Francuski glagol venir doslovno znači "doći", a koristi se i u mnogim idiomatski izrazi. Konjugacija je vrlo nepravilna.
Formalno nasuprot modernom izgovoru Venira
Od venir započinje s v, neće biti elizeja. Imajte na umu da ovaj indikativni (je viens) rime s bien, dok je jednostavna prošlost (je vins) rime s "vin" (zapravo, izgovara se potpuno na isti način).
Vienne / s i viennent rima s italienne.
U modernom francuskom izgovoru, srednje "e" venira ima tendenciju klizanja:
- vous venez zvuči kao "voo vné"
- je suis mjesto zvuči kao "je swee vnu".
"Oni Imati Dođi "kao Être (Ils SONTvenus
U engleskom jeziku ovdje koristimo "have", to je dio složenosti venira. Neki glagoli upotrebljavaju être da formiraju svoje zastario-skladati, a ne prevodi doslovno na engleski. To je nešto što je teško savladati za govornike engleskog jezika, stoga svakako to temeljito proučite!
Dakle, pogledajmo sada konjugacije venera u svakom vremenu i u svakom raspoloženje.
Venir konjugiran u indikativnom raspoloženju
|
Predstaviti (Predstaviti) je viens tu viens il vient nous venoni vous venez ils viennent |
Sadašnji savršen (Passé skladé) je suis venu tu es venu il est venu nous sommes venus vous êtes venu ils sont venus |
|
nesavršen (Imparfait) je venais tu venais il venait nous venions vous veniez ils venaient |
davnoprošli (Plus-que-parfait) j'étais venu tu étais venu il était venu nous étions venus vous étiez venu ils étaient Venera |
|
Budućnost (futur) je viendrai tu viendras il viendra nous viendrons vous viendrez ils viendront |
Budućnost savršena (Futur antérieur) je serai venu tu seras venu il sera venu nous serons venus vous serez venu ils seront Venera |
|
Jednostavna prošlost (Passé jednostavan) je vins tu vins il vint nous vînmes vous vîntes ils vinrent |
Prošle anteriorne (Passé antérieur) je fus venu tu fus venu il fut venu nous fûmes venus vous fûtes venu ils furent Venera |
Venir konjugiran u uvjetnom raspoloženju
Uslov. Sadašnjost (kond. Présent) -> Kond. Prošlost (Uslov. zastario)
- je viendrais -> je serais venu
- tu viendrais -> tu serais venu
- il viendrait -> il serait venu
- nous viendrions -> nous serions venus
- vous viendriez -> vous seriez venu
- ils viendraient -> ils seraient Venera
Venir konjugiran u subjunktivnom raspoloženju
|
Subjunktivna sadašnjost (Subjonctif Présent) que je vienne que tu viennes qu'il vienne que nous venions que vous veniez qu'ils viennent |
Subjunktivna prošlost (Subjonctif Passé) que je sois venu que tu sois venu qu'il soit venu que nous soyons venus que vous soyez venu qu'ils soient Venera |
| Pr. nesavršen Pr. Imparfait que je vinsse que tu vinsses qu'il vînt que nous vinitions que vous vinssiez qu'ils vinssent |
Pr. davnoprošli Pr. Plus-que-parfait que je fusse venu que tu fusses venu qu'il fût venu que nous fussions venus que vous fussiez venu qu'ils fussent Venera |
Venir konjugiran u imperativnom raspoloženju
Imperativna sadašnjost (Impératif Présent) -> Imperativna prošlost (Impératif Passé)
- (tu) viens -> (tu) sois venu (e)
- (nous) venons -> (nous) soyons venu (e) s
- (vous) venez -> (vous) soyez venu (e) s
Venir Infinitive Mood
Infinitivna sadašnjost (Infinitif Présent) -> Infinitivna prošlost (Infinitif Passé)
venir -> être venu
Venir Participle Mood
- Prezent particip (Participe Présent) -> Venantov
- Prošlog udjela (Participe Passé) -> venu / étant venu
- Perfect Participle (Participe P.C.) -> Etant venu
Sve o Veniru
Venir se također koristi u mnogim francuskim izrazima, od kojih neke cijelo vrijeme koristimo poput "d'où viens-tu" i "je viens de dîner."
Nedavna prošla gradnja pomoću Venira
Venir se obično koristi za izražavanje nedavna prošlost - ideja da je netko upravo nešto učinio. Ova konstrukcija nastaje s konjugiranim venirom + de + infinitivom radnje koja se upravo dogodila.
- Je viens d'arriver / Ja sam tek stigao.
- Ils viennent de déjeuner / Oni su samo pojeli ručak.
- Nous venons de le faire / Upravo smo to napravili.
To je vrlo korisno, ali može se odnositi samo na stvari koje imate samo vi samo učinjeno. Nije toliko korisno kao gradnja u skoroj budućnosti: aller + glagol u infinitivu koji se često koristi za zamjenu budućeg vremena.
Francuski glagoli koji završavaju u Veniru
Svi francuski glagoli koji završavaju na venir su konjugirani na isti način:
- Advenir: dogoditi se
- Circonvenir: zaobići, zaobići *
- Contrevenir: protiviti se
- Convenir: odgovarati, biti prikladan
- devenir: postati
- Intervenir: intervenirati
- Parvenir: dostići, postići
- Prévenir: upozoriti*
- Provenir: izići, biti zbog
- revenir: vratiti
- Se suvenir: zapamtiti
- Subvenir: predvidjeti *
- Survenir: dogoditi se, dogoditi se
* Imajte na umu da ovi glagoli uzimaju avoir kao pomoćni; ostalo uzmi être.
Glagoli koji završavaju na tenir slijede isti obrazac konjugacije, osim što su svi potrebni avoir kao pomoćni glagol.
Kako pamtiti francuske glagolske konjugacije
Savjet: Koncentrirajte se na najkorisnije vrijeme (Présent, Imparfait, Passé Composé) i navikavajte se na koristeći ih u kontekstu. Nakon što ih savladate, prijeđite na ostale.
Trening s audio izvorom može također biti od pomoći: postoje mnoge veze, elisions i moderna klizanja koja se koriste s francuskim glagolima, a pisani oblik može vas zavarati u pogrešan izgovor.