Cue vs. Red čekanja: Kako odabrati pravu riječ

Iako riječi tak i red imati isto izgovor (čineći ih homophones), imaju različita značenja. Zapravo svaka od tih riječi ima nekoliko denotativan značenja i može služiti kao imenica ili glagol, ovisno o upotrebi.

imenicatak ima dva značenja: prvo je brz - usmeni ili fizički - koji upozorava glumce ili druge izvođače na nadolazeću liniju ili potrebnu radnju. Druga definicija tak je dugačak vitki štap koji se koristi za pokretanje mlazne kugle (bijele) u igrama na bazenu, bilijaru i snookeru.

Kao glagol, tak znači predati signal ili uputiti zvučnika. U prvim danima radija i televizije, a cue karta bio je pisani poziv koji je održao producentski asistent kako bi pokazao govorniku na pozornici ili na kameri što reći u određenom trenutku. Pomoćnik nije bio vidljiv publici, pa se činilo da govornik zna što treba reći i govori izravno gledatelju. Ovih dana, međutim, karte s natpisima - kao i pomoćnici zaduženi za držanje i okretanje - u velikoj mjeri zamijenjeni su mehaniziranim tele-prompirima.

Imenica red koristi se češće u Britanski engleski nego u Američki engleski odnositi se na niz stavki, poput reda ljudi koji čekaju ulaz na sportski događaj ili nastup. Može se odnositi i na sve što tvori crtu (poput patki u nizu ili reda automobila). Kao imenica, a red može se odnositi i na pletenicu kose, poput pigtail-a, ili na računalstvo na popis predmeta u datoteci. Kao glagol red znači formirati ili se pridružiti liniji.

Značenje riječi tak kao brzina nastala je upotreba slova Q u kazalištu iz 16. i 17. stoljeća: Q se smatra kraticom za latinsku riječ "Quando, "što znači" kada. " Red dolazi od latinske riječi koja znači "rep", što je ujedno i značenje iz kojeg izvire bazenska oznaka.

Evo primjera rečenica koje ilustriraju razliku između a tak i a red, na američkom i britanskom engleskom:

• Mladi glumac nervozno ju je čekao tak stupiti na pozornicu. Ovdje, tak odnosi se na prompt ili signal da se nešto napravi u točno određeno vrijeme.
• Moj posao s TV produkcijskom kućom je da izdržavam tak kartice s ciljem da se glumci sjete onoga što trebaju reći. U ovom korištenju, umjesto da traži odgovarajuće vremensko određivanje, tak kartica pruža informacije glumcu neviđene publici.
• Nadam se da Bill gleda kad ja tak njega da pređe na pozornicu lijevo. Ovdje tak koristi se kao glagol, što znači predstaviti a takili brzo.
• Igrač bazena je podigao svoje tak pripremiti se za početak igre s osam lopti. U ovom primjeru tak odnosi se na konični štap koji igrač u bazenu koristi za udaranje tak lopta.
• Za ulazak u učionicu, djeca su upućena da oblikuju a red izvan vrata za igralište. Ovdje red koristi se u britanskom smislu linija ljudi.
• Pazite da unesete podatke na odgovarajući način red u našim računalnim datotekama. Ova upotreba red, što znači popis u softverskoj aplikaciji, nije ograničen samo na Britaniju.
• Za ovu ulogu morao je nositi kosu u a red. U ovom primjeru riječ red znači pletenica dlake koja visi na stražnjoj strani glave, poput pigtail.

Na britanskom engleskom, ako "skočite u red", to znači jednu od dvije stvari: ili se gurate u red ispred ostalih koji čekaju skretanje (američka verzija toga je "red u redu") ili koristite povišeni status ili moć kao nepravednu prednost u odnosu na druge da biste dobili ono što želite.

Kao red, "red čekanja" također znači pokrenuti ili se pridružiti liniji. Riječ "gore" dodaje se na gotovo isti način kao i za izraz "upariti se". Dok oboje red i par točni su sami, dodavanje "gore" je češća, manje formalna upotreba.

Biti "točno na znak" znači da se neki događaj (dolazak, komentar itd.) Dogodio u odgovarajuće vrijeme. "Uzeti znak" znači pravilno reagirati na prompt ili prijedlog.

• "Cue vs. Red." https://www.englishgrammar.org/cue-vs-queue/.
• "Red." https://en.oxforddictionaries.com/definition/queue.