Svi znamo da vidjeti nešto kroz naočale ružičaste boje znači da ga vidite bolje nego što stvarno jest, ali jeste li se ikad zapitali odakle potječe taj idiom?
Pronalaženje porijekla
Podrijetlo ovog idioma teško je pronaći. Očito, nitko tko piše o naočalama ružičaste boje nije se potrudio da ih stvarno pogleda. Jednom kada to učinite, podrijetlo je očito. Jedan od najboljih opisa je gotov Mudri Geek, gdje prolaze kroz nekoliko teorija usmjerenih na optimizam, u rasponu od simbolike ruža i vrtova ruža do viktorijanaca do čaša za izradu karata do gledanja kroz dno čaše vina.
Postoje i reference na knjigu Tom Brown iz Oxforda napisao Thomas Hughes i napisao 1861., ali nejasno je je li ovo prva upotreba termina.
Naočale i piletine u boji ruža
Još zanimljiviji prijedlog je da taj pojam proizlazi iz upotrebe naočara za piliće kako bi se spriječilo da peraju jedno od drugoga. Članak o pilećim naočalama na Ask.com kaže da "leće u ružičastoj boji smatraju da sprečavanje obojenja kokoši ih nose iz prepoznavanja krvi na ostalim pilićima, što može povećati sklonost nenormalnim štetnim ponašanje. Masovno su se proizvodili i prodavali u Sjedinjenim Državama već početkom SAD-a
20. stoljeće."Ovo se čini čudnom povezanošću izraza, jer naočale ružičaste boje naglašavaju crvene boje, osim ako pilići crveno ne vide drugačije od ljudi. Bez obzira na to, to može biti u suprotnosti s našim korištenjem idioma.
Bez obzira na podrijetlo idioma, gledanje svijeta kroz naočale ružičaste boje zaista čini svijet boljim mjestom. Crveni su nevjerojatno crvena, zelena bujna, plav je zaista električan. Willy Wonka, pojedi svoje srce.