Capire znači "razumjeti", "shvatiti", "shvatiti" ili "priznati".
Ovaj glagol pripada talijanska glagolska skupina treće-konjugacije koji uključuje sve glagole čija infinitiva završava na -gnjev (Kao "dormire"). Mnogi glagoli koji pripadaju ovoj konjugaciji vole finire (Završiti), costruire (graditi) ili tradire (izdati) umetnite česticu -ISC u 1., 2. i 3. osobi jednine i 3. osobe množine prilikom spajanja ovog indikativnog i subjunktivnog:
Kao glagol treće konjugacije "capire" uzima a direktni objekt:
-
Ho capito la lezione. – Razumio sam lekciju.
-
Elisa capisce l'Croato. – Elisa razumije engleski.
Ovo je glagol koji se široko koristi u talijanskom jeziku, jer ima ono što bismo mogli nazvati „dodatnim kulturnim vrijednost. "Ljudi ga često koriste u prošlom obliku participle" capito / ho capito "kao dodatak u svoje pozitivne odgovor. Razmislite o telefonskom razgovoru u kojem želite uvjeriti nekoga da je razumio što morate učiniti i da obavljate zadatak koji se od vas traži:
-
Va bene, ti porto i libri... si, si..capito, capito! – OK, donijet ću vam knjige... da, da, imam.
U tom smislu možete dodati "capito" umjesto "Znam", "razumijem", "čujem što govorite" i bilo koje druge slične rečenice:
-
Possiamo prendere il treno un po 'piú tardi, capito? - Možemo li dobiti kasniji vlak, razumijemo?
OKVIRNI / INDICATIVO
| Presente |
| iO |
capisco |
| tu |
capisci |
| lui, lei, Lei |
capisce |
| noi |
capiamo |
| voi |
capite |
| loro, Loro |
capiscono |
| Imperfetto |
|---|
| iO |
capivo |
| tu |
capivi |
| lui, lei, Lei |
capiva |
| noi |
capivamo |
| voi |
capivate |
| loro, Loro |
capivano |
| Passato Remoto |
|---|
| iO |
capii |
| tu |
capisti |
| lui, lei, Lei |
capi |
| noi |
capimmo |
| voi |
capiste |
| loro, Loro |
capirono |
| Futuro Semplice |
|---|
| iO |
capirò |
| tu |
capirai |
| lui, lei, Lei |
capirà |
| noi |
capiremo |
| voi |
capirete |
| loro, Loro |
capiranno |
| Passato Prossimo |
|---|
| iO |
ho capito |
| tu |
hai capito |
| lui, lei, Lei |
ha capito |
| noi |
abbiamo capito |
| voi |
avete capito |
| loro, Loro |
hanno capito |
| Trapassato Prossimo |
|---|
| iO |
avevo capito |
| tu |
avevi capito |
| lui, lei, Lei |
aveva capito |
| noi |
avevamo capito |
| voi |
avevate capito |
| loro, Loro |
avevano capito |
Trapassato Remoto |
|---|
| iO |
ebbi capito |
| tu |
avesti capito |
| lui, lei, Lei |
ebbe capito |
| noi |
avemmo capito |
| voi |
aveste capito |
| loro, Loro |
ebbero capito |
Buduća Anteriore |
|---|
| iO |
avrò capito |
| tu |
avrai capito |
| lui, lei, Lei |
avrà capito |
| noi |
avremo capito |
| voi |
avrete capito |
| loro, Loro |
avranno capito |
KONJUNKTIVA / CONGIUNTIVO
| Presente |
|---|
| iO |
capisca |
| tu |
capisca |
| lui, lei, Lei |
capisca |
| noi |
capiamo |
| voi |
capiate |
| loro, Loro |
capiscano |
| Imperfetto |
|---|
| iO |
capissi |
| tu |
capissi |
| lui, lei, Lei |
capisse |
| noi |
capissimo |
| voi |
capiste |
| loro, Loro |
capissero |
| Passato |
|---|
| iO |
abbia capito |
| tu |
abbia capito |
| lui, lei, Lei |
abbia capito |
| noi |
abbiamo capito |
| voi |
abbiate capito |
| loro, Loro |
abbiano capito |
| Trapassato |
|---|
| iO |
avessi capito |
| tu |
avessi capito |
| lui, lei, Lei |
avesse capito |
| noi |
avessimo capito |
| voi |
aveste capito |
| loro, Loro |
avessero capito |
KONDICIONALA / CONDIZIONALE
| Presente |
|---|
| iO |
capirei |
| tu |
capiresti |
| lui, lei, Lei |
capirebbe |
| noi |
capiremmo |
| voi |
capireste |
| loro, Loro |
capirebbero |
| Passato |
|---|
| iO |
avrei capito |
| tu |
avresti capito |
| lui, lei, Lei |
avrebbe capito |
| noi |
avremmo capito |
| voi |
avreste capito |
| loro, Loro |
avrebbero capito |
IMPERATIV / IMPERATIVO
|
PrijesebiNTE
|
|---|
| iO |
— |
| tu |
capisci |
| lui, lei, Lei |
capisca |
| noi |
capiamo |
| voi |
capite |
| loro, Loro |
capiscano |
Presente: capire
Passato: avere capito
PARTICIP / PARTICIPIO
Presente: capente
Passato: capito
Presente: capendo
Passato: avendo capito