sintaksni prekid ili odstupanje: tj. nagla promjena rečenice iz jedne konstrukcije u drugu koja je gramatički u neskladu s prvom. Plural: anacolutha. Također poznat kao sintaktička mješavina.
Anakoluthon se ponekad smatra a stilski greška (vrsta disfluence), a ponekad i namjerna retorički učinak (a Figurativni govor).
Anakoluthon je češći u govoru nego u pisanju. Robert M. Fowler primjećuje da "izgovorena riječ lako oprašta i možda čak favorizira anakoluthon" (Neka čitatelj razumije, 1996).
Etimologija: Od grčkog, "nedosljedna"
Izgovor: an-eh-keh-LOO-thon
Poznat i kao: slomljena rečenica, sintaktički spoj
Primjeri i zapažanja
- "Anakoluton je čest u govornom jeziku kada govornik započne rečenicu na način koji podrazumijeva određenu logičku razlučivost, a zatim je završava drugačije."
(Arthur Quinn i Lyon Rathbun u Enciklopedija retorike i sastava, ed. napisala Theresa Enos. Routledge, 2013) - "Imaću takvu osvetu prema vama obojici,
Da je cijeli svijet ― Radit ću takve stvari,
Kakvi su, pa ipak ne znam. "
(William Shakespeare, kralj Lear) - "Daska koja je bila suha nije ometala miris paljenja i uopšte je bilo najbolje vrste sjedenja tamo i nikad nije mogao biti sav ivica na kojem je bila najveća stolica."
(Gertrude Stein, "Portret Mabel Dodge", 1912.) - "Maverick položaj Johna McCaina u kojem se nalazi, stvarno je brz i potvrđen od strane pristalica koje on ima."
(Sarah Palin, potpredsjednička rasprava, listopad 2, 2008) - "Slepi novinari počine anakoluton u ovoj vrsti rečenice:" Patrolman je rekao da nikada nije vidio "nesreću toliko tragičnu u cijeloj karijeri". "Patrolman je sigurno rekao"moj karijera.'"
(John B. Bremner, Riječi na riječi. Columbia University Press, 1980) - "... Mogao sam ga donijeti u doručku u krevetu s tostom tako dugo da to nisam učinio na nož zbog loše sreće ili ako bi žena idela u krug sa vodenim kremom i nečim lijepim i ukusnim, u kuhinji ima nekoliko maslina koje bi mu se mogle svidjeti da ih nikad ne bih podnio. Abrines. izgleda u redu s obzirom da sam ga promijenio na drugi način kad vidiš da mi je nešto govorio stalno, morao bih se predstaviti ne poznavajući me od Adama, vrlo smiješno ne bi to.. ."
(iz monologa Molly Bloom iz 18. poglavlja Ulysses James Joyce) - Lik stila ili stilska slabost?
"[Heinrich] Lausbergova definicija anakoluton čini figurom stila, a ne (ponekad ekspresivnom) stilskom slabošću. Kao greška u stilu to nije uvijek očito. Npr: "Nije mogao ići, kako je mogao?" Anakoluthon je čest samo u govornom jeziku. Govornik započinje rečenicu na način koji implicira određenu logičku razlučivost, a zatim završava drugačije. Pisac bi rečenicu započeo iznova osim ako njezina funkcija nije bila ilustracija zbrke uma ili spontanosti izvještavanja. Obje su funkcije karakteristične za interijer monolog, i u mjeri u kojoj je monolog Molly Bloom [in Ulysses, James Joyce] sastoji se od jedne nepomenute rečenice, sadrži stotine primjera anakolutona. "
(B. M. Dupriez i A. Halsall, Rječnik književnih uređaja. University of Toronto Press, 1991.)