Paso paso de planilla I-130 para pedir poznata

Ciudadanos y residentes permanentes pueden iniciar el trámite de solicitar la tarjeta de residencia para sus familiares con el envío del formulario I-130 al Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, por sus siglas en Ingles).

El I-130 Molba za srodnika vanzemaljaca puede descargarse gratis directamente de la página oficial de USCIS. El formulario está disponible solamente en inglés y por eso en este artículo sobre cómo llenar paso a poso el I-130 se traducen sus preguntas al español.

Después de descargar el formulario, puede imprimirse y llenarse a mano en letras mayúsculas y tinta negra o se puede abrir en la computadora, llenarlo y posteriormente imprimirlo para firmarlo a mano y enviarlo. Dejar en blanco las preguntas que no son relevantes para la petición.

El I-130 je izuzetan od 12 stranica, a može se izvršiti i razlika u određenim dijelovima.

El formulario I-130 comienza con una parte denominada Samo za USCIS upotrebu. Es para uso administrativo. Nema debe escribirse nada en ella.

Nastavak je nastavak To popunjava odvjetnik ili ovlašteni zastupnik. Esta parte solamente se llena si el ciudadano o el residente que pide a un known emplea los servicios de un abogado o de прадстаni akredito. En este caso, sin estos profesionales los que deben completar esta sección.

Justo debajo del aviso POČETITE OVDJE - comience aquí - prilagodite el primer bloque de preguntas. Debe ser kompletado por el ciudadano o el residente que pide a poznate y que, en el lenguaje migratorio se conoce como peticionario. La persona para la que se piden los papeles se conoce como beneficiario.

Pregunta 1

Se le pregunta al peticionario qué le es el beneficiario: cónyuge, progenitor, hermano / a o hijo / a. Solamente se puede marcar una casilla.

Pregunta 2

Solo debe natjecatelj je samo pidiendo al padre, a la madre o un hijo. Debe marcarse una casilla:

• marcar la primera si el beneiciario es padre / madre / hijo biológico del peticionario dentro de un matrimonio.
• marcar la segunda si se pide hijastros / padrastros o madrastras
• marcar la tercera si el beneiciario es padre / madre / hijo biológico del peticionario fuera de un matrimonio
• marcar la cuarta si la relación es por acceción

Pregunta 3

Solo debe natjecatelj je samo pidiendo i hermano / a. Debe responderse si la relación es por acceptción o no.

Pregunta 4

El peticionario debe responder afirmativamente o negativamente a la pregunta de si obtuvo la residencia permanente o la ciudadanía por acceptción.

Pregunta 1

El peticionario debe escribir su Número de Extranjero, si lo tuviera. Ako želite, nećete moći da se napunite zelena karta.

Pregunta 2

El peticionario će se naći na mreži s USCIS-om i tuvierom.

Pregunta 3

El peticionario debe escribir su Número del Seguro Social.

Pregunta 4

Bajo la sección Tvoje puno ime (Su nombre completo) debe responderse de la siguiente manera:

• 4.a. apellidos o apellidos
• 4.b. primer nombre
• 4.c segundo nombre (si se tiene)

El peticionario debe incluir todos los nombres o sobrenombres que haya utilizado en el pasado, tanto legalmente como públicamente en:

Pregunta 5

• 5.a. el apellido o apellidos
• 5.b. el primer nombre
• 5.c. el segundo nombre, si se hubiera tenido

Pregunta 6

Ciudad o pueblo de nacimiento

Pregunta 7

País de nacimiento

Pregunta 8

Fecha de nacimiento. Debe escribirse primero los dígitos del mes, seguidos de los de día y, por último, los del año. Así, si la fecha de nacimiento es el 18 de enero de 1965 debe escribirse 01/18/1965.

Pregunta 9

Marcar la casilla korespondndiente al sexo del peticionario, Muški, si es varón y Žena, si es mujer.

Pregunta 10

• 10.a jan Njega imena, nombre de la persona que recibe el koreo. Puede ser peticionario u otra
• 10.b. Calle y Número
• 10.c. Número de apartamento o piso
• 10.d. Ciudad
• 10.e. Estado 10.f. Código Postal de EE.UU.
• 10.g. Provincia (solo para domicilios fuera de EE.UU.)
• 10.h. Código pošta (solo para domicilios fuera de EE.UU.)
• 10.i. País
• 10.j. Debe takmičarski sí o ne a pregunta si la dirección de koreo es la misma en la que se vive en la actualidad.

Debe notificarse los domicilios de los últimos 5 años, tanto en Estados Unidos como en otros países.

Pod-Kategorija Fizička adresa 1

Preguntas 12a –12h

Dirección en la que se nalazi stvarni datum, respoiendo a las preguntas od 12.a do 12.h.

Pregunta 13.a

Anotar desde cuándo se nalazi u mjestu dicho domicilio.

Pod-Kategorija Fizička adresa 2

Preguntas 14.a - 14.h.

Dirección anterior, si la hubiera habido en los últimos cinco años.

Preguntas 15.a y 15.b

Fechas de inicio y fin de residencia en ese domicilio. Si se hubiera vivido en más lugares durante ese tiempo, podrá anotarse al final deformulario I-130.

Pregunta 16

Señalar cuántas veces ha estado casado el peticionario

Pregunta 17

Odgovori las siguientes opciones, koji ispunjava uvjete za solo:

• Neudana, nikad udana, es decir, soltero
• Oženjen, es decir, casado
• Divorciado
• Udovac, es decir, viudo
• Separado
• poništen, es decir, anulado

Pregunta 18

Stvarna svečana istorija del matrimonio. Si es que el peticionario está en estos momentos casado.

Pregunta 19

• 19.a Lugar o ciudad en la que se celebró el matrimonio
• 19.b. El estado
• 19.c. La provincia (solo en algunos países)
• 19.d. El país

Debe anotarse el nombre del cónyuge stvarni y, también, de todos los que se ha tenido anteriormente, si ese es el caso.

Supkategorija Subcategoría 1

Registra los datos del cónyuge stvarni. si se está casado, y en caso contrario, el del cónyuge que se tuvo anteriormente.

Pregunta 20

• 20.a. Prezime, apellido o apellidos del esposo / a
• 20.b. Navedeno ime, su primer nombre
• 20.c. Srednje ime, segundo nombre, si lo tuviera

Pregunta 21

Fecha en la que el matrimonio terminó, si ese es el caso. El matrimonio puede haber acabado por razcio, anulación o viudedad.

Bajo la podkategorija Supružnik 2 se brinda espacio para registrar matrimonios previos, si los hubiera, debiéndose takmičar de las preguntas 22.a a la 23 al igual que en la sub-categoría anterior de Supružnik 1.

Información sobre los padres del peticionario, es decir, sobre los padres del ciudadano o del residente que pide a su known.

En la podkategorija 1 informacija roditelja se escriben los datos del padre o de la madre.

Pregunta 24

• 24.a. Prezime: apellido o apellidos
• 24.b. Ime: su nombre
• 24.c. Srednje ime: segundo nombre, si lo tiene

Pregunta 25

Fecha de nacimiento del progenitor

Pregunta 26

Marcar la casilla Muški, en el caso del padre o de Žena para la madre.

Pregunta 27

País de nacimiento del porijeklo

Pregunta 28

Ciudad o pueblo de residencia

Pregunta 29

País de residencia

En la siguiente podkategorija 2 informacije roditelja debe contestarse en las preguntas 30a - 35 a la misma información que en el apartado anterior, pero en relación al otro progenitor.

Pregunta 36

Debe marcarse una única casilla, siendo las opciones Ciudadano (Državljanin Sjedinjenih Američkih Država) o residente permanente (zakoniti stalni prebivalište)

Solo si se natjecao que se es ciudadano estadounidense deben contestarse las preguntas 37 a 39c. Los residentes deben saltar a la pregunta 40.

Pregunta 37

Solo para ciudadanos. Debe marcarse una casilla para indicar cómo se adquirió la ciudadanía estadounidense. Las opciones son: nacimiento en EE.UU., naturalización o por los padres.

Pregunta 38

Contestarse afirmativamente si se obtenido un Certificado de Ciudadanía o un Certificado de Naturalización. En caso contrario, marcar No.

Pregunta 39

Možete se boriti za prijavu, odgovor:

• 39.a número del certificado
• 39.b, el lugar en el que fue emitido
• 39.c, la fecha de la emisión.

Las preguntas siguientes, od 40 a do 41 solo deben ser completadas por residentes permanentes.

Pregunta 40

Solo para residentes

Sadržaj 40.a, pregunta la Clase de admisión. Esto es la categoría que las autoridades migratorias i a migranttes que se convierten en residentes. Puede encontrarse en su tarjeta de residencia permanente. Aparece como un código de tres caracteres bajo la palabra categoría, pudiendo estar compuesto por una o dos letras y un número.

En la 40.b, Fecha de admisión. Está consignada en la tarjeta de residencia siendo la fecha que se señala después de la frase Stalni od.

En la 40.c Lugar de admisión. Las antiguas tarjetas de residencia consignaban esta información, pero no las nuevas. Si se obtuvo la residencia mediante un ajuste de estatus, escribir la oficina de USCIS que llevó el caso. Si se ingresó a EE.UU. con una visa de inmigrante, escribir el lugar por dónde se entró por primera vez.

40.d el estado del lugar de la admisión

Pregunta 41

41.pregunta si se obtuvo la residencia permanente por matrimonio con un ciudadano o con otro residente. Debe marcarse la casilla de Sí o la de No.

Debe consignarse todos los lugares en los que se ha trabajado en los últimos cinco años, tanto en Estados Unidos como en otro país. Debe comenzarse por el empleo stvarno.

Podkategorija Empleador 1

Pregunta 42

Nombre de empleador o compañía. Ni ti se, natjecatelj NEZAPOSLEN

Pregunta 43

43.a a 43.h se refieren a la dirección del empleador

Pregunta 44

Ocupación que se desempeña.

Pregunta 45

45.a la fecha de inicio de desempeño en esa empresa y en la 45.b, la finalización, si es que en estos momentos se está desempleado.

Podkategorija Empleador 2. Las preguntas 46 a 49.b solo se deben llenar si se tenido más de un empleador en los últimos cinco años. Ako ne, postoje dokazi, a konačni oblik I-130 podržava dodatne informacije o dodatnim informacijama.

Esta parte sigue refiriéndose a información sobre el peticionario, es decir, el ciudadano o el residente que pide los papeles para su poznati.

Pregunta 1

Grupo étnico. Marcar solo una casilla. Hispano o Latino o No.

Pregunta 2

Raza. Možete vidjeti različite varijacije, ali i puer elegir todas las que se razmatraju adecuadas

Pregunta 3

Altura, en pies y pulgadas

Pregunta 4

Peso, en biblioteke.

Pregunta 5

Boja de ojos. Se dan varijacije opciones, elegir solo una.

Stranica 5 se nalazi na popisu Parte 3 Informacije Biográfica.

Pregunta 6

Boja del pelo. De todas las opciones, marcar solamente una. Además, da la opción de elegir "calvo" (ćelav)

Ako želite da se prijavite za neke informacije, možete ih dobiti, osobno odrediti osobu i pronaći osobne papele za boravak koji je trajan.

Pregunta 1

Número de Alien Registracioni broj, si lo tuviera

Pregunta 2

Número de cuenta online con USCIS, si tuviera

Pregunta 3

Número del Seguro Social, si lo tuviera

Dependiendo del caso, može se dobiti, ali ne i više. Por ejemplo, si nunca ha estado en EE.UU.

Se identifica al beneficiario para el que se piden los papeles.

Pregunta 4

• 4.a Apellido o apellidos
• 4.b Nombre
• 4.c. Segundo nombre, si lo tiene

Solo si el beneficiario ha utilizado otros nombres, legalmente o públicamente.

Pregunta 5

• 4.a Apellido o apellidos
• 4.b Nombre
• 4.c. Segundo nombre, si lo tiene

Pregunta 6

Pueblo o ciudad de nacimiento del beneficiario

Pregunta 7

País de nacimiento

Pregunta 8

Fecha de nacimiento

Pregunta 9

Marcar la casilla que korespondnda con su sexo.

Pregunta 10

A la pregunta de si previamente alguien prezentira solicitud para pedir papeles para el beneficiario, marcar Sí, Ne, o Desconocido (nepoznata). Solamente se debe natjecatelj desconocido si realmente no lo saben ni el peticionario ni el beneficiario.

Pregunta 11

En las preguntas 11.a a 11.h, se debe escribir la dirección física del beneficiario. Si es fuera de Estados Unidos y prebivaju en una dirección sin número o en una calle sin nombre, pueden dejarse sin responder las preguntas 11.a y 11.b.

Pregunta 12

En 12.a a 12.e, anotar la dirección donde el beneficiario va a vivir en EE.UU. Ako se podudaraju s nekim drugim stvarima 11.a y 11.b, jednostavni opisi SAME

Pregunta 13

Completar solo si el beneficiario prebivaju fuera de EE.UU.. Escribir en las preguntas 13.a a 13.f la dirección en la que desea recibir notificaciones. Sin embargo, si es la misma dirección que la consignada en las preguntas 11.a a 11.h., simplemente anotar SAME.

Pregunta 14

Número de teléfono de día del beneficiario (si lo tiene).

Pregunta 15

Teléfono celular del beneficiario, si lo tiene

Pregunta 16

Correo electrónico, si lo tiene

Sección Bračne informacije korisnika. (Información matrimonial sobre el beneficiario).

Pregunta 17

¿Cuántas veces ha estado casado el beneficiario?

Pregunta 18

Estado civil stvarni del beneiciario. Debe marcarse una de las siguientes opciones:

• soltero, nunca casado
• Casado
• divorciado
• viudo
• separado
• anulado

Pregunta 19

Fecha de celeción del matrimonio, može se dogoditi da se stvarno iskoristi.

Sección Mjesto trenutnog braka korisnika. (Lugar del matrimonio stvarni del beneficiario, si es que está casado).

Pregunta 20

• 20.a. Lugar de Celeción del matrimonio
• 20.b. Estado
• 20.c. Provincia
• 20.d. País

Cabe destacar que todos los matrimonios celedos legalmente en el extranjero tienen validez dentro de Estados Unidos.

Sección Imena supružnika Korisnika (ako ih ima). (Nombres de los cónyuges del beneficiario, si tiene alguno).

En la podkategorija Supružnik 1, se consigna los datos sobre el cónyuge stvarna, o el más reciente en tiempo.

Pregunta 21

• 21.a. Apellido o apellidos
• 21.b. nombre
• 21.c. Segundo nombre, si lo tuviera

Pregunta 22

Fecha en la que acabó el matrimonio, si ese es el caso. El matrimonio puede haber termado por razlí, anulación o viudedad.

Pod-Kategorija Supružnik 2

Preguntas 23 y 24

Ako želite da se registrator izgubi s podacima o prednjem, estrukturnom, predlošku 23.a a 24, potrebno je napomenuti da je 21.a a 22. pretpostavljeno.

Ako ste sigurni da ste se obratili, osobna osoba će vam pomoći da dobijete prednost, ali da je to samo slučajno, ako želite da budete sigurni da ćete dobiti prednost. Ako ne želite doći do toga, nećete dobiti ni hijose, nego debe saltar esta sección.

En la podkategorija Osoba 1 (persona 1, en español), morate se informirati o tome:

Pregunta 25

• 25.a. Apellido o apellidos
• 25.b. nombre
• 25.c. Segundo nombre, si lo tuviera

Pregunta 26

Relación. Se refiere al vínculo entre el beneficiario y ese known. La respuesta debe ser cónyuge (suprug, hr engleski) o hijo (Dijete, en inglés).

Pregunta 27

Fecha de nacimiento

Pregunta 28

País de nacimiento.

Preguntas 29 a 44

El formulario I-130 da espacio para más familiares del beneficiario que son cónyuge o hijos. ASI, Osoba 2 (preguntas 29.a a 32), Osoba 3 (preguntas 33.a a 36), Osoba 4 (preguntas 37a a 40) y Osoba 5 (preguntas 41a a 44).

Las preguntas son iguales a las formuladas en la podkategorija 1 y son, por este orden: apellidos o apellidos, nombre, segundo nombre, relación, fecha de nacimiento y país de nacimiento.

Pregunta 45

Imate li sve korisne alguna vez en Estados Unidos?

Pregunta 46

Ako želite da se prijavite za 46 solo takmičenja, možete se prijaviti kao osobni apartmani, koji će se nalaziti na drugim lokacijama, a možete se prijaviti na Unidos Unidos.

• Pregunta 46.a: debe señalarse la clase de admisión. Es decir, možete koristiti vizu za korištenje, pretpostavku, EE.UU. Esta información puede encontrarse en la visa o en el documento I-94, registro de entrada y de salida y que puede obtenerse digitalmente.
• Pregunta 46.b: número de documento I-94, que puede konzultant, descargarse i imprimir directamente desde la página oficial de la CBP.
• Pregunta 46.c: fecha de llegada a EE.UU.
• Pregunta 46.d. fecha en la que la estancia autorizada expiró o va a ekspirar. No es la fecha de expiración de la visa, sino la de estancia autorizada. Puede verificarse en el I-94. En el caso de estudiantes o extranjeros sudjeluju u programu za intercambio vize J, debe señalarse la fecha de Duración de Estatus (D / S).

Pregunta 47

Número del pasaporte del beneficiario

Pregunta 48

Broj putne isprave. A pregunta solo aplica a las personas que no uselizaron su pasaporte para ingresar por última vez un puesto migratorio de EE.UU. Pueden ser las personas que ingresaron como refugiados o con un iskaz.

Pregunta 49

País que emitió el pasaporte del beneficiario o el documento de viaje

Pregunta 50

Otkrijte ekspirivante na pasaporte ili dokumente.

Pregunta 51

• 51.a. Empleador o empresa para la que trabaja el beneficiario. Si trabaja para sí mismo, escribir SAMOZAPOSLENI. Ako ne želite zaboraviti, ostanite NEZAPOŠLJENI, ali samo ako želite napuniti svoj blanko. Lo mismo si esudiante, en cuyo caso escribir STUDENT, discapacitado (DISABLED) je est a cuidado del hogar (STAY-AT-HOME PARENT).
• 51.b a 51.i refieren a la dirección de la empresa para la que trabaja el beneficiario.

Si se está en EE.UU. trabajando ilegalmente, konzultant con un abogado antes de enviar la planilla.

Pregunta 52

Fecha en la que se comenzó a trabajar en el empleo stvarna.

Pregunta 53

Imate li sve potrebne usluge za migraciju?

Esta pregunta se odnosi na postupak za migraciju. Debe marcarse la casilla correcta. Si la respuesta es Sí, preporučujem se contactar con un abogado, osobni podaci su rezultirali nepovoljnim pogodnostima.

Las preguntas siguientes –54, 55 y– 56, solo deben ser natjecateljsko natjecanje - 53.

Pregunta 54

Tipo de procedureimiento migratorio del beneficiario.

Marcar Uklanjanje cuando con posterioridad al abril de 1997 a persona se prohibió la entrada en Estados Unidos y se la expulsó. También marcar la opción de uklanjanje en los casos de deportación exprés, cuando un juez ordenó una deportación o cuando cruzó ilegalmente la frontera, fue agarrada y se la expulsó.

Marcar Isključenje / protjerivanje en los mismos casos señalados en el párrafo anterior sobre uklanjanje, pero cuando tuvieron lugar antes de abril de 1997.

Marcar Poništenje cuando se tenido una tarjeta de residencia y un juez de inmigración ordenó su cancellación.

Marcar Ostali sudski postupci en todos los demás casos.

Pregunta 55

• 55.a. Lugar en el que tuvo lugar el procedimiento en corte migratoria
• 55.b. Estado

Pregunta 56

La fecha

Preguntas 57 y 58

Ignorar las preguntas de 57.a a 58.f, ye que solo aplican a las personas nativas de alfabetos no latinos como, por ejemplo, chinos, árabes o rusos.

Preguntas 59 y 60

Solo deben contestase en el caso de un ciudadano o de un residente que está pidiendo a su cónyuge con este I-130. Las preguntas hacen referencia al último domicilio que el matrimonio comparte o ha compartido y a las fechas de inicio y fin de convivencia en dicha dirección.

Si el matrimonio nunca ha vivido bajo el mismo techo, natjecatelj Nikad ne živjeti zajedno en la pregunta 59.a y dejar en blanco las siguientes.

Pregunta 61

Contestar solo i el caso de que el beneficiario de la aplicación se encuentre en Estados Unidos y reúna los requisitos para el ajuste de estatus y así obtener la tarjeta de residencia.

• 61.a. Ciudad donde radica la oficina de USCIS en la que se va solicitar el ajuste de estatus.
• 62.b. El estado de dicha oficina.

Pregunta 62

Solo se koristi u konačnom terminu za tramitación de la tarjeta rezidencija a traés del procedimiento konzularni.

• 62.a. Ciudad del consulado o embajada
• 62.b. Provincia
• 62.c. País

Si se elige una oficina konzularna fuera del país de residencia habitual del beneficiario, el consulado puede negarse.

Ako se ne želite zaboraviti, možete se prijaviti peticionario, decir, el ciudadano o stanovnicima que pide-a.

Pregunta 1

¿Ha patrocinado alguna vez a esta misma persona u a otra? Si la respuesta es negativa, pasar a la pregunta 6.a.

Pregunta 2

Solo odgovornik se se patrocinado previamente esa misma persona ili otro poznan.

• 2.a. Apellido o apellidos de la persona patrocinada anteriormente
• 2.b. nombre
• 2.c. Segundo nombre, si lo tiene

Pregunta 3

• 3.a. Ciudad en la que se presentó la petición
• 3.b. Estado

Pregunta 4

Fecha en la que se presentó la petición

Pregunta 5

Resultado de la petición, que puede ser:

• U čekanju je da se se ne riješi
• Povučen, si el peticionario la retiró
• Odobreno, si fue aprobada
• Odbijen, si fue rechazada

Preguntas 6, 7, 8 i 9

Solo deben ser contestadas por el peticionario que, además, de esta petición, está prezentacija otras al mismo tiempo. Ne možete se predstaviti peticiones, saltar a Parte 6, ne možete vidjeti više nego formulario.

Podkategorija Relativna 1 (poznato 1):

• 6.a. apellido o apellidos de ese otro poznato que se patrocina al mismo tiempo con otro I-130.
• 6.b nombre
• 6.c. segundo nombre, si lo tiene.
• 7: tipo de parentesco

En la pregunta 7 especifičan lazo poznati tipo, por ejemplo:

• suprug, para cónyuge
• Dijete, para hijo
• Brat para hermano
• Sestro, para hermana
• Otac para padre
• Majka, para madre

Más espacio bajo el título de la podkategorija Relativno 2 (Poznati 2) para el caso de que se prezentira al mismo tiempo más peticiones I-130. Objektivi su im preguntas es que USCIS busque todas esas peticiones y las tramite simultáneamente, a pertenecen a la misma categoría.

Cabe destacar que USCIS puede investiger si las relaciones familiares son reales. Si se descubre que un matrimonio es de удобencia možete dobiti stanare, koji su krivi za puštanje kondenzata i ogrtača u visini od 0 do 250.000 USD.

Uz to, možete dobiti više od 10.000 USD, a zauzvrat ćete dobiti personaliziranu osobu i dokumentirati dokumentaciju, a USCIS će vam tražiti dokumentaciju. Por ejemplo, cuando se está ocultando un matrimonio.

Preguntas 1 y 2

El peticionario debe firmar una de las tres siguientes opciones:

1.a. Si puede leer y entender inglés y ha leído y entendido todas las preguntas y las instrucciones de esta petición y ha entendido todas las respuestas que ha dado a las mismas.

1.b Ako ne želite da utvrdite identifikaciju u Parteu 7 i deset godina u I-130, možete pronaći paralelnu peticiju i idiomu, a puštati i napuniti upute. En este caso, en la casilla debe escribirse el idioma al que el intérprete ha traducido. Por ejemplo, Španjolski, si español.

2. Ako se pripremite, molimo vas da identificirate Parte 8, pripremite se za formulu, ne smijete prihvatiti ni proporcionado peticionario.

Pregunta 3

Número de teléfono de día del peticionario

Pregunta 4

Número de teléfono celular, si lo tiene

Pregunta 5

Dirección de correo electrónico, si lo tiene

El peticionario asegura que todos los documentos que envía junto al formulario I-130 son fotocopias fieles de originales sin alterar y que recnoce que USICS puede pedirle más tarde que muestre los originales.

Asimismo, el peticionario autoriza a que se recabe información sobre lo deklarado en este formulario, en los documentos de apoyo y en en los récords de USCIS u otras entidades con el fin de hacer cumplir las leyes migratorias.

El peticionario también proglašavanje que entiende que puede tener que dar sus datos biométricos y, si es es cas caso, firmaría en ese momento un juramento de reafirmación deklaratio que:

• personalmente suministró y envió o autorizó el elvío de la información que contiene esta petición
• que revisó la petición y la entendió en su totalidad
• que toda la información en este formulario verdadera, Completeta y ispravka u trenutku prezentacije la solicitud.

Además, el peticionario certifikat, bajo pena de perjuro, que toda la información de la petición y en la dokumentación de apoyo fueron suministradas o autorizadas por el propio peticionario y que ha revisado y entendido toda petición y que toda la información en la misma es completa, verdadera y correcta.

Pregunta 6

• 6.a. el peticionario debe firmar con tinta y a mano la petición
• 6.b fecha en la que se firma el I-130

Preguntas 1 a 6

Ako se koristi, možete poslužiti servis, upozoriti na to, 1. a. A. 6. Además, debe especificar en la sección Tumačenje tumača el idioma en la que tiene fluidez, además del ingles.

Pregunta 7

• 7.a. firma del intérprete
• 7.b. fecha en la que firma

Si se han utilizado los servicios de un abogado, una organización sin fin de lucro, bez zastupnika, un notario público o de otra persona para completar el formulario I-130, esa persona deberá llenar Parte 8, fecharla y firmarla.

Esta es la página 12 y última del I-130. Možete koristiti sve dodatne informacije o uobičajenim natjecateljima i unaprijediti detalje u obliku formule, a ne biti dovoljni za proporciju s planiljom.

Ako želite, snimite fotokopiar 12 stranica. Identični las copias con el nombre del peticionario, con su Registracijski broj stranca, si lo tuviera, e indiar el número de página (Broj stranice) del I-130, el número de parte (Broj dijela) y el número de la pregunta (Broj predmeta) a la que se refiera la respuesta.

Además, firmar y poner fecha a cada una de estas hojas adicionales.

Es altamente recomendable emplear la ayuda de un abogado migratorio o de Organización de apoyo a migranttes con excelente récord de ayuda legal.

Este consejo es posebni uvoznici en los casos en los que el beneficiario haya sido deportado, esté como indocumentado en Estados unidos o hayan existido problemas en el pasado como, por ejemplo, peticiones rechazadas.

Formula I-130

Este es un artículo informativo. No es asesoría legal.