Francuski glagol trouver doslovno znači "pronaći", a koristi se i u mnogim idiomatski izrazi. Naučite kako ispuniti nečiji meč, pronađite svoj put, izgubite se za riječima i više s ovim popisom izrazi s trouver.
trouver à boire
pronaći nešto za piće
trouver à se distraire
pronaći način za zabavu
trouver à faire
pronaći nešto za napraviti, uspjeti nešto učiniti
trouver à jasler
pronaći nešto za jelo
trouver à s'occuper
pronaći način da ostane zauzet
trouver à qui parler
za susret nečije utakmice, dobiti više od jednog pregovarati
trouver à redire à quelque odabrao
pogriješiti, kritizirati, prigovoriti na nešto
trouver bien à faire
biti vezan učiniti nešto
trouver bon de faire
vidjeti prikladno učiniti nešto
trouver le bonheur
pronaći sreću
trouver bonne mine à quelqu'un
misliti da netko dobro izgleda
trouver le chemin
pronaći nečiji način
trouver une utjeha dans quelque odabrao
pronaći utjehu u nečemu
trover le hrabrost
pronaći hrabrost
trouver des teškoés
suočiti se s poteškoćama
trouver l'énergie
pronaći energiju
trouver grâce auprès de quelqu'un
pronaći ljubav s nekim
trouver grâce aux yeux de quelqu'un
pronaći ljubav s nekim
trouver une idée
pogoditi ideju
trouver la mort
upoznati nečiju smrt
trouver le moyen de faire
pronaći neki način rada, upravljati
odabrao je trouver plaisir à faire quelque
uživati u nečemu što radim
trouver plaisir à quelque odabrao
uživati u nečemu
trouver un plan
udariti po planu
trover preneur
pronaći kupca, taker
truver que
misliti, vjerovati u to
trouver quelque odabrao à son goût
pronaći nešto po svojoj volji
trouver quelque odabrao je en quelqu'un
pronaći nešto u nekome
trouver quelque odabrao mauvais (Neformalno)
da se uopće ne sviđa nešto
trouver quelque odabrao je trop + adj
pronaći nešto previše + adj
trover quelqu'un + adj
pronaći nekoga + adj, misliti da netko izgleda + adj
trouver sa voie
pronaći sebe, pronaći nečiji životni put
trouver le sommeil
da zaspim
trover sin bonheur
pronaći ono što traži
trover sin maître
pronaći nečijeg gospodara
trover le temps
da nađemo vremena
trouver le temps long
otkriti da vrijeme polako prolazi
aller trouver quelqu'un
otići vidjeti nekoga
ne pas trouver ses mots
biti u gubitku zbog riječi
venir trouver quelqu'un
doći nekome vidjeti
y trover sin compte
da iz nje nešto izvadim
Komentiraj l'as-tu trouvé (e)? Što mislite o njemu (njoj)?
J'ai trouvé!
Shvatio sam!
Où est-il allé trouver ça?
Odakle mu ta ideja? Što mu je dalo tu ideju?
Qu'est-ce que tu lui hlače?
Što vidiš u njemu?
Tu le (la) hlače sympa?
Voliš li njega (nju)? Mislite li da je on dobar?
Tu hlače?
Mislite li tako?
Tu hlače ça normalno?
Mislite li da je to točno?
bien trouvé
dobro izgovoreno, pametno
une formule bien trouvée
pametna fraza
tout trouvé
gotov, očit
une izgovor toute trouvée
gotov izgovor
une explication toute trouvée
očito objašnjenje
une rješenje toute trouvée
spremno rješenje
un sujet tout trouvé
očita tema
se trover avoir
dogoditi se imati
se trover bien
da se osjećam dobro, ugodno, sretno
se trouver bien d'avoir fait quelque izabrao
biti drago što sam nešto učinio
se trover d'accord
dogoditi se da se složiti
se trover dans l'impossibilité de faire
pronaći sebe u nesposobnosti, ne biti u mogućnosti učiniti
se trover dans l'obligation de faire
pronaći sebe prisiljen učiniti, morati učiniti
se trover dans une situacija delikatna
da se nađete u osjetljivoj situaciji
se trover être
dogoditi se biti
se trover mal
onesvijestiti se, onesvijestiti se
se trouver mal d'avoir fait quelque odabrao
požaliti što sam učinio nešto
se trover mieux
da se osjećam bolje
Ça ne se trove pas sous le pas / sabot d'un cheval. Nije lako pronaći, nije lako proći.
Postoji mogućnost mirenja.
To možete pronaći bilo gdje.
Il s'en est mal trouvé.
Živio je da žali.
Je me suis trouvé fin!
Izgledao sam kao idiot!
Postoji trojka... ?
Gdje je... ?
Il se trove ... (bezličan)
Postoji / postoje ...
Il se trove que ...
Događa se da bude..., Kao što se događa ...
si ça se trove (Neformalno)
možda, moguće je
Konjugacije s problemima