Kako pronaći francuske web stranice

Ako radite puno pretraživanja interneta povezanih sa Francusko govorno zemalja ili njihovih proizvoda, razmislite o upotrebi tražilice na francuskom jeziku ('moteur de recherche') jer može dati relevantnije rezultate od zadane tražilice.

Bez obzira da li se sjedište tražilice ne nalazi u zemlji koja ne govori francuski, postoje tvrtke za "lokalizaciju" koje svoj posao prevode i prilagođavaju sadržajima različitim kulturama i zemlje. Oni zapošljavaju stručnjake za lokalizaciju koji svoj posao shvaćaju ozbiljno i rade ga dobro. Zbog toga će niže web stranice Google zemalja dati detaljni i ciljani sadržaj o zemljama koje govore francuski.

Francuski Google

Google nudi desetine pretraživača specifičnih za zemlju; evo onih za frankofonske zemlje. Imajte na umu da ćete za višejezične zemlje možda morati kliknuti "français" blizu okvira za pretraživanje da biste otišli na francusko sučelje. Kliknite zemlju po vašem izboru:

  • Google Algérie
  • Google Belgique
  • Google Bénin
  • Google Burkina Faso
  • Google Burundi
  • Google Cameroun
  • Google Canada
  • Google Centrafrique
  • Google Côte d'Ivoire
  • Google France
  • Google Gabon
  • Google Guadeloupe
  • Google Haïti
  • Google Île Maurice
  • Google Liban
  • Google Luxembourg
  • Google Mali
  • Google Maroc
  • Google Niger
  • Google Rép. DEM. du Congo
  • Google République du Congo
  • Google Ruanda
  • Google Sénégal
  • Google Suisse
  • Google Togo
  • Google Trinité-et-Tobago
  • Google Vanuatu
  • Google Vijetnam

Francuski Bing

Bing ima prekrasnu tražilicu za zemlju Francuska. Idite na Kanadu koja govori francuski Bing Kanada, što je naravno i na engleskom i na francuskom jeziku. Na početnoj stranici odaberite "Français" u gornjem desnom kutu za francuski sadržaj.

Francuski Yahoo

Yahoo je razvio posebne pretraživače za pojedine zemlje, a među njima su i tri frankofonske države: Yahoo France, Yahoo Belgique, i Yahoo Kanada, iako su isprepletene s uobičajenim Yahoo pop vijestima reklame na engleskom jeziku. To daje stranicama, posebno početnoj stranici, pomalo kaotičan i nepošten izgled.

Za ostale zemlje idite u gornji desni kut www.yahoo.com i kliknite malu zastavu u gornjem desnom kutu; glavni popis web mjesta Yahooa i njihovih jezika spustit će se. Na ovom popisu kliknite France (français), Belgique (français) i Québec (français) da biste otvorili ove stranice.

Izvorna francuska tražilica

Možete isprobati i jednu od dolje navedenih autentičnih pretraživača francuskog jezika. Prvi je sa sjedištem u Francuskoj, a drugi i treći su Québecois:

  • voila
  • Francité
  • La Toile du Québec

voila, je Cadillac izvornih francuskih pretraživača. Koristi ga Orange, ranije France Télécom S.A., francuska multinacionalna telekomunikacijska korporacija s 256 milijuna kupaca širom svijeta.

Searchengineland.com objašnjava:

"Telekomunikacijske su tvrtke tijekom godina, općenito, poprimile veću krišku 'očnih jabučica' i često su pretekle dosadašnje tražilice zbog publike. Na primjer, u Francuskoj, Orange ima vrlo jak portal koji ima funkciju pretraživanja. Tu funkciju pretraživanja pokreće Voila.fr- vjerojatno prvobitna francuska tražilica. No oglašavanje putem plaćanja po kliku Orange.fr dolazi od Googlea. "