U mnogim situacijama faltar koristi se s zamjenica neizravnog objekta izjaviti na koga ili na što utječe nedostatak ili odsutnost nečega. U ovom korištenju faltar funkcionira slično gustar. U sljedećim primjerima izgovor neizravnog objekta nalazi se podebljano. Iako se "nedostatak" gotovo uvijek može iskoristiti u prijevodu, druge mogućnosti uključuju "potrebu", "biti kratak" i tako dalje. Kao što je slučaj s gustar, imenica predstavljena zamjenicom neizravnog objekta često služi kao predmet rečenice u prijevodu.
Pomalo paradoksalno za govornike engleskog jezika, faltar često se koristi za označavanje onoga što ostaje u iščekivanju događaja ili situacije. Konstrukcija koja se koristi u tim slučajevima obično je "izborna zamjena + faltar + što ostaje + stavak + cilj. "
Kao što ste možda i nagađali, jest etimološki srodni na englesku riječ "fault". I "krivnja" i faltar potječu od latinskog glagola fallere, što je značilo prevariti ili razočarati. Ostale španjolske riječi izvedene od fallere
uključiti fallar (da uspije ili razočara), Falla (defekt) i falso (Lažne). Povezane engleske riječi uključuju "neuspjeh", "neuspjeh" i "netočno".