U jednom radnom danu mogli bismo glava radna skupina, oko prilika, nos oko za dobre ideje, usta Pozdrav, lakat protivnik, jaka ruka kolega, rame krivica, trbuh gubitak, i na kraju, možda, predati naša ostavka. To što radimo sa svim tim dijelovima tijela se zove verbing--using imenice (ili povremeno i druge Djelovi govora) kao glagoli.
Glagol je časni način kovanja novih riječi iz starih, etimološka proces od konverzija (ili funkcionalno pomicanje). Ponekad je to i vrsta igranja riječi (anthimeria), kao u Shakespeareovih Kralj Richard Drugi kad vojvoda od Yorka kaže: "Ukloni mi milost, a ujaci mi ne ujake."
Da li je verbing čudan jezik?
Calvin i Hobbes jednom su razgovarali o verbalnom izlaganju u velikom stripu Billa Wattersona:
Calvin: Volim glagolske riječi.
Hobbes: Što?
Calvin: Uzimam imenice i pridjeve i koristim ih kao glagole. Sjećate se kada je "pristup" bio stvar? Sada to nešto radite. Dobio je verbe.. .. Glagoljski jezivi jezik.
Hobbes: Možda na kraju uspijemo Jezik potpuna prepreka razumijevanju.
Odjek Hobbes, bezbroj jezične mavene umanjili su praksu verbegovanja - "prljavu" naviku prema britanskom časopisu Čuvar novine prije 20 godina:
Dopustimo sada da se zakopamo... praksa koja se, u posljednjim mjesecima godine, sve više činila nepriličnim engleskim jezikom: prešanje pristojnih bespomoćnih imenica, koje su započele svoje raditi stoljećima bez davanja najglupljeg uvrede ili provokacije, u službi glagola, ponekad u svom izvornom obliku, ali vrlo često nakon groznog postupka sakaćenje.
Dokazi osakaćenih neologizmi u to vrijeme uključeno poklon, dnevnik, faks, čvora, poruka, primjer, i a krafna - sve funkcioniraju kao glagoli.
Čak je i simpatični Richard Lederer izrazio nestrpljenje (ili je to bio on) impatiented?) s glagolom:
Trebali bismo prihvatiti nove riječi koje dodaju boju ili energiju, ali kratko ćemo smanjiti one koje to ne čine. Željeli bismo zamjeriti nekim piscima i govornicima da koriste riječi bolje umjesto da stvaraju mutante koji jezik ne treba.
(Richard Lederer i Richard Downs, Put pisanja: S.P.E.L.L. Vodič za pisanje u stvarnom životu. Simon i Schuster, 1995.)
Volite ih ili ne volite, brojne su imenice nedavno prebrodile naš razgovor i rječnike, uključujući kontakt, utjecaj, pristup, stranka, autor, tranzicija, privilegiranje, i na radionicu.
Verbing čini engleski engleski
Novi oblici riječi - kao i nove upotrebe starih riječi - neka se naviknu. Ali istina je da, ako se ti obrasci i upotreba neko vrijeme zadrže, mi čini naviknite se na njih. Psiholog Steven Pinker procjenjuje da do petine engleskih glagola potječe od imenica - uključujući takve drevne glagole kao kiša snijeg, i grmljavina zajedno s novijim pretvaračima poput ulje, pritisak, sudac, boca, debi, audicija, isticanje, dijagnoza, kritika, e-pošta, i planirati. "Zapravo", podsjeća nas Pinker, "lako je pretvaranje imenica u glagole dio engleskog jezika gramatika stoljećima; to je jedan od procesa koji čine engleski engleski "(Jezični instinkt, 1994).
Radi vaše zabave ili neugodnosti, zaključimo (glagol iz 13. stoljeća koji je stoljeće kasnije postao imenica) nekoliko suvremenih primjeraka glagola:
- Kad su pametni momci započeli ovaj posao securitizing stvari koje uopće nisu postojale, tko je vodio tvrtke u kojima su radili?
(citirao Calvin Trillin u "Smartima s Wall Streeta." New York Times, 13. listopada 2009.) - Razgovarali smo o projektu. Mi dialogued- strastveno ali ipak civilno - sjećajući se svojih ranijih rasprava o potrebi da svi „praktikujemo aktivno slušanje“, „pristanemo na neslaganje.“.. koristeći izjave „Mislim“ i „Osjećam“, „tražim mišljenje drugih“ i „prakticiram Platinumovo pravilo prema drugima kako žele biti tretirani.“ dialogued i dialogued.
(Christine M. Cress i sur., Učenje kroz posluživanje: Vodič za učenike o uslužnom učenju kroz discipline. Stylus Publishing, 2005.) - Potrebna je određena vrsta učitelja da se uključi tinejdžerica koja redovito truanted PE sati u županijskom sportašu za nekoliko mjeseci.
(Liz Ford, "Novi učitelji i stari, izvanredni." Čuvar, 3. srpnja 2007.) - Za ljubitelje sporta, možete pokušati osobno dobiti šišmiša ili golf klub potpisivao jednog od njihovih najdražih sportskih glumaca, što će zasigurno biti prava poslastica.
("Egzotične ideje za božićne poklone" na web stranici Vodič za božićne poklone, 2009) - Amaterska baseball powerhouse, Kuba se pridružila turniru 1939. godine i odmah pobijedila Nikaragvu za titulu. Od tada osvojio je 25 naslova na 37 turnira i ima s medaljom 29 puta.
(Benjamin Hoffman, "SAD u prepirci na Svjetskom kupu u bejzbolu 2009." New York Times, 19. rujna 2009.)
Za 10 ili 20 godina ponovo ćemo pregledati ove glasovite glagole da bismo vidjeli koliko ih je steklo potpuno prihvaćanje jezika.