Encantar je prijelazni glagol koji se može prevesti kao "očarati" ili "očarati". Međutim, najčešće se koristi za izražavanje ekstremne sličnosti ili ljubavi prema nekom predmetu. Na primjer, Mene enanta el čokolada prevedeno je kao što volim čokoladu. Ovaj članak uključuje encantar konjugacije koje odražavaju tu upotrebu u sadašnjem, prošlom, uvjetnom i budućem indikativu, sadašnjem i prošlom subjunktivu, imperativu i drugim glagolskim oblicima.
Encantar kao zaostali glagol
Glagoli encantar i gustarimaju jedinstveno svojstvo: smatraju se zaostalim glagolima. Često se koriste u trećem osoba, gdje je predmet u engleskoj rečenici postaje the objekt na španjolskom. Na primjer, engleska rečenica "I like the house" (subjekt + glagol + objekt) obrnuto je kao me gusta la casa (objekt + glagol + subjekt) na španjolskom. Ako želimo reći "jako mi se sviđa kuća" ili "volim kuću", izraz bi bio preveden kao Me encanta la casa.
Konstrukcija glagolskih rečenica unatrag nije svojstvena samo španjolskom. Engleski također koristi ovu tvorbu rečenica u nekim slučajevima. Na primjer, pogledajte okrenutu rečenicu, "Ljubav mi je važna." Ova zaostala konstrukcija na engleskom i španjolskom jeziku naslijeđena je od latinskih glagola 1500-ih godina koji su koristili ovu obrnutu temu glagola.
Španjolski je jezik jedinstveno posudio nekoliko glagola iz latinskog, upotrijebio je latinsku konstrukciju unatrag, a zatim je proširio ovu konstrukciju na više od dva desetaka novoformiranih glagola tijekom vremena.
Sljedeći popis uključuje ostale španjolske zaostale glagole. Imajte na umu da se većina koristi za opisivanje mišljenja ili psiholoških / fizičkih reakcija, posjedovanja ili uključenosti.
- aburrir - dosađivati
- faltar - nedostajati
- molestar - gnjaviti
- interesar - zanimati
- disgustar - na odvratnost
- picar - svrbež
- fastidiar - Nervirati
- importar - brinuti se za nešto
- quedar - ostati
Enkantar konjugacija
Kada se koristi sa značenjem "očarati" ili "očarati", encantar je konjugiran poput bilo kojeg regularnog -ar glagola poput tratar, ili ayudar. Na primjer, možete reći La bruja encanta a la niña (Vještica očarava djevojku). Međutim, encantar češće se koristi kao povratni glagol koji znači "voljeti nešto". Kako bi odražavao ovu popularnu upotrebu, ovaj članak uključuje konjugacije encantar kao povratni glagol. Za sve ove konjugacije predmet rečenice je objekt koji se voli. Ako je objekt jednina ili glagol, koristi se jedinjenje treće osobe jednine, a ako je objekt množina, koristi se konjugacija treće osobe.
Napominjemo da se sve konjugacije koriste neizravne objektne zamjenice pokazati tko voli objekt, a objekt uvijek uključuje definitivan članak (el, la, los, las).
Rečenice s glagolima poput encantar može sadržavati i prijedlog plus zamjenica ili imenica koja odgovara neizravnom objektu. To se obično uključuje da bi se skrenula pažnja ili izričito objasnilo subjekt koji mu se sviđa. Na primjer, A muchas mujeres les encantan los cuentos de amor, što znači, "Mnoge žene stvarno vole ljubavne priče. "
Sadašnji indikativni
| A mí | me encanta (n) | Me encanta leer. | Volim čitati. |
| A ti | te encanta (n) | Te encantan las películas de acción. | Obožavaš akcijske filmove. |
| Usted / él / ella | le encanta (n) | Le encanta aprender español. | Obožava učiti španjolski. |
| A nosotros | nos encanta (n) | Nos encanta la comida italiana. | Volimo talijansku hranu. |
| Vosotros | os encanta (n) | Os encanta hacer ejercicio. | Voliš vježbati. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encanta (n) | Les encantan los tulipanes. | Vole tulipane. |
Preterite indikativno
Mi koristimo preterite opisati dovršene radnje u prošlosti. Kada se koristi sa encantar, to obično znači da kad nešto prvi put vidite ili doživite, volite.
| A mí | me encantó / encantaron | Me encantó leer. | Obožavala sam čitati. |
| A ti | te encantó / encantaron | Te encantaron las películas de acción. | Voljeli ste akcijske filmove. |
| Usted / él / ella | le encantó / encantaron | Le encantó aprender español. | Obožavala je učiti španjolski. |
| A nosotros | nos encantó / encantaron | Nos encantó la comida italiana. | Voljeli smo talijansku hranu. |
| Vosotros | os encantó / encantaron | Os encantó hacer ejercicio. | Obožavali ste vježbanje. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encantó / encantaron | Les encantaron los tulipanes. | Voljeli su tulipane. |
Nesavršeno indikativno
Mi koristimo nesavršen napeta za opisivanje tekućih ili ponovljenih radnji u prošlosti. Kada se koristi sa encantar, to bi značilo da ste nešto voljeli, ali više ne.
| A mí | me encantaba (n) | Me encantaba leer. | Voljela sam čitati. |
| A ti | te encantaba (n) | Te encantaban las películas de acción. | Vas koristi za ljubav akcijski filmovi. |
| Usted / él / ella | le encantaba (n) | Le encantaba aprender español. | Ona koristi za ljubav učenje španjolskog |
| A nosotros | nos encantaba (n) | Nos encantaba la comida italiana. | Mi koristi za ljubav Talijanska hrana. |
| Vosotros | os encantaba (n) | Os encantaba hacer ejercicio. | Vas koristi za ljubav vježbanje. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encantaba (n) | Les encantaban los tulipanes. | Oni koristi za ljubav tulipani. |
Buduća indikativna
| A mí | me encantará (n) | Me encantará leer. | Ja ću voljeti čitati. |
| A ti | te encantará (n) | Te encantarán las películas de acción. | Vas voljet ću akcijski filmovi. |
| Usted / él / ella | le encantará (n) | Le encantará aprender español. | Ona voljet ću učenje španjolskog |
| A nosotros | nos encantará (n) | Nos encantará la comida italiana. | Mi voljet ću Talijanska hrana. |
| Vosotros | os encantará (n) | Os encantará hacer ejercicio. | Vas voljet ću vježbanje. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encantará (n) | Les encantarán los tulipanes. | Oni voljet ću tulipani. |
Periphrastic budućnost indikativno
| A mí | me va (n) entatar | Me va enantar leer. | Volim čitati. |
| A ti | te va (n) entatar | Te van enantar las películas de acción. | Vas idu ljubav akcijski filmovi. |
| Usted / él / ella | le va (n) entatar | Le va a encantar aprender español. | Ona će ljubav učenje španjolskog |
| A nosotros | nos va (n) entatar | Nos va a encantar la comida italiana. | Mi idu ljubav Talijanska hrana. |
| Vosotros | os va (n) entatar | Os va a entartar hacer ejercicio. | Vas idu ljubav vježbanje. |
| A ustedes / ellos / ellas | les va (n) entatar | Les van a entartar los tulipanes. | Oni idu ljubav tulipani. |
Sadašnji progresivni / gerund oblik
| Sadašnji napredni od Encantar | está (n) encantando | Ela le está encantando aprender español. | Voli učiti španjolski. |
Encantar prošlih udjela
| Sadašnji savršen od Encantar | ha (n) enkantado | Ella le ha encantado aprender español. | Obožavala je učenje španjolskog. |
Uvjetno indikativno
uvjetni napetost se koristi za razgovor o mogućnostima.
| A mí | me enantaría (n) | Me encantaría leer si tuviera más tiempo. | Volio bih čitati kada bih imao više vremena. |
| A ti | te encantaría (n) | Te encantarían las películas de acción, pero son muy violentas. | Vas volio bi akcijski filmovi, ali vrlo su nasilni. |
| Usted / él / ella | le encantaría (n) | Le encantaría aprender español si tuviera un buen maestro. | Ona volio bi učenje španjolskog ako ima dobrog učitelja. |
| A nosotros | nos encantaría (n) | Nos encantaría la comida italiana, pero no nos gusta la pasta. | Mi volio bi Talijanska hrana, ali ne volimo tjesteninu. |
| Vosotros | os encantaría (n) | Os encantaría hacer ejercicio si estuvierais en forma. | Vas volio bi vježbajući ako si bio u formi. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encantaría (n) | Les encantarían los tulipanes, pero prefieren las rosas. | Oni volio bi tulipani, ali više vole ruže. |
Sadašnji Subjunctive
| Que a mí | me enante (n) | El maestro espera que me encante leer. | Učiteljica se nada da volim čitati. |
| Que a ti | te encante (n) | Tu novio espera que te enanten las películas de acción. | Vaš se dečko nada da volite akcijske filmove. |
| Que a usted / él / ella | le encante (n) | Su profesora espera que a ella le encante aprender español. | Njezin se profesor nada da voli učiti španjolski. |
| Que a nosotros | nos encante (n) | El cocinero espera que nos encante la comida italiana. | Kuhar se nada da volimo talijansku hranu. |
| Que a vosotros | os encante (n) | La doctora espera que nos encante hacer ejercicio. | Liječnik se nada da volimo vježbati. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les encante (n) | El decorador espera que a ellas les encanten los tulipanes. | Dekorator se nada da obožavaju tulipane. |
Savršen Subjunctive
Imajte na umu da postoje dvije mogućnosti za spajanje nesavršeno subjunctive:
opcija 1
| Que a mí | me enantara (n) | El maestro esperaba que me encantara leer. | Učiteljica se nadala da bih voljela čitati. |
| Que a ti | te encantara (n) | Tu novio esperaba que te encantaran las películas de acción. | Tvoj dečko nadao da biste voljeli akcijske filmove. |
| Que a usted / él / ella | le encantara (n) | Su profesora esperaba que a ella le encantara aprender español. | Njezin profesor nadao da bi voljela učiti španjolski. |
| Que a nosotros | nos encantara (n) | El cocinero esperaba que nos encantara la comida italiana. | Kuhar nadao da bismo voljeli talijansku hranu. |
| Que a vosotros | os encantara (n) | La doctora esperaba que os encantara hacer ejercicio. | Liječnik nadao da biste voljeli vježbati. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les encantara (n) | El decorador esperaba que a ellas les encantaran los tulipanes. | Stolisnik nadao da bi voljeli tulipane. |
Opcija 2
| Que a mí | me enantaze (n) | El maestro esperaba que me encantase leer. | Učiteljica se nadala da bih voljela čitati. |
| Que a ti | te encantase (n) | Tu novio esperaba que te encantasen las películas de acción. | Tvoj dečko nadao da biste voljeli akcijske filmove. |
| Que a usted / él / ella | le encantase (n) | Su profesora esperaba que a ella le encantase aprender español. | Njezin profesor nadao da bi voljela učiti španjolski. |
| Que a nosotros | nos enkantaza (n) | El cocinero esperaba que nos encantase la comida italiana. | Kuhar nadao da bismo voljeli talijansku hranu. |
| Que a vosotros | os enkantaza (n) | La doctora esperaba que os encantase hacer ejercicio. | Liječnik nadao da biste voljeli vježbati. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | les encantase (n) | El decorador esperaba que a ellas les encantasen los tulipanes. | Stolisnik nadao da bi voljeli tulipane. |
Encantar Imperative
imperativ raspoloženje se koristi za davanje naredbi ili naredbi. Ako koristite encantar kao redovan glagol koji znači očarati ili očarati nekoga, tada možete koristiti imperativne oblike kao i kod drugih redovitih Ar glagoli. Međutim, kada encantar koristi se kao povratni glagol da znači voljeti nešto, predmet rečenice je osoba koja voli predmet. Stoga, ako oblikujete imperativ za ove zaostale glagole, govorili biste objektu da očarava osobu, umjesto da osobi kažete da voli predmet. Iz tog razloga, imperativni oblici encantar rijetko se koriste kada je glagol povratni glagol. Ako biste nekome željeli reći da nešto voli, mogli biste upotrijebiti strukturu s subjunktivom, poput Quiero que te encante bailar (Želim da voliš ples).