Odgovor na to kako treba nazvati zemlju jugoistočne Azije ovisi o tome koga tražite. Svi se mogu složiti da je to bila Burma sve do 1989. godine kada je vojna hunta donijela Zakon o prilagodbi izraza. Ovim se odredbama engleske transliteracije promijenile zemljopisne lokacije, uključujući Burmu, postajući Mjanmar, a glavni grad Rangoon postaje Yangon.
Međutim, zbog toga što ne priznaju sve nacije trenutačno vojno vodstvo zemlje, ne priznaju svi promjene imena. Ujedinjeni narodi koristi Mjanmar, ne ispunjavajući nomenklaturne želje vladara zemlje, ali Sjedinjene Države i Velika Britanija ne priznaju huntu i dalje je nazivaju Burmom.
Dakle, upotreba Burme može ukazivati na nepriznavanje vojne hunte, a upotreba Mjanmara može ukazivati na odvratnost za prošlost kolonijalnih sila koja je državu nazvala Burmom, a međusobno korištenje njih ne može značiti ništa posebno prednost. Medijske organizacije često će koristiti Burmu jer njihovi čitatelji ili gledatelji to bolje prepoznaju i gradovi poput Rangoona, ali ne i tako lako prepoznaju nunklaturu hunte.