Izgovaranje decimalnog zareza na španjolskom

Prilično je, kao što možda pretpostavljate: U ležernom korištenju možete prilično slijediti englesku konvenciju, osim što umjesto da kažete nešto poput "tri točke dvije pet", možete upotrijebiti španjolsku riječ za "zarez", koja je koma: "tres coma dos cinco."

Međunarodni standard upotrebe decimala

Međunarodni standard je korištenje a zarez u brojkama gdje bi engleski upotrijebio decimalnu točku. Ali Kraljevska španjolska akademija prepoznaje upotrebu decimalne točke (ili razdoblje) kada ga španjolski govore ljudi u zemljama engleskog jezika i u onim dijelovima Latinske Amerike (poput Meksika) gdje je utjecaj engleskog jezika doveo do upotrebe decimalne točke. Na tim područjima, 3.25 može se izgovoriti kao "tres punto dos cinco."

Formalniji način izgovaranja istog broja i onaj koji ne ovisi o tome kako je napisan, jest "tres enteros y veinticinco centésimos"(the y često se izostavlja), što je ekvivalent "tri i dvadeset i pet stotina". (Entero koristi se za označavanje cijelih brojeva.) Čućete kako neki zvučnici koriste

instagram viewer
céntimos umjesto centésimos da se u ovom kontekstu referira na stotinke.

Broj se može zaokružiti na 3,2 (ili 3.2 u dijelovima Latinske Amerike), što bi bilo "tres coma dos" ili "tres enteros y dos décimos"(tri i dvije desetine).

instagram story viewer