U ovo doba godine mogu se naći mnoga žira. Svidio mi se oblik žira i uživao sam ih skupljati kad sam bio mali. Možete napraviti i mnogo zanimanja i različitih zanata, uz žira. Ovdje je web mjesto koje prikazuje neke jedinstvene žitarice zanata. Japanska riječ za žir je „donguri“; obično se piše u hiragana. "Donguri no seikurabe" je a japanski poslovica. To doslovno znači, "uspoređivanje visine žira" i odnosi se na "malo izbora između njih; svi su slični ". „Donguri-manako“ znači „velike okrugle oči; google oči ".
Žir se kotrljao dolje i dolje,
Oh ne, pao je u ribnjak!
Zatim dođe loach i reče zdravo,
Dječačić, igrajmo se zajedno.
donguri ど ん ぐ り - žira
oike (ike) お 池 - ribnjak
hamaru は ま る - upadati u
saa さ あ - sad
taihen 大 変 - ozbiljno
dojou ど じ ょ う - loach (riba nalik jegulji, dno hranjenih šapama)
Konnichiwa, Hello ん に ち は - Zdravo
bocchan 坊 ち ゃ ん - dječak
isshoni 一 緒 に - zajedno
asobu 遊 ぶ - igrati
yorokobu 喜 ぶ - biti zadovoljan
shibaraku し ば ら く - nakratko
yappari や っ ぱ り - još
oyama (yama) お 山 - planina
koishii 恋 し い - propustiti
komaru 困 る - biti u gubitku
(1) "Korokoro" je onomatopejski izraz koji izražava zvuk ili izgled laganog predmeta koji se valja. Riječi koje počinju neuglašenim suglasnicima, poput "korokoro" i "tonton", predstavljaju zvukove ili stanja stvari koje su male, lagane ili suhe. S druge strane, riječi koje počinju glasne suglasnike, poput "gorogoro" i "dondon", predstavljaju zvukove ili stanja stvari koje su velike, teške ili nisu suhe. Ovi izrazi su obično negativne nijanse.
Uzročnici izražavaju ideju da netko ili nešto uzrokuje, utječe ili dopušta trećoj strani da nešto učini.