Naučite njemački slušajući njemački Golden Oldies

Znate li tko su ti ljudi? Roy Black, Lale Andersen, Freddy Quinn, Petar Aleksandar, Heintje, Peggy ožujak, Udo Jürgens, Reinhard Mey, Nana Mouskouri, Rex Gildo, Heino, i Katja Ebstein.

Ako vam ta imena zvuče poznato, vjerojatno ste bili u Njemačkoj tijekom 1960-ih (ili početkom 70-ih). Svaki od tih ljudi imao je jednu ili više hit pjesama na njemačkom jeziku u to doba, a neke od njih su i danas glazbeno aktivne!

Istina je da deutsche Schlager ovih dana nisu stvarno "in", pogotovo stari, sentimentalni iz 60-ih i 70-ih koje su pjevali gore spomenuti ljudi i ostale njemačke pop zvijezde. No usprkos nedostatku hladnoće i ugodnosti današnje glazbene generacije u Njemačkoj, takvi su zlatni njemački starci u mnogo čemu idealni za njemačke učenike.

Prvo, obično imaju jednostavne, nekomplicirane tekstove za početnike: "Memories of Heidelberg sind Memories of You / und von dieser schönen Zeit da träum 'ich immerzu. / Memories of Heidelberg sind Memories vom Glück / doch die Zeit von Heidelberg, die kommt nie mehr zurück

Njemačke pjesme može biti vrlo ugodan način za učenje njemačkog jezika - i vokabulara i gramatike. Naslov samo jedne pjesme Peggy March, "Muški nicht den Teufel i die Wand!, “Također je njemačka izreka koja znači nešto poput„ ne iskušavaj sudbinu “(doslovno,„ nemoj slikati vraga na zidu “).

“Seemann, deine Heimat ist das Meer"(" Mornaru, vaš dom je more ") bio je veliki njemački hit austrijskog pjevača Lolita 1960. godine. (Diese österreichische Sängerin hiess eigentlich Ditta Zuza Einzinger.) Ostale top melodije u Njemačkoj te godine su bile: "Unter fremden Sternen"(Freddy Quinn),"Ich zähle täglich meine Sorgen"(Peter Alexander),"Irgendwann gibt's ein Wiedersehen"(Freddy Q.),"Ein Schiff wird kommenti"(Lale Andersen) i"Drveno srce"(Verzija Elvisa Presleya" Muss i denn ").

Do 1967. američki i britanski rock i pop već su obrađivali njemački Schlager vani, ali osim "Penny Lane" (Beatlesa), "Provedimo noć zajedno" (Rolling Stones) i "Dobre vibracije (Beach Boys)", još uvijek možete čuti njemačke hitove na radiju (za razliku od danas!). “Sjećanja na Heidelberg"(Peggy March),"Meine Liebe zu dir"(Roy Black) i"Verbotene Träume”(Peter Alexander) samo su neki starci iz 1967. godine.

Ali ako niste bili ni u 60-ima ili 70-ima ili ste zaboravili kako zvuče te klasične njemačke starice, možete ih poslušati putem Interneta! Nekoliko web lokacija, uključujući iTunes i Amazon.de, nude digitalne audioisječke ovih i drugih njemačkih pjesama. Ako želite pravu stvar, postoje njemačke kolekcije CD-ova "Hits of the ..." i "Best of ..." dostupne iz iTunesa i drugih internetskih izvora, kako u Europi, tako i u Sjevernoj Americi. (Našao sam čak i jedan internetski izvor u Južnoj Africi!)

• Roy Black = Gerd Höllerich (1943-1991) Deutschland
• Lale Andersen = Liselotte Helene Berta Bunnenberg (1913.-1972.)
• Freddy Quinn = Manfred Nidl-Petz (1931-) Österreich
• Petar Aleksandar = Peter Alexander Neumayer (1926-) Österreich
• Heintje = Hein Simons (1955-) Niederlande
• Peggy ožujak = Margaret Annemarie Batavio (1948-) SAD
• Udo Jürgens = Udo Jürgen Bockelmann (1934-) Österreich
• Rex Gildo = Alexander Ludwig Hirtreiter (1936-) Deutschland
• Joy Fleming = Erna Strube (1944-) Deutschland
• Lolita = Ditta Zuza Einzinger (1931-) Österreich
• Heino = Heinz-Georg Kramm (1938-) Deutschland
• Katja Ebstein = Karin Witkiewicz (1945-) Polen

Pored Peggy March, bilo je i nekoliko drugih pjevača rođenih u SAD-u koji su ili snimali isključivo na njemačkom jeziku ili su imali nekoliko hitova na njemačkom jeziku 1960-ih ili 70-ih. Čak su i Beatlesi snimili nekoliko njihovih hitova na njemačkom jeziku ("Komm gib mir deine Hand" i "Sie liebt dich"). Evo nekoliko "Amisa", uz imena nekih njihovih hit pjesama (većine njih prilično zaboravljivih):

• Gus Backus (Donald Edgar Backus) "Der Mann im Mond", "Da sprech der alte Häuptling der Indianer", "Die Prärie ist so groß", "Schön ist ein Zylinderhut." "Kiseli kupus-Polka"
• Connie Francis (Concetta Franconero) "Eine Insel für zwei", "Die Liebe ist ein seltsames Spiel", "Bacarole in der Nacht", "Lass mich gehen", "Schöner fremder Mann", "Sternenmelodie", "Jedes Boot hat einen Hafen"
• Peggy ožujak (Margaret Annemarie Batavio) "Muški nicht den Teufel an die Wand", "Sjećanja na Heidelberg"
• Bill Ramsey "Zuckerpuppe", Schokoladeneisverkäufer "," Suveniri "," Pigalle "," Ohne Krimi geh die Mimi nie ins Bett. "

A sada prijeđimo na one evergreena i the glavna nagrada za glazbu!

Od 1956. postoji godišnji europski natječaj za popularne pjesme, koji se emitira širom Europe. U to su vrijeme Nijemci pobijedili samo jednom: Nicole je pjevala "Ein bisschen Frieden”(“ Malo mira ”) 1982. za osvajanje mjesta broj jedan te godine. Njemačka je u 1980-ima tri puta osvojila drugo mjesto. 2002. godine Corinna May iz Njemačke postavila je vrlo razočaravajuće 21. mjesto! (ARD - Grand Prix Eurovision)

Njemačka riječ Zimzelen nema nikakve veze s drvećem i sve što ima s klasičnim popularnim pjesmama ljudi poput Frank Sinatra, Tony Bennett, Marlene Dietrich, i Hildegard Knef (više o njoj u nastavku). Primjer je Botho Lucas Chor (koji je imao svojevrsni zov Ray Conniff). Snimili su nekoliko LP-ova klasičnih Capitol Recordsa evergreena na njemačkom: "In meinen Träumen" ("Iz mojih snova") i "Du kamst als zauberhafter Frühling" ("Sve stvari koje postoje").

Hildegard Knef (1925-2002) nazvan je "njemačkim odgovorom za Kim Novaka" i "misliocem Marlene Dietrich". Ona je napisala nekoliko knjiga i imao je karijeru koja je uključivala Broadway, Hollywood (nakratko) i nastupajući uspavano, zadimljeno pjevač. Jedan od mojih omiljenih pjesama Knef glasi: "Eins und eins, das macht zwei / Drum küss und denk nicht dabei / Denn denken schadet der Illusion ..." (riječi Knefa, glazba Charly Niessen). Pjeva i sjajnu verziju "Macky-Messera" ("Mack the Knife"). Na svom CD-u "Große Erfolge" također proizvodi divnu verziju Cole Portera "I Get a Kick Out of You" ("Nichts haut mich um - aber du") i "Let's do it" ("Sei mal verliebt"), Pogledajte naše Hildegard Knef stranicu za više tekstova i informacija o njoj.

Za kraj, moramo barem spomenuti nekoliko poznatih njemačkih instrumentalista. Gotovo uvijek su radili bez riječi, ali Bert Kaempfert i the James Last Band (pravo ime: Hans Last) ponudio je zvuk koji je prešao Atlantik i proizveo nekoliko hitova izvan Njemačke. Ogromni hit Franca Sinatre "Stranci u noći" izvorno je bila njemačka pjesma koju je skladao Bert Kaempfert.