eufemizam naizgled je lijep ili pristojan način izražavanja oštre ili neugodne istine. U Oxfordskom rječniku Eufemizmi (2007), R.W. Holder primjećuje da je eufemizam često " Jezik utaje, licemjerja, razboritosti i prijevare. "Da biste testirali to opažanje, razmislite o tih 51 alternativna načina za reći" Otpušteni ste. "
Dan Foreman: Ljudi, osjećam se vrlo grozno u vezi onoga što ću reći. Ali bojim se da vas oboje puštaju.
Lou: Pusti? Što to znači?
Dan Foreman: Znači da su otpušteni, Louie.
(Dennis Quaid i Kevin Chapman u filmu U dobrom društvu, 2004)
Širom svijeta nezaposlenost i dalje ostaje problem. Ipak, od svih onih ljudi koji su izgubili posao, malo tko je ikad rekao: "Otpušteni ste."
Očito su se ti jednodnevni seminari o osjetljivosti na radnom mjestu isplatili: „otpuštanje“ je sada zastarjelo kao i mirovinski plan s definiranim naknadama. Na njegovom mjestu je jarko obojena mapa datoteka ispunjena s osmijehom okrenutim eufemizama.
Istina, neki od termina zvuče prilično drsko i legalistički (na primjer, "nenamjensko razdvajanje" i "ispravak neravnoteže radne snage"). Nekoliko drugih jednostavno je zbunjujuće („dekretirati“, „lateralizirati“, „odustati“). Ali mnogi zvuče veselo kao bonus na kraju godine: "konstruktivno pražnjenje", "alternativno poboljšanje u karijeri" i - ne šalite se - "oslobodite se budućnosti".
"Ne gubite posao", izgleda da ti izrazi govore. "Oživljavaš život."
Eufemizmi za prestanak radnog mjesta
Prema navodima vodiča i dokumentima osoblja koji su pronađeni na mrežnim mrežama o ljudskim resursima, postoji 51 nepostojan eufemizam za prekid posla.
- poboljšanje alternativne karijere
- prilika za promjenu karijere
- tranzicija u karijeri
- konstruktivno pražnjenje
- konstruktivno otpuštanje
- odbiti produženje ugovora
- decruit
- defund
- dehire
- poništite odabir
- destaff
- pražnjenje
- obustaviti
- smanjiti veli
- smanjiti
- mogućnost prijevremenog umirovljenja
- prijelaz zaposlenika
- kraj probnog razdoblja
- prekoračenja
- osloboditi se budućnosti
- neodređeno vrijeme u praznom hodu
- nehotično odvajanje
- lateralize
- pusti
- postići internu efikasnost
- učiniti suvišnim
- upravljati dolje
- dogovoriti odlazak
- outplace
- outsource
- preusmjeravanje osoblja
- smanjenje viška osoblja
- racionalizirati radnu snagu
- smanjiti broj
- smanjiti na snagu (ili riffing)
- re-inženjer osoblja
- puštanje
- oslobađanje od dužnosti
- reorganizirati (ili re-org)
- opet promiješati
- restrukturiranje
- skresati
- odgovarajuća veličina
- odaberite
- odvojen
- prilagođavanje vještina
- Pojednostavite
- višak
- poništiti dodjelu
- odreći se
- Ispravljanje neravnoteže radne snage
Zaboravite na ove prigodne podsjetnike da ste sada slobodni "slijediti druge interese" i "provoditi više vremena s tim obitelj. "Kao što je itko tko je ikada izgubio posao svjesno svjestan, eufemizmi poput ovih rijetko postižu svoj cilj ublažavanja udarac. Pojmovi koji mi koristiti za otpuštanje obično disfemizam: otpušteno, odbačeno, odbačeno, konzervirano, sjekirano, osamdeset i šesto i dano staro nebo.
Više o Eufemizmi i Disfemizmi
- Zašto koristimo eufemizme?
- Eufemizmi, disfemizmi i distinkciji: govor viskija znojnog znoja
- Meki jezik