Letak vs. Letak: Kako odabrati pravu riječ

Često, homonimi imaju vrlo različita značenja. Ponekad je to malo složenije. Takav je slučaj letača vs. Letelica, gdje je koji naziv koristi ovisi o tome gdje se nalazite u svijetu - a ponekad nema ispravnog odgovora. Što se tiče letača i letak, sve razlike između njih počele su zamućivati, a glavna im je razlika samo u pravopisu. Obje se riječi mogu odnositi na novčanice ili stvari koje lete, a njihova omiljena upotreba pomiče se s vremenom i između pojedinih linija.

Imenica, letak ima nekoliko različitih definicija. To se često odnosi na pamflet ili rukopis koji se koristi za širenje informacija ili oglašavanje nečega. Na primjer, netko može postaviti letak za oglašavanje svojih predavanja iz klavira ili bi mogao predati letak da traži izgubljenu mačku.

Izraz se također može odnositi na nešto što leti - bilo da je to putnik u avionu, pilot ili ptica. Rjeđe, to može biti alat koji uvija pređu.

Tehnički možete upotrijebiti riječ letak na bilo koji način kako biste koristili letak. Prema vodiču za stil AP-a, u njima je samo nekoliko fraza

Zašto imamo dva različita pravopisa za istu riječ? Jer u početku nisu bili tako zamijenjeni.

Ovo je jedna od situacija u kojoj gramatika ovisi o smjernicama stila i gdje su vas učili vrstu engleskog jezika koje koristite - što je standardno za američki se engleski razlikuje od onoga što je standardno za britanski engleski, ali što je i standardno za oboje, može ovisiti i o priručniku za stil u kojem se nalazite čitanje. U prošlosti je flier smatran američkim pravopisom (još uvijek možete vidjeti reklamirane programe češćih letenja), dok su letak bili Britanci.

Međutim, ta se distribucija promijenila, s letak postajući najčešća sklonost širom svijeta. Iako se neki još uvijek mogu uvjeriti da ono što koristite ovisi o strani ribnjaka na kojem se nalazite, američke publikacije mogu se odlučiti za britanski pravopis i obrnuto. Osim ako je za vaše pisanje potrebno slijediti određeni priručnik za stil, letka je vjerojatno sigurna opklada.

Zanimljivo je da je ovaj prelazak možda posljedica snažnog marketinga, a ne jake gramatike: mnoge su zrakoplovne tvrtke prihvatile upotrebu letak za njihove programe vjernosti koji su često letili, što je pomoglo da se pravopis učini uobičajenim. AP ga je službeno prihvatio kao standard u 2017. godini zbog tvrtki poput Uniteda, Delta i Jugozapada, koje se neprestano odlučuju za to letak.

U svakom od ovih primjera možete vidjeti letjelicu koja se koristi u sličnim onima. Oba su tačna.

• Bila je redovnica letaki putovanje avionom sada se smatra rutinskim kao i vožnja: U ovom se slučaju letak koristi za opisivanje nekoga tko putuje zrakom.
• Kako bi potaknula zanimanje za svoje časove plesnog plesa, Janice je stala na kraj letaka oko grada, vidjevši uspjeh sličnih za krvoproliće ranije tog tjedna: Evo, Janice odlaže pamflete kao način reklamiranja njenog poslovanja, dok su letci s krvnim vozilom informirali stanovnike o tome događaj.
• Katie je bila a visoki letač, a već je promoviran dvaput nakon samo godinu dana na poslu: High-flyer je uobičajena fraza koja se koristi za opisivanje nekoga ko je ambiciozan i uspješan.
• Nakon tri godine kao letak, Matt je promaknut u međunarodnu rutu: Matt je radio kao pilot tri godine dok nije mogao započeti letjeti međunarodnom rutom.

S obzirom na to da je glavna razlika kada se birate između letača i letača, da se odnose na rizično ulaganje, zapamtite da letak ima "i", baš kao i ulaganja.

U suprotnom, ako ne pišete za određenu publikaciju ili publiku, pamćenje razlike više nije tako presudno. Ako jeste, savjetovanje s relevantnim vodičem za stil moglo bi biti najbolje jer ispravna riječ ovisi o posebnim smjernicama. Na kraju, najvažnije što treba imati na umu je odabrati jedan pravopis i držati ga se tijekom svog rada - kada je u pitanju letak protiv letak, dosljednost je ključna.

• "Letak" ili "Letak"? " Brzi i prljavi savjeti, djevojka iz gramatike, 6. veljače 2019. www.quickanddirtytips.com/education/grammar/flier-or-flyer.
• Letak vs. Flier, www.grammar.com/flyer_vs._flier.
• „Flier vs. Letak: Kakva je razlika? " Objašnjeno pisanje, 28. ožujka. 2017, writeexplained.org/flier-vs-flyer-difference.
• „Grammarist”. Gramatičar, gramatičar.com/spelling/flier-flyer/.
• "Je li to letak ili letak?" Grammarly, 16. svibnja 2019., www.grammarly.com/blog/flyer-flier/.