Rasprava o temperaturama na španjolskom

Najčešći način označavanja temperature na španjolskom jeziku je uporaba obrasca estar a slijedi broj stupnjeva (grados). estar glagol je koji obično znači "biti".

U sadašnje vrijeme, uobičajeno je koristiti frazu estamos (doslovno, "mi smo") da bismo razgovarali o temperaturi koju doživljava govornik i osobe oko njih. Está a (doslovno, "jest") se koristi za raspravljanje o temperaturama drugih mjesta. Pogledajte sljedeće primjere:

• Estamos a 30 gradova. (To je 30 stupnjeva.)
• Ako je temperatura smanjena, to će biti gradovi ili gradovi, los niños juegan afuera excepto si llueve ili nieve. (Ako je temperatura dva stupnja ili viša, djeca se igraju vani, osim ako nije kiša ili snijeg.)
• Estamos 10 bajo cero. (To je 10 ispod nule.)
• Hace una semana osnovao je 30 gradova, pero ahora estamos a 10. (Prije tjedan dana je bilo 30 stupnjeva, ali sada je 10.)
• ¡Cuántas veces el aire está a 15 gradova mientras que el agua está a 17! (Koliko je zraka 15 stupnjeva, a vode 17!)

O temperaturama se može razgovarati i na druge načine. Kao što je prikazano u slijedećim primjerima, temperaturi često prethodi vrijednost a prijedlog:

• Oscila entre ocho y 20 gradova centígrados. (Temperature variraju između osam i 20 Celzijevih stupnjeva.)
  • Mogli biste se koristiti i frazom "gradovi Celzijusa"ovdje.
• Colocar ima 20 gradova durante 15 minuta. (Stavite u pećnicu na 200 stupnjeva na 15 minuta.)
• El agua del mar Mediterráneo alcanza ima 32 gradska temperatura. (Voda Sredozemnog mora dostiže temperaturu od 32 stupnja.)
• Las bakterije se reproduciraju bez temperature od 20 do 30 gradova. (Bakterije se razmnožavaju na temperaturi od 20 do 30 stupnjeva.)
• Temperatura nije normalna, a temperatura je normalna i traje 36,6 gradova, a 37 gradova. (Uobičajena temperatura za ljudsko tijelo je između 36,6 i 37 stupnjeva.)
• Temperatura zraka 36.8. (Imala je temperaturu od 36,8 stupnjeva.)

Imajte na umu da većina svijeta koji govori španjolski (doista, gotovo čitav svijet) koristi temperature u Celzijusu. Za pretvaranje temperatura iz Farenheita u Celzijus oduzmite 32 i rezultat pomnožite s 0,556 (ili pet devetke). Da biste pretvorili temperaturu od Celzija do Fahrenheita, pomnožite temperaturu s 1,8 i dodajte 32. Matematički, formule izgledaju ovako:

• C = (F-32) X (5/9)
• F = 1,8C + 32

Ako isprobate ove formule, ustanovit ćete da je tjelesna temperatura od 98,6 stupnjeva Farenhajta ista kao 37 Celzijevih stupnjeva i obrnuto. A pećnica na 200 stupnjeva u jednom od gornjih primjera ista je kao i ona koja je postavljena na malo ispod 400 stupnjeva Fahrenheita.

Matematička preciznost nije uvijek nužna. Evo jednog načina razmišljanja o temperaturama u Celzijusu. Naravno, možda ćete to vidjeti drugačije ako dolazite iz ekstremne klime:

• -20 stupnjeva C ili niže (-4 stupnja F ili niže): frigidno (muy frío)
• -20–0 stupnjeva C (-4–32 stupnjeva F): hladno (Frio)
• 0–10 stupnjeva C (32–50 stupnjeva F): cool (freska)
• 10–20 stupnjeva C (50–68 stupnjeva F): blago (templado)
• 20-30 stupnjeva C (68–86 stupnjeva F): toplo (caliente)
• 30-40 stupnjeva C: vruće (muy caliente)
• 40 stupnjeva C i više (104 stupnjeva F i više): nepodnošljivo vruće (neosporivo mente caliente)

Evo nekoliko riječi i izraza koji bi mogli biti korisni za raspravu o temperaturama:

• calor asfixiante o calor abrasador - goruća ili blistava vrućina
  • Primjer:El cuerpo ve el calor asfixiante como una amenaza y reacciona aumentando el estrés. (Tijelo vidi goruću toplinu kao opasnost i reagira pojačanim stresom.)
• frío intenzo - gorka hladnoća
  • Primjer:Por frío intenzivno activan alarta roja en cinco ciudades. (U pet gradova aktiviraju crvenu uzbunu zbog oštre hladnoće.)
• ola de calor - toplinski val
  • Primjer:Hay una advertencia meteorológica por ola de calor en el centro y norte del Uruguay. (Postoji meteorološko upozorenje za toplinski val u središnjem i sjevernom Urugvaju.)
• ola de frío - hladno škljocanje
  • Primjer:Una ola de frío sin precedentes dejó más de 20 muertos. (Nezapamćeno hladno pucanje ostavilo je više od 20 mrtvih.)