Postoji niz Francuza ekvivalenata za engleski glagol posjetiti i imenice posjetiti i posjetilac.
I. Posjetiti
Aleler voir je najopćenitiji Francuski izraz - to doslovno znači "otići vidjeti", a koristi se samo prilikom posjećivanja ljudi. Nešto formalniji glagol koji se koristi za označavanje da posjećujete ljude jest rendre visite à.
| Je vais voir Monique. | Idem vidjeti Monique. |
| Elle va voir ses roditelja. | Ići će kod roditelja. |
| Je posjeti posjet Anne. | U posjeti sam Anne. |
| U Lucu su brojni rendonsi. | U posjeti smo Lucu. |
Aler à koristi se kada posjetite grad, muzej ili drugu atrakciju. Formalniji glagol za to je visiter.
| Je suis allé à Versailles. | Otišao sam u Versailles. |
| Nous allons en Belgique. | Idemo u Belgiju. |
| J'ai visité le Musée d'Orsay. | Posjetila sam muzej Orsay. |
| Il visite actuellement Cannes. | Trenutno posjećuje Cannes |
Službeni posjet, kao što je inspekcija, izražava se s inspecter ili faire une visite d'inspection.
II. Posjetiti
Riječ posjetiti može prevesti une visite (obilazak) ili un Séjour (boravak s nekim).
| La Visite du musée traje 15 minuta. | Posjet muzeju traje 15 minuta. |
| Son séjour chez nous durera 3 jours. | Njegov posjet s nama trajat će 3 dana. |
III. posjetilac
une visite je opći izraz za posjetitelja koji je u posjeti osobi, dok un (e) pozivnica (e) odnosi se na gosta kod kuće ili zabave. Un (e) klijent (e) je u hotelu i un visiteur posjet muzeju ili izložbi.
| Je n'ai pas beaucoup de visites. | Nemam puno posjetitelja. |
| Il y aura 100 pozivnica à la fête. | Na zabavi će biti 100 gostiju. |
| Les klijenti à cet hôtel sont bogatstvo! | Posjetitelji ovog hotela su bogati! |
| Le musée reçoit 200 posjetitelja po putovanju. | Muzej dnevno prima 200 posjetitelja. |
IV. Sažetak
Posjet ...
Osoba Mjesto
Posjetiti aller voir aller à
rendre visite posjetitelj
Posjetiti un séjour une Visite
posjetilac un invité un klijent
une visite un visiteur