Ako želite raditi u Francuskoj za francusku tvrtku, prevesti s francuskog na engleski ili podučavati francuski, vjerojatno će vam trebati predstaviti svom potencijalnom poslodavcu životopis profesionalnog izgleda koji je napisan na francuskom jeziku, bilo da je posao puno radno vrijeme ili ne. Ovaj uzorak francuski rezime značilo se indikativno. Nadamo se da će vam pružiti predstavu o jednom mogućem stilu un CV hronologija ("kronološki životopis") koji možete predstaviti.
Postoji beskonačno mnogo načina oblikovanja francuskih rezimea; doista ovisi o posao koji želite, ono što želite naglasiti i druge osobne sklonosti. Uzmi od ovoga što želiš. Samo se uvjerite da ste točni i da ne pravite pravopisne pogreške ili pogreške u odabiru riječi; vaš potencijalni Francuz pokrovitelj neće to cijeniti. Obavezno slijedite interpunkcijske i velike i velike slova koje preporučujemo ovdje, kao što je pisanje vašeg prezimena velikim slovima. Srećno u vašoj potrazi!
ŽIVOTOPIS
Lisa JONES
| Adresa | 27 N Maple Street Amityville, Nebraska 12335 SAD |
|
| Telefon | 1 909 555 1234 (prebivalište) 1 909 555 4321 (mobilni) |
|
| [email protected] | ||
| État civil | Situation de famille | Samac |
| Nationalité | Américaine | |
| Dob | 30 ans |
Objectif: Kupci koji se bave novim ponudama izlijevaju iz ekonomskih i političkih razloga
ISKUSTVO PROFESIONALNO
| 1999. Predmetni | Tradukcijski slobodnjak de dokumenti économiques et politques |
| Izbor klijenata: | |
|
-Nacije unija -Unija unija -Secrétaire d'État français | |
| 1997-1999 | Gouvernement allemand, Berlin, Allemagne |
| Traductrice officialelle du Premier Ministre allemand | |
|
-Traduction d'annonces politiques -Rédaction de disours službenike | |
| 1995-1996 | Tvrtka za prevođenje SuperLanguage, Amityville, Nebraska, SAD |
| Stage en traduction et rédaction | |
|
-Sudarstva za dokumente - Jednostavni popravci i provjere de tradukcija -Création du Manuel de traduction de SuperLanguage |
FORMACIJA
- Traductrice agréée français-anglais et allemand-anglais
(Američka udruga prevoditelja: 1996) - Maîtrise je traduction français-anglais et allemand-anglais
(Monterey institut za međunarodne studije, Kalifornija, SAD: 1995)
LANGUES
Croate - langue maternelle, français - kurant, allemand - kurant, Italija - lu, écrit, parlé
AKTIVITETI DODATNI PROFESIONALNICI
Présidente de l'Alliance française, divizija Amityville, Nebraska, SAD Tenis