Upotreba definitivan članak, ekvivalent "the" u engleskom jeziku s imenima država ili mjesta mnogo je češći na španjolskom nego u engleskom jeziku, iako se to često ne zahtijeva. Određeni članci u španjolski su el i la, oba značenja, „BiH.” El koristi se za izmjenu imenica ili mjesta muškog roda. La koristi se za modificiranje imenica ženskog roda ili mjesta.
Jedini slučaj u kojem se određeni članak koristi u gotovo svim slučajevima je ako mijenjate zemlju ili mjesto pridjevom ili prijedloški izraz. Na primjer, Soy de España znači "ja sam iz Španjolske" i nije potreban nikakav definitivan članak. Ali, ako mjesto postane modificirano s pridjev, poput naziva "lijepim", tada se zadržava definitivni članak. Na primjer, Soy de la España hermosa, što znači, "Ja sam iz prekrasne Španjolske. "Drugi primjer, u članku nema određenog članka México es interesante, značenje, "Meksiko je zanimljiv, "ali, tu je i definitivni članak El México del siglo XVI. Ere interesante, značenje, "Meksiko iz 16. stoljeća bio je zanimljiv. "
Nažalost, ne možete predvidjeti kada upotrijebiti određeni članak, iako većinu vremena gdje Engleski koristi određeni članak, primjerice, kad se odnosi na Dominikansku Republiku ili Haag, španjolski također. Sljedeći je popis obuhvatio zemlje u kojima bi se definitivni članak trebao koristiti u većini slučajeva, mada pravila španjolskog jezika nisu stroga.
Pa dok možeš reći el Brasil odnositi se prema Brazilu, Brazil sam po sebi također će učiniti u redu u većini slučajeva. Čini se da se članak koristi češće u govoru nego u suvremenom pisanju. Na primjer, u novinama i internetskim referencama na španjolskom, Estados Unidos, španjolski prijevod za "Sjedinjene Države" često se piše bez članka.