Mit o 'Rude French'

Teško je smisliti češći stereotip o Francuzima od onog o tome koliko su nepristojni. Čak i ljudi koji se nikada nisu upustili u Francusku, na to upozoravaju potencijalni posjetitelji o "nepristojnom Francuzu". Činjenica je da u svakoj zemlji, gradu i ulici na Zemlji ima uljudnih ljudi i nepristojnih ljudi. Bez obzira kuda idete, bez obzira s kim razgovarate, ako ste nepristojni, oni će vam biti nepristojni. To je samo dan i Francuska nije izuzetak. Međutim, ne postoji univerzalna definicija nepristojnosti. Nešto nepristojno u vašoj kulturi možda nije nepristojno u drugoj, i obrnuto. To je ključno za razumijevanje dva pitanja koja stoje iza mita o „nepristojnom francuskom“.

"Kad ste u Rimu, postupite kao Rimljani" riječi su od kojih treba živjeti. U Francuskoj se potrudite govore neki francuski. Nitko ne očekuje da tečno govori, ali poznavanje nekoliko ključnih fraza ide jako dugo. Ako ništa drugo, znajte reći dobar dan i merci, i onoliko njih pristojni pojmovi koliko je moguće. Ne idite u Francusku očekujući da će moći razgovarati engleski svima. Ne tapšajte nekoga po ramenu i recite: "Hej, gdje je Louvre?" Ne biste željeli da vas turista potapša po ramenu i počne jahati na španjolskom ili japanskom, zar ne? U svakom slučaju, engleski jezik može biti međunarodni jezik, ali daleko je od jedinog jezika, a Francuzi pogotovo očekuju da ga posjetioci znaju. U gradovima ćete se moći snalaziti s engleskim jezikom, ali prvo biste trebali koristiti sve što znate na francuskom, čak i ako je to pravedno

S tim u vezi je i sindrom "ružne Amerike"; Znate, turista koji ide okolo vičući svima na engleskom, negirajući sve i sve francuske i jedu samo u McDonald'su? Pokazati poštovanje prema drugoj kulturi znači uživati ​​u onome što može ponuditi, a ne tražiti znakove vlastitog doma. Francuzi su vrlo ponosni na svoj jezik, kulturu i zemlju. Ako poštujete Francuze i njihovu baštinu, oni će vam se javiti u naturi.

Drugi aspekt mita o "nepristojnom francuskom" temelji se na nerazumijevanju francuske ličnosti. Ljudi iz mnogih kultura smješkaju se prilikom upoznavanja novih ljudi, a Amerikanci se posebno puno osmjehuju kako bi bili prijateljski raspoloženi. Francuzi se, međutim, ne smiješe ako to ne misle i ne smiješe se u razgovoru sa savršenim strancem. Stoga, kad se Amerikanac nasmiješi francuskoj osobi čije lice ostaje neosjećajno, prvo ima osjećaj da je drugo neprijateljsko. "Koliko je teško uzvratiti osmijeh?" pitao bi se Amerikanac. "Kako nepristojno!" Ono što trebate razumjeti je da to nije namijenjeno nepristojnosti, već jednostavno francuski način.

Ako se potrudite da biti pristojan govoreći malo francuskog jezika, a ne tražeći da ljudi govore engleski, poštujući francuski kulture, i nemojte to uzimati osobno kad vam se osmijeh ne vrati, teško ćete naći nepristojni francuski osoba. Bit ćete ugodno iznenađeni kada ste otkrili koliko su domaći i ljubazni.