Nije jednostavan zadatak prevesti (još objasniti) japanski moral i emocije. Giri, na čemu se temelji ova značajka, nema jasan engleski prijevod. Rođenje koncepta giri događalo se tijekom feudalnog razdoblja u Japanu i zauzima najviše poštovanja u ljudskim odnosima. Osnovni prekid odnosa je:
Svakodnevni primjeri giri mogu se naći u društvenim običajima poput novogodišnjih čestitki, darova poput poklona na kraju godine. Kad neko djeluje nedobrovoljno prema osobi za koju se osjeća giri, ne smije voditi računa o vlastitoj patnji prilikom ublažavanja ili pomaganja drugom iz teške situacije.
Giri također ima snažnu prisutnost u japanskom poslu. Za stranca se može gledati kao neracionalno i protiv principa zapadnog poslovanja, gdje je čovjek namijenjen osobnom rastu. Japanska poslovna perspektiva nije težnja ka individualnom dobitku, već podrška i poštovanje ljudskih odnosa. To vodi uzajamnoj podršci na radnom mjestu umjesto međupredmetnoj konkurenciji i nepovjerenju prema suvremenicima.
Giri ima i svojih nedostataka. Organizirani kriminal
yakuze, koji su među anti-modernim i antiracionalnim nacionalistima u Japanu, tumače giri da uključuju nasilna djela. To je, naravno, giri izvedeno do krajnje krajnosti i u Japanu se to ne podnosi lako.