Kada se u petak u zapadnom svijetu pojavi petak trinaesti, ljudi počinju razgovarati o mogućnostima nesretnih stvari koje se događaju i dok sujevjerje vlada duboko u mnogim zemljama, uključujući Ameriku, Finsku i Filipine, nećete naći nikoga u Italiji koji je stresan na 13.. U stvari, broj 13 se smatra sretnom u Italiji!
To je zato što se u talijanskoj kulturi broj 17 - ne 13 - smatra nesretnim, a kad je u petak 17., neki bi ga čak nazvali "un giorno nero - crni dan ”.
Pa zašto sve buke oko petka 17.?
Zašto se 17 smatra nesretnima
Neki vjeruju da je to vjerovanje započelo u Drevni Rim jer kad se broj 17 gleda kao rimski broj XVII, a zatim se anagramski promijeni u VIXI, podsjeća Talijane na latinski jezik frazu koja u prijevodu znači "živio sam", što se može shvatiti kao "moj život je gotov."
Štoviše, u Starom zavjetu Biblije kaže se da se velika poplava dogodila 17. drugog mjeseca.
Pa zašto u petak? Kaže se da se petak smatra nesretnim zbog Venerdì Santo, poznat kao Veliki petak, koji je bio dan Isusove smrti.
Nadalje, nejasan dan od svih bio bi kada bi petak 17. studenog pao u studenom, jer je 2. studenog u Italiji dan sjećanja na pokojne u Italiji. Ovaj iznenađujuće lijep praznik naziva se Dan svih duša i izravno slijedi Dan svih svetih 1. studenog. Kad se to dogodi, studeni se naziva "mjesecem pokojnika".
Koliko je snažno praznovjerje
Dok mnogi ljudi neće bačiti oko na naizgled nesretni datum, mnogi će iskoristiti slobodan dan izbjegavajte napuštati kuću, nećete imati važne sastanke, vjenčajte se ili pravite neke važne odluke. Postoje i drugi koji nose sretne čari i portafortuna, poput zečjeg stopala. Talijani u svojim džepovima, torbama ili kućama nose dražesne poput privjeska s crvenim rogovima, potkove ili starog drhtavog muškarca, a sve je to proizvedeno iz napuljske tradicije. Možete čuti poslovicu, poput "Ne, venere, nema marte ci si sposa, ni parte, ni si da principio all'arte!"To znači:" Ni u petak, ni u utorak, jedan se ne vjenča, jedan odlazi ili netko započne nešto. "
Kada je riječ o poslovima, talijanski avioprevoznik Alitalia nema sjedište 17 na isti način kao što mnogi američki hoteli ne uključuju trinaesti kat. Renault je svoj model R17 prodao u Italiji kao "R177." Konačno, na stazi Cesana Pariol bob-sigh, luge i kostur staza u Cesani u Italiji, 17. kolo se zove "Senza Nome".
Važan vokabular
Ovdje su neke ključne riječi vokabulara, tako da nesretni petak 17. možete prenijeti kao temu sa svojim talijanskim prijateljima i obitelji.
- Portare sfortuna - Da donesem lošu sreću
- Il portafortuna - Srećonoša
- La sfortuna / sfiga - Loša sreća
- La zampa di coniglio - zečje stopalo
- L'Antica Roma - Drevni Rim
- I superstiziosi - sujeverno (ljudi)
- Trinaest - Tredići
- sedamnaest - Diciassette
- petak - Venerdì
- Un giorno sfortunato - Nesretni dan
- La bibbia - Biblija
- L'Antico Testamento - Stari zavjet
- Il diluvio universale - Velika poplava
- Le leggende - Legende
- Le credenze - Vjerovanja
- Mitiram - Mitovi
- Il Giorno dei Morti - Dan svih duša
- La Festa di Ogni Santi - Svi sveti