Korisni izrazi mandarina za festival sredinom jeseni

Jedan od najvažnijih praznika u kineskoj kulturi je Festival sredine jeseni, također poznat kao Festival mjeseca.

Budući da je Mjesečev festival u vrijeme žetve, to je dobra prigoda da slavimo obilje Majke Prirode. Moon Festival vrijeme je druženja s obitelji i prijateljima pod punim mjesečevim nebom dok jedete mjesečinu tortu, pomelo voće i delicije s roštilja.

Moon Festival pada na 15. dan 8. lunarnog mjeseca, tako da je datum na Gregorijanski kalendar razlikuje se iz godine u godinu, ali uvijek je na punom mjesecu. Datumi za Moon Festival su sljedeći:

• 2018. - 24. rujna
• 2019. - 13. rujna
• 2020. - 1. listopada
• 2021. - 21. rujna
• 2022. - 10. rujna

Kao i kod većine kineskih festivala, tu je i priča s Moon Festival. Postoje mnoge verzije legende Mjesečevog festivala, ali većina uključuje streličar Hou Yi i njegovu suprugu Chang'e.

Prije mnogo godina na nebu je bilo deset sunca. Usjevi nisu mogli rasti, a rijeke su suho pa su ljudi umirali od gladi i žeđi. Hou Yi je uzeo luk i strijele i oborio devet od deset sunca spasivši ljude.

Kao nagrada, zapadnjačka kraljica majka dala je napitak Hou Yi. Ako Hou Yi podijeli taj napitak sa svojom ženom, obje će živjeti zauvijek, ali ako samo jedan od njih uzme napitak, on ili ona postat će bog.

Hou Yi i Chang planiraju uzeti zajedno napitak. Ali jedan od neprijatelja Hou Yia, Feng Meng, čuje za napitak i planira ga ukrasti. Jedne noći, za punog mjeseca, Feng Meng ubija Hou Yi, a zatim prisiljava Changa da mu da napitak.

Umjesto da zlom čovjeku da napitak, Chang sve to pije. Počinje se uzdizati u nebo, ali osjeća blisku povezanost sa svijetom smrtnika i želi ostati blizu njih, pa se zaustavlja na mjesecu, tijelu najbližem zemlji.

Tradicionalna hrana Festivala mjeseca je Moon Cake, tijesto preliveno nadjevom poput žumanjka, paste sjemena lotosa, paste od crvenog graha, kokosa, oraha ili datulja. Vrhove mjesečevih kolača obično ima Kineska slova predstavljajući dugovječnost ili sklad.

Evo nekoliko mandarinskih fraza za festival sredinom jeseni:

Zvučne veze označene su s ►