Španjolski glagol gustar može se prevesti kao "voljeti." Ovaj glagol može biti zbunjujući za učenike španjolskog jer gustar smatra se a neispravan ili bezlični glagol, pa se često konjugira samo u trećoj osobi. Pored toga, zahtijeva varijaciju u strukturi rečenica.
Ovaj članak uključuje gustar sprege u indikativnom raspoloženju (sadašnje, prošlo, uvjetno i buduće), subjuktivno raspoloženje (sadašnje i prošlo), imperativno raspoloženje i drugi glagolski oblici, kao i primjeri, prijevodi i objašnjenja osobitosti glagola gustar.
Korištenje glagola Gustar
Ako ste početnik na španjolskom jeziku, šanse su da je većina rečenica koje koristite kao primjeri slijedi otprilike isti redoslijed riječi kao i mi na engleskom, s glagolom koji slijedi temu. Ali španjolski također predmet stavlja poslije glagola, a to je obično istina sa gustar. Evo nekoliko primjera gustar na djelu:
- Me gusta el coche. (Sviđa mi se auto.)
- Nos gustan los coches. (Sviđaju nam se automobili.)
- Le gustan los coches. (Vi / ona / ona voli automobile.)
Kao što vidite, rečenice nisu baš ono što biste mogli očekivati. Umjesto da slijede obrazac "osoba koja voli + glagol + objekt se svidio", slijede oblik "izgovor neizravnog objekta koji predstavlja osobu koja voli + glagol + objekt koji se sviđa" ( zamjenice neizravnog objekta su mi, TE, le, br, os, i les). U ovim se rečenicama svidjeli objekt je predmet na španjolskom. Također imajte na umu da predmet ovih rečenica (objekt koji se voli) uvijek prati znak definitivan članak (el, la, los, las).
Ako vam se ovo čini zbunjujućim, evo pristupa koji bi mogao pomoći: Umjesto razmišljanja gustar što znači "voljeti", to je ujedno i točnije i ima smisla u ovoj rečenici da se to misli kao da znači "ugodan." Kad kažemo: „Ja poput automobila ", značenje je gotovo isto što i kazivanje," automobil mi je drag. "U množinskom obliku, postaje" automobili su mi ugodni ", sa množinom glagol. Stoga, imajte na umu razlike u uobičajenim i doslovnim prijevodima u nastavku:
- Me gusta el coche. (Sviđa mi se auto. Doslovno, automobil mi je drag.)
- Nos gustan los coches. (Sviđaju nam se automobili. Doslovno, automobili su nam ugodni.)
- Le gustan las camionetas. (Vi / ona / ona voli pickupe. Doslovno, pickupovi se vama / njoj sviđaju.)
Kad je zamjenica le ili les Kao što je prikazano u trećem primjeru, kontekst ne može uvijek razjasniti tko je osoba kojoj se sviđa. U tom slučaju možete dodati prijedloški izraz " + osoba koja se voli ", kao što je prikazano u nastavku, na početku rečenice (ili rjeđe na kraju rečenice). Imajte na umu da se izgovor neizravnog objekta ne može izostaviti; rečenica prijedloga pojašnjava neizravnu objektnu zamjenicu umjesto da je zamjenjuje.
- A Carlos le gusta el coche. (Carlos voli auto.)
- A María le gustan las camionetas. (María voli pickupe.)
- ¿A ustedes les gusta el coche? (Sviđa li vam se automobil?)
Spajanje Gustara
Jer gustar gotovo se uvijek koristi s subjektima u trećoj osobi, često se smatra a neispravan glagol. No može se koristiti i za druge teme za razgovor o ukusu različitih ljudi. Ipak budite oprezni, jer često glagol gustar, kada se koristi s ljudima, označava romantičnu privlačnost. Da bismo razgovarali o tome da se ljudi jednostavno vole, češći izraz koristi glagol caer bien, kao u María me cae bien (Sviđa mi se María). U donjoj tablici možete vidjeti kako gustar može se konjugirati za svaki različiti predmet koristeći ovo romantično značenje.
| Yo | ukus | Yo le gusto a mi novio. | Moj dečko mi se sviđa. / Ugodan sam svom dečku. |
| TU | gustas | Tú le gustas a tu esposa. | Tvoja žena te voli. / Ugodan si svojoj ženi. |
| Usted / el / Ella | gusta | Ella le gusta a Carlos. | Carlos je voli. / Ugodna je Carlosu. |
| NOSOTROS | gustamos | Nosotros le gustamos a muchas personas. | Mnogi nas vole. / Mnogo nam je drago. |
| Vosotros | gustáis | Vosotros le gustáis a Pedro. | Pedro te voli. / Pedro ti je ugodno. |
| Ustedes / ellos / Ellas | gustan | Ellos le gustan a Marta. | Marta ih voli. / Oni su ugodni Marti. |
Od gustar Često se koristi za razgovor o tome što se ljudima sviđa ili ljudi koji vole stvari, u donjim tablicama su prikazane konjugacije glagola s predmetima koji im se sviđaju kao predmet rečenice. Glagol ima oblik jednine treće osobe ako osoba voli imenicu jednine ili glagola, a treće osobe množinu ako osoba voli imenicu množine.
Gustar sadašnji indikativni
| A mí | me gusta (n) | Me gusta la comida kina. | Volim kinesku hranu. |
| A ti | te gusta (n) | Te gustan las frutas y verduras. | Voliš voće i povrće. |
| Usted / él / ella | le gusta (n) | Le gusta bailar salsa. | Voli plesati salsu. |
| A nosotros | nos gusta (n) | Nos gusta el arte moderno. | Volimo modernu umjetnost. |
| Vosotros | os gusta (n) | Os gusta caminar por la ciudad. | Voliš šetati gradom. |
| A ustedes / ellos / ellas | les gusta (n) | Les gustan los colores vivos. | Vole svijetle boje. |
Preterite indikativno
preterite napetost se koristi za razgovor o dovršenim radnjama u prošlosti. U slučaju gustar, koristila bi se u kontekstu kad bi se prvi put pokušalo ili probalo nešto ili svidjelo ili da bi se nešto svidjelo samo određeno vrijeme.
| A mí | me gustó / gustaron | Me gustó la comida kina. | Svidjela mi se kineska hrana. |
| A ti | te gustó / gustaron | Te gustaron las frutas y verduras. | Svidjelo vam se voće i povrće. |
| Usted / él / ella | le gustó / gustaron | Le gustó bailar salsa. | Voljela je plesati salsu. |
| A nosotros | nos gustó / gustaron | Nos gustó el arte moderno. | Svidjela nam se moderna umjetnost. |
| Vosotros | os gustó / gustaron | Os gustó caminar por la ciudad. | Volio si šetnju gradom. |
| A ustedes / ellos / ellas | les gustó / gustaron | Les gustaron los colores vivos. | Voljeli su svijetle boje. |
Nesavršeno indikativno
nesavršen napetost se koristi za razgovor o tekućim ili ponovljenim radnjama u prošlosti. U slučaju gustar, To bi se odnosilo na nekoga kome se nešto sviđalo, ali više ne.
| A mí | me gustaba (n) | Me gustaba la comida kina. | Volio sam kinesku hranu. |
| A ti | te gustaba (n) | Te gustaban las frutas y verduras. | Vas nekada volio voće i povrće. |
| Usted / él / ella | le gustaba (n) | Le gustaba bailar salsa. | Ona nekada volio plesati salsu. |
| A nosotros | nos gustaba (n) | Nos gustaba el arte moderno. | Mi nekada volio Moderna umjetnost. |
| Vosotros | os gustaba (n) | Os gustaba caminar por la ciudad. | Vas nekada volio šetajući gradom. |
| A ustedes / ellos / ellas | les gustaba (n) | Les gustaban los colores vivos. | Oni nekada volio svijetle boje. |
Buduća indikativna
| A mí | me gustará (n) | Me gustará la comida kina. | Svidjet će mi se kineska hrana. |
| A ti | te gustará (n) | Te gustarán las frutas y verduras. | Vas će se svidjeti voće i povrće. |
| Usted / él / ella | le gustará (n) | Le gustará bailar salsa. | Ona će se svidjeti plesati salsu. |
| A nosotros | nos gustará (n) | Nos gustará el arte moderno. | Mi će se svidjeti Moderna umjetnost. |
| Vosotros | os gustará (n) | Os gustará caminar por la ciudad. | Vas će se svidjeti šetajući gradom. |
| A ustedes / ellos / ellas | les gustará (n) | Les gustarán los colores vivos. | Oni će se svidjeti svijetle boje. |
Periphrastic budućnost indikativno
| A mí | me va (n) gustar | Me va a gustar la comida porculan. | Volit ću kinesku hranu. |
| A ti | te va (n) gustar | Te van gustar las frutas y verduras. | Vas će se svidjeti voće i povrće. |
| Usted / él / ella | le va (n) gustar | Le va a gustar bailar salsa. | Ona će se svidjeti plesati salsu. |
| A nosotros | nos va (n) gustar | Nos va a gustar el arte moderno. | Mi će se svidjeti Moderna umjetnost. |
| Vosotros | os va (n) gustar | Os va a gustar caminar por la ciudad. | Vas će se svidjeti šetajući gradom. |
| A ustedes / ellos / ellas | les va (n) gustar | Les van a gustar los colores vivos. | Oni će se svidjeti svijetle boje. |
Sadašnji progresivni / gerund oblik
gerundiv ili se sadašnji particifikat može upotrijebiti kao prislov ili oblikovati progresivne tenise poput sadašnjih progresivnih.
| Sadašnji napredni od Gustar | está (n) gustando | A ella le está gustando bailar salsa. | Voli plesati salsu. |
Prošlog udjela
prošlo participle mogu se koristiti kao pridjev ili tvoriti složene glagolske oblike pomoću pomoćnog glagola Haber, poput sadašnjeg savršenog.
| Sadašnji savršen od Gustar | ha (n) gustado | A ella le ha gustado bailar salsa. | Voljela je plesati salsu. |
Uvjetno indikativno
uvjetni napetost se koristi za razgovor o mogućnostima.
| A mí | me gustaría (n) | Me gustaría la comida china, pero es muy salada. | Voljela bih kinesku hranu, ali vrlo je slana. |
| A ti | te gustaría (n) | Te gustarían las frutas y verduras si fueras más pozdravljiv. | Vas Željeti voće i povrće ako ste bili zdraviji. |
| Usted / él / ella | le gustaría (n) | Le gustaría bailar salsa si hubiera tomado clases. | Ona Željeti plesati salsu ako je išla na časove. |
| A nosotros | nos gustaría (n) | Nos gustaría el arte moderno, pero preferira el arte clásico. | Mi Željeti moderna umjetnost, ali mi više volimo klasičnu umjetnost. |
| Vosotros | os gustaría (n) | Os gustaría caminar por la ciudad si no fuera peligroso. | Vas Željeti šetati gradom ako nije opasno. |
| A ustedes / ellos / ellas | les gustaría (n) | Les gustarían los colores vivos, pero prefieren los colores claros. | Oni Željeti svijetle boje, ali više vole svijetle boje. |
Sadašnji Subjunctive
| Que a mí | me guste (n) | El cocinero espera que me guste la comida china. | Kuhar se nada da volim kinesku hranu. |
| Que a ti | te guste (n) | Tu madre espera que te gusten las frutas y verduras. | Majka se nada da volite voće i povrće. |
| Que a usted / él / ella | le guste (n) | Su novio espera que a ella le guste bailar salsa. | Njezin se dečko nada da bi volio plesati salsu. |
| Que a nosotros | nos guste (n) | El artista espera que nos guste el arte moderno. | Umjetnik se nada da nam se sviđa moderna umjetnost. |
| Que a vosotros | os guste (n) | La doctora espera que nos guste caminar por la ciudad. | Liječnik se nada da volimo šetati gradom. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les guste (n) | El diseñador espera que a ellas les gusten los colores vivos. | Dizajner se nada da im se sviđaju svijetle boje. |
Savršen Subjunctive
nesavršeno subjunctive može se konjugirati na dva različita načina:
opcija 1
| Que a mí | me gustara (n) | El cocinero esperaba que me gustara la comida china. | Kuhar se nadao da volim kinesku hranu. |
| Que a ti | te gustara (n) | Tu madre esperaba que te gustaran las frutas y verduras. | Majka se nadala da voliš voće i povrće. |
| Que a usted / él / ella | le gustara (n) | Su novio esperaba que a ella le gustara bailar salsa. | Njezin se dečko nadao da voli plesati salsu. |
| Que a nosotros | nos gustara (n) | El artista esperaba que nos gustara el arte moderno. | Umjetnik se nadao da nam se sviđa moderna umjetnost. |
| Que a vosotros | os gustara (n) | La doctora esperaba que nos gustara caminar por la ciudad. | Liječnik se nadao da volimo šetati gradom. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les gustara (n) | El diseñador esperaba que les gustaran los colores vivos. | Dizajner se nadao da im se sviđaju svijetle boje. |
Opcija 2
| Que a mí | me gustase (n) | El cocinero esperaba que me gustase la comida china. | Kuhar se nadao da volim kinesku hranu. |
| Que a ti | te gustase (n) | Tu madre esperaba que te gustasen las frutas y verduras. | Majka se nadala da voliš voće i povrće. |
| Que a usted / él / ella | le gustase (n) | Su novio esperaba que a ella le gustase bailar salsa. | Njezin se dečko nadao da voli plesati salsu. |
| Que a nosotros | nos gustase (n) | El artista esperaba que nos gustase el arte moderno. | Umjetnik se nadao da nam se sviđa moderna umjetnost. |
| Que a vosotros | os gustase (n) | La doctora esperaba que nos gustase caminar por la ciudad. | Liječnik se nadao da volimo šetati gradom. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les gustase (n) | El diseñador esperaba que les gustasen los colores vivos. | Dizajner se nadao da im se sviđaju svijetle boje. |
Gustar Imperative
imperativ raspoloženje se koristi za davanje naredbi ili naredbi. Međutim, zapamtite to gustar je različit glagol, gdje je predmet rečenica objekt koji ugodi osobi. Budući da ne možete ništa zapovijediti da nekome ugodite, imperativni oblici gustar vrlo se rijetko koriste. Ako biste nekome željeli reći da mu se nešto sviđa, izgovorili biste to na neizravniji način koristeći strukturu s subjunktivom, kao što su Quiero que te gusten las frutas (Želim da voliš voće) ili Exijo que te guste bailar (Zahtijevam da voliš plesati).