Uz tradicionalne glagolske desetine, kao što su sadašnji i prošli čas, postoje tri raspoloženja koja se koriste i na španjolskom. Ove glagolske desetke odražavaju način konstruiranja rečenice. Najčešće raspoloženje na španjolskom jeziku je indikativno raspoloženje, koje se koristi u uobičajenom, tipičnom govoru prilikom davanja izjava.
U španjolskom i engleskom jeziku tri raspoloženja su indikativna, subjunktivna i imperativna. Raspoloženje a glagol je svojstvo koje se odnosi na način na koji se osoba koja koristi glagol osjeća svoju činjeničnost ili vjerojatnost. Razlikovanje se vrši mnogo češće na španjolskom nego na engleskom. Na španjolskom jeziku okvirni naziv naziva seel indicativo.
Više o indikativnom raspoloženju
Indikativno raspoloženje koristi se za razgovor o radnjama, događajima ili istinitim izjavama. Obično se koristi za davanje činjeničnih izjava ili za opis očiglednih kvaliteta osobe ili situacije.
U rečenici kao što je "Vidim psa", što u prijevodu znači veo el perro, glagol veo je u indikativnom raspoloženju.
Ostali primjeri indikativnog raspoloženja uključuju Iré a casa, što znači "ići ću kući" ili compramos dos manzanas, što u prijevodu znači "kupili smo dvije jabuke." To su obje činjenične činjenice. Glagoli u rečenicama su konjugirani ili se mijenjaju u oblike koji odražavaju indikativno raspoloženje.
Razlika između subjektivnog i indikativnog raspoloženja
Okvirno raspoloženje je u suprotnosti s konjunktiv, koji se često koristi u davanju subjektivnih ili protivnih činjenica.
Subjunktivno raspoloženje koristi se za razgovor o željama, sumnjama, željama, pretpostavkama i mogućnostima, a na španjolskom jeziku postoji mnogo slučajeva njegove upotrebe. Na primjer, "Da sam mlad, bio bih nogometaš", u prijevodu znači: Si fuera joven, sería futbolista. Glagol "fuera" koristi subjunktivni oblik glagola, ser, biti.
U engleskom se rijetko koristi subjunktivno raspoloženje. Za rijedak primjer subjunktivnog raspoloženja u engleskom jeziku, izraz "ako bih bio bogat čovjek" odnosi se na stanje protivno činjeničnom stanju. Napominjemo, glagol "bili" ne slaže se s predmetom ili predmetom, ali ovdje se ispravno koristi u rečenici - budući da se u ovom slučaju koristi u subjunktivnom raspoloženju. Čini se da španjolski jezik nema problema s upotrebom glagola u subjunktivnom raspoloženju kada će odgovarajuća engleska rečenica (u gotovo svim slučajevima) upotrijebiti indikativno raspoloženje.
Upotreba imperativnog raspoloženja
U engleskom jeziku indikativno raspoloženje koristi se gotovo cijelo vrijeme, osim kada daje izravne naredbe. Onda imperativno raspoloženje ulazi u igru.
U španjolskom se imperativno raspoloženje koristi uglavnom u neformalnom govoru i jedan je od neobičnijih glagolskih oblika na španjolskom. Budući da izravne naredbe ponekad mogu zvučati nepristojno ili nepristojno, imperativni oblik može se izbjeći u korist drugih glagolskih konstrukcija.
Primjer imperativnog raspoloženja bilo bi „jesti“, kao u majci koja usmjerava dijete da jede. U engleskom jeziku riječ može biti samostalna kao rečenica kada se upotrebljava na ovaj način. Glagol došljak na španjolskom znači "jesti". Ta bi rečenica bila izrečena jednostavno kao doći ili dođi tú.