iako imperativno raspoloženje često se govori ili traži od ljudi da nešto učine, a koriste se i drugi glagolski oblici. Ova lekcija obuhvaća neke od najčešćih glagolskih oblika koji nisu imperativni i koji se koriste za davanje naredbi.
Tehnički gledano, imperativno raspoloženje postoji kao vlastiti glagolski oblik samo u drugoj osobi; dati naredbu "jesti", na primjer, recite koma (jednina) ili comed (plural). Jedna od alternativa, dana u trećem i četvrtom odjeljku niže, je upotreba konjunktiv kod prve i treće osobe kako je dano u posljednje dvije metode u nastavku. Ovaj se pristup neformalno često smatra tipom imperativnog raspoloženja, dok prva dva u nastavku nisu.
Infinitivi kao bezlične naredbe
infinitiv (nekonjugirani glagolski oblik koji završava na Ar, -er, ili -ir) često se koristi, posebice u tisku i na mreži, a ne usmeno, kako bi se naredbe davale novoj osobi posebno.
Ne biste upotrebljavali infinitive na ovaj način kada razgovarate s određenim osobama. Ali vrlo je čest znak i pisane upute za njihovo korištenje. Ova upotreba infinitiva osobito je česta u receptima za kuhanje.
- Bez fumara. (Zabranjeno pušenje.)
- Hacer clic aquí. (Kliknite ovdje.)
- Nema tokara. (Ne dirajte.)
- Quitarse los zapatos. (Skinite cipele.)
- Sazonar los frijoles y servirlos en un plato. (Začinite grah i poslužite ih na tanjuru.)
- Colgar el teléfono y esperar. (Spustite telefon i pričekajte.)
U tim bi primjerima bilo moguće obrasce druge osobe poput "haz click aquí" ili "haga clic aquí"za" klikni ovdje "umjesto infinitiva bez značajne razlike u značenju. Međutim, upotreba infinitiva može se smatrati direktnijom i manje prijateljskom.
Engleski nema izravnu ekvivalentnu uporabu za infinitiv. Međutim, ova španjolska upotreba infinitiva slična je negativne naredbe dano na engleskom jeziku pomoću gerundiv, kao što kaže "ne diraj" za "ne diraj".
Upotreba sadašnjih i budućih napetosti za davanje naredbi
Kao i na engleskom, the predstaviti i budućnost za izdavanje se mogu upotrijebiti indikativni trenutci naglašene naredbe. Korištenje sadašnjih i budućih razdoblja na ovaj način normalno se ne bi događalo kada pokušavate biti diplomatski; vjerojatnije je da će ih koristiti ako jednostavno uvjeravanje nije uspjelo ili ako pokušavate biti osobito stvarni.
U engleskom jeziku, indikativni trenuci obično postaju zapovijed glasnim naglaskom, a navedeni su donjim slovima. Isto se može učiniti i na španjolskom, iako ne tako snažno kao na engleskom.
- Comerás el brócoli. (Ti ćeš jesti brokulu.)
- Te callarás toda la noche. (Biti ćete mirni cijelu noć.)
- Me llamas mañana. (Sutra me zoveš.)
Neizravne naredbe
Upotrebom subjunktivnog raspoloženja u rečenici koja započinje s que, moguće je neizravno dati naredbu nekom drugom osim osobi s kojom se razgovara. Kao što sljedeći primjeri pokazuju, mogu se koristiti različite vrste prijevoda na engleski jezik, ovisno o kontekstu.
- Que Dios te bendiga. (Bog te blagoslovio.)
- Que vaya él a la oficina. (Neka ide u ured.)
- Que me traiga ella sus archivos. (Reci joj da mi donese svoje dosjee.)
- Que en paz descanse. (Neka počiva u miru.)
Mnogostruke naredbe prvog lica
Postoje dva načina za davanje naredbe grupi koja uključuje i sebe: korištenje vamos a nakon čega slijedi infinitiv ili upotrijebiti glagolski oblik prvoglasnika u množini. Ti se podaci obično prevode na engleski pomoću "hajde". U negativnom obliku (nemojmo), subjunktivnom obliku (nije nema vamosa a) obično se koristi. Da biste rekli "idemo", upotrijebite vamos ili vámonos; reći "nemojmo ići", koristiti nema vayamosa ili no nos vayamos.
- Vamos comer. (Idemo jesti.)
- Comamos. (Idemo jesti.)
- Nema komamova. (Nemojmo jesti.)
- Vamos hacerlo. (Učinimo to.)
- Hagámoslo. (Učinimo to.)
- Nema logama. (Nemojmo to raditi.)
Ključni odvodi
- Iako španjolski ima imperativ raspoloženja za zapovijedanje ili upućivanja zahtjeva, drugi se glagolski oblici mogu koristiti u istu svrhu.
- Infinitivi se mogu koristiti, posebno u pisanom obliku, kako bi se pružile upute osobama općenito, a ne određenoj osobi.
- Subjunktivni obrasci mogu se upotrijebiti za pravljenje naredbe ili zahtjeva grupi koja uključuje osobu koja govori, slično upotrebi "hajde" na engleskom.