez pomoći. |
| ILS / Elles / S | finira | Elle finirai d'étudier anglais. | Prestat će s učenjem engleskog jezika. |
| razum | finirons | Nous finirons par rester à la maison. | Na kraju ćemo ostati kod kuće. |
| vous | finirez | Vous finirez de préparer le repas. | Završit ćete s pripremanjem jela. |
| ILS / Elles | finiront | Elles finiront l'oeuvre d'art. | Završit će umjetničko djelo. |
Indikativno blizu budućnosti
U francuskom jeziku bliska budućnost tvori se sadašnjim napetošću konjugacije glagola aller (ići) + infinitiv (faire). To je ekvivalent engleskom "going to + verb."
| Je | vais finir | Je vais finir mes devoirs ubrzanje. | Brzo ću završiti domaću zadaću. |
| Tu | Vas finir | Tu vas finir le travail sans aide. | Završit ćete posao bez pomoći. |
| ILS / Elles / S | va finir | Elle va finir d'étudier anglais. | Prestat će s učenjem engleskog jezika. |
| razum | allons finir | Nous allons finir par rester à la maison. | Ostat ćemo kod kuće. |
| vous | Allez finir | Vous allez finir de préparer le repas. | Završit ćete pripremu jela. |
| ILS / Elles | vont finir | Elles vont finir l'oeuvre d'art. | Dovršit će umjetničko djelo. |
Uvjetni
Uvjetno raspoloženje na francuskom može se prevesti na engleski kao "bi + glagol".
| Je | finirais | Je finirais mes devoirs ubrzanje i c'était plus facile. | Domaću bih zadaću brzo završio da je bilo lakše. |
| Tu | finirais | Tu finirais travail sans aide si tu avais le temps. | Završili biste posao bez pomoći da ste ga imali. |
| ILS / Elles / S | finirait | Elle finirait d'étudier anglais si elle voulait. | Prestala bi studirati engleski jezik ako to želi. |
| razum | finirions | Brojne finirions para rester à la maison si nous étions malades. | Kad bismo bili bolesni, ostali bismo kod kuće. |
| vous | finiriez | Vous finiriez de préparer le repas, mais vous ne voulez pas. | Završili biste s pripremanjem obroka, ali to ne želite. |
| ILS / Elles | finiraient | Elles finiraient l'oeuvre d'art, mais c'est très difficile. | Završili bi umjetničko djelo, ali vrlo je teško. |
Sadašnji Subjunctive
Sadašnji subjunktiv, ili aubjonctif présent može se koristiti kada je dodela neizvjesna, ali postoji mnogo različitih načina za subjunktivno raspoloženje.
| Que je | finisse | Ma mère souhaite que je finisse mes devoirs ubrzanje. | Moja se majka nada da ću brzo završiti domaću zadaću. |
| Que tu | finisses | Le patron exige que tu finisses le travail sans aide. | Šef zahtijeva da posao završite bez pomoći. |
| Qu'ils / Elles / S | finisse | Eric suggère qu'elle finisse d'étudier anglais. | Eric predlaže da prestane studirati engleski jezik. |
| Que nous | finissions | David souhaite que nous finissions par rester à la maison. | David želi da ostanemo kod kuće. |
| Que vous | finissiez | Anna conseille que vous finissiez de préparer le repas. | Anna savjetuje da završite s pripremanjem jela. |
| Qu'ils / Elles | finissent | Monique préfère qu'elles finissent l'oeuvre d'art. | Marc preferira da završe umjetničko djelo. |
Imperativ
Vrlo koristan i jednostavan oblik finir je imperativno glagolsko raspoloženje. To je rezervirano za ona vremena kada želite zahtijevati da netko "Završi!" Kad ga upotrebljavate, preskočite predmetnu zamjenicu i ostavite je kao, "Finis!"Da biste formirali negativne naredbe, jednostavno postavite ne... pas oko pozitivne naredbe.
Pozitivne naredbe
| Tu | finis ! | Finis le travail sans aide! | Završite posao bez pomoći! |
| razum | finissons! | Finissons par rester à la maison! | Ostanimo kod kuće! |
| vous | finissez ! | Finissez de prépare! | Završite s pripremanjem jela! |
Negativne naredbe
| Tu | ne finis pas ! | Ne finis pas le travail sans aide! | Nemojte završiti posao bez pomoći! |
| razum | ne finissons pas! | Ne finissons pas par rester à la maison! | Nemojmo na kraju ostati kod kuće! |
| vous | ne finissez pas ! | Ne finissez pas de prépare! | Nemojte dovršiti pripremu jela! |
Sadašnje participilo / Gerund
prezent particip od finir je finissant. To se formira dodavanjem -issant do glagolske stabljike. Na francuskom jeziku prezent particip može se upotrijebiti za oblikovanje gerund (obično prethodi prijedlogu hr), što se može koristiti za razgovor o istodobnim radnjama.
Sadašnje participilo / Gerund od Finira: finissant
Je mange en finissant mes devoirs. -> Jedem dok dovršim domaću zadaću.