Proširena upotreba glagola "Suru"

Glagol "suru (učiniti)" ima mnogo proširenih upotreba, koje se javljaju prilično često.

(a) Pridjev oblik I-pridjev + suru
Da biste promijenili I. pridjev u obliku adverba, zamijenite konačni ~ i s ~ ku. (npr. ookii> ookiku)

• Terebi no oto o ookiku shita. Pojačao sam glasnoću televizora.
• Tsugi ne tesuto wa mou sukoshi muzukashiku suru tsumori da. Sljedeći ću ispit malo otežati.

(b) Pridjev oblik Na-pridjev + suru
Da biste promijenili Na-pridjev u obliku adverba, zamijenite konačni ~ na s ~ ni. (npr. kireina> kireini)

• Heya o kireini suru. Cleaning を き れ い に す る｡ Čistim sobu.
• Kana wa darenidemo shinsetsu ni suru. Na は to に で も 親切 す る。 Kana je ljubazna prema svima.

"Suru" treba koristiti kada birate između više dostupnih alternativa:

• Koohii ni shimasu. Have ー ヒ ー に し ま｡｡ Ja ću popiti kavu.
• Kono tokei ni shimasu. ｡ の 時 計 に し ま｡ Uzet ću ovaj sat.
• Pikunikku wa raishuu ni shimashou. 。 ク ニ ッ ク は 来 に し ま し ょ。。 Dogovorimo se da će izlet biti sljedeći tjedan.

Kada je popraćen izrazima koji označavaju cijenu, znači "trošak". Kada se koristi sa a glagol što ukazuje na trajanje vremena, to znači "isteklo".

• Kono kaban wa gosen en shimashita. Ova torba koštala je 5.000 jena. の か ば ん は 五千 円 し ま し た｡
• Sono tokei wa dono gurai shimashita ka. O tome koliko je koštao taj sat?
• Ato ichinen shitara Nihon ni ikimasu. 一年 し た ら 日本 に き ま す。 Idem u Japan još godinu dana.

Kad se "suru" upotrebljava za značenje trajanja vremena, koristi se samo u podređenom klauzulu. U glavnoj klauzuli umjesto njega koristi se glagol "tatsu".

• Gonen tachimashita. 五年 た ち ま し た。 Prošlo je pet godina.

Kada se "suru" kombinira s izrazima povezanim s izgledom, to znači "pojaviti se".

• Kono hana wa ii nioi ga suru. Flower の 花 は い い 匂 い が す｡ flower Ovaj cvijet lijepo miriše.
• Nami no oto ga suru. Hear の 音 が す る｡ Čujem zvuk valova.
• Kore wa henna aji ga shimasu. 。 れ は 変 な 味 が し す。 Ovo je ukusno smiješno.
• Samuke ga shimasu. Feel 気 が し ま す。 Osjećam hladnoću.

Kada se "suru" kombinira s izrazima povezanim s izgledom, to znači "pojaviti se".

• Kanojo wa samishisouna me o shite ita. 。 は eyes eyes し そ う 目 を を て い た。 Imala je tužne oči. (Oči su joj bile tužne.)
• Kare wa aoi kao o shite iru. Face は 青 い 顔 を し て い。 Lice mu izgleda blijedo.

Riječi zajma često se kombiniraju sa "suru" kako bi se riječ promijenila u glagol. Većina riječi na posudbi preuzeta je od engleskih glagola. Evo nekoliko primjera:

• doraibu suru ド ラ イ ブ す る voziti
• taipu suru タ イ プ す る upisati
• kisu suru キ ス す る poljubiti
• nokku suru ノ ッ ク す る kucati
• pasu suru パ ス す る proći
• hitto suru ヒ ッ ト す る pogoditi

"Suru" se kombinira s imenicama kineskog podrijetla da bi ih promijenio u glagol.

• benkyou suru 勉強 す る studirati
• sentaku suru 洗濯 す る za pranje
• ryokou suru 旅行 す る putovati
• shitsumon suru 質問 す る da postavljaš pitanja
• denwa suru 電話 す る na telefon
• yakusoku suru 約束 す る obećati
• sanpo suru 散 歩 す る prošetati
• yoyaku suru 予 約 す る rezervirati
• shokuji suru 食 事 す る jesti
• souji suru 掃除 す る očistiti
• kekkon suru 結婚 す る da se vjenčamo
• kaimono suru 買 い 物 す る kupovati
• setsumei suru 説明 す る objasniti
• junbi suru 準備 す る pripremiti se

Čestica "o" može se koristiti kao čestica predmeta nakon imenice. (npr. „benkyou o suru“, „denwa o suru“) Ne postoji razlika u značenju sa ili bez „o“.

Prilozi ili onomatopejski izrazi mogu se kombinirati sa "suru" da bi ih promijenili u glagole.

• yukkuri suru ゆ っ く り す る ostati dugo
• katto suru か っ と す る rasplamsati se
• zotto suru ぞ っ と す る drhtati
• bonyari suru ぼ ん や り す る biti odsutan
• niko niko suru ニ コ ニ コ す る nasmiješiti se
• waku waku suru ワ ク ワ ク す る biti uzbuđen