Kina raste kao svjetska sila, a Xi Jinping, čelnik zemlje od 2012. godine, uvijek je prisutan u vijestima i na svjetskoj pozornici. Stoga je važno da kineski studenti - i doista svi koji su u tijeku s aktualnim događajima - mogu izgovoriti ime kineskog vođe.
Ali izgovoriti ispravno svoje ime nije jednostavno; ono zahtijeva razumijevanje kineske abecede kao i tonove koje morate koristiti prilikom izgovaranja kineskih slova i riječi.
Osnovni izgovor
Abecedna slova kojima se pišu zvukovi Mandarinski kineski (zove Hanyu Pinyin) ne podudaraju se često sa zvukovima koje opisuju na engleskom, tako da jednostavno pokušati pročitati kinesko ime i pretpostaviti da njegov izgovor nije dovoljan. (Mandarinski kineski je Službeni jezik kopnene Kine i Tajvana.)
Najjednostavniji način da se izgovori ime predsjednika Kine je izgovaranje Shee Jin Ping. Ali također morate imati račun Kineski tonovi.
Četiri tona
Na kineskom mandarinskom jeziku mnogi znakovi imaju iste zvukove, pa su tonovi potrebni kada govore da bi se razlikovale riječi jedna od druge. Četiri tona su:
- Prvo: razina i viša visina tona
- Drugo: uzlazni ton koji počinje s nižeg tona i završava na nešto višem tonu
- Treće: padajući uzlazni ton koji započinje neutralnim tonom, a zatim se spušta na nižu visinu prije nego što završi na višem tonu
- Četvrto: ton pada koji pokreće slog na nešto višem od neutralnog tona, a zatim brzo i snažno ide prema dolje
Možete slušati a snimanje izvornog govornika koji izgovara ime i oponašaju izgovor. BBC primjećuje da se ime izgovara -sh kao u brodu, -j kao u Jacku, -i kao u sit, -ng kao u sing.
Razbijanje imena
Predsjednikovo ime je or (ili 習近平 napisano u tradicionalnom obliku). Njegovo se ime, kao i većina kineskih imena, sastoji od tri sloga. Prvi slog je njegovo prezime, a preostala dva su njegovo osobno ime.
Xi, prvi dio imena, može biti teško za izgovoriti kineske govornike koji nisu domaći, jer tvrdi x zvuk ne postoji na engleskom. Alveolo-palatalna je, što znači da se proizvodi postavljanjem tijela jezika na prednji dio tvrdog nepca. Položaj jezika sličan je prvom zvuku u "da" na engleskom jeziku. Pokušajte proizvesti šištanje i približit ćete se. ja je poput "y" u "gradu", ali duže. Ton se povećava prilikom izgovaranja ovog dijela imena, pa preuzima drugi ton.
Jin također je lukav, ali ako znate izgovoriti teško x na kineskom, postaje puno lakše. J izgovara se kao x zvuk, ali ima zaustavljanje ispred sebe. Zamislite to kao vrlo svjetlo t, ili tx. Pazite da ne izdišete prejako prilikom izgovaranja t jer će se pretvoriti u kineski pinyin q.The ja u jin bi trebao zvučati slično ja u xi ali kraće. Ton spada u ovaj dio imena, pa poprima četvrti ton.
Pingprilično je izravna; izgovara se onoliko koliko izgleda u engleskom pisanom obliku. Jedna manja razlika je ta ng izgovara se dalje leđa i izraženije je nego u engleskom jeziku. U ovom se dijelu imena podiže ton pa preuzima drugi ton.