Što ne kupiti kada darujete poklone u Kini

Iako je darivanje cijenjeno u azijskim zemljama kao i svuda, postoje neki darovi koji su u Kini, Hong Kongu i Tajvan.

U tim zemljama učtivost, osobito ljubazan jezik, važan je dio darivanja. Uvijek je pristojno darivati ​​na svečanostima ili kada prisustvujete posebnim proslavama poput vjenčanja ili kućanstvo, posjećivanje bolesnih ili prisustvovanje večeri s ljudima koje neko ne poznaje dobro.

Neki darovi imaju suptilna značenja povezana s imenom ili izgovorom imena. Ne biste željeli podsjećati bolesnu osobu na smrt ili sahrane, niti biste htjeli ljudima nagovijestiti da ih više nikada ne želite vidjeti. Evo nekoliko darova koji imaju imena sa suptilnom jezičnom nepristojnošću. Izbjegavajte ove kineske zablude pri darivanju.

Treba izbjegavati satove bilo koje vrste, jer 送 鐘 (sòng zhōng, pošalji sat) zvuči kao 送終 (sòng zhōng), pogrebni ritual. Satovi također simboliziraju istinu da vrijeme istječe; prema tome, poklanjanje sata suptilan je podsjetnik da vezama i životu ima kraja.

Dati nekome rupčić (送 巾, sòng jīn) zvuči kao 斷根 (duàngēn), oproštajni pozdrav. Ovaj je dar posebno neprikladan za dečka ili djevojku - osim ako se ne želite rastati.

Ponuditi svom prijatelju kišobran može se činiti nevinim gestom; međutim, njegovo suptilno značenje je da želite prekinuti prijateljstvo s njim ili njom. Ako pada kiša i brinete se da li će se on natopiti, bolje je da se obojica stisnete pod svoj kišobran dok ne stignete na odredište svog prijatelja. Zatim, uzmi kišobran natrag kući sa sobom.

Pokloni u skupovima od četiri nisu dobri jer 四 (si, četiri) zvuči kao 死 (sǐ, smrt).

Davanje cipela 送 鞋子 (sòng xiézi, daj cipele) zvuči slično kao riječ za razbijanje. Davanje dvije cipele šalje i poruku da želite da osoba krene svojim zasebnim putem; čime okončate svoje prijateljstvo.

Zeleni šešir metafora je na kineskom jeziku 帶 綠 帽 (dài lǜ mào, sa zelenim šeširom) što znači da je žena muškarca nevjerna. Zašto zeleno? Kornjača je zelena i kornjače sakrivaju glavu u školjkama, pa će vas nazvati "kornjača" u nevolji jer je to kao nazvati osobu kukavicom.

Ručnici su pokloni koji se obično daju na pogrebi, pa izbjegavajte davati ovaj dar u drugim kontekstima.

Davanje oštrih predmeta koji se koriste za rezanje stvari sugerira da želite prekinuti prijateljstvo ili vezu.

Žute krizanteme i bijeli cvjetovi bilo koje vrste koriste se na sprovodima, pa je davanje bijelog cvijeća sinonim za smrt.

Ove se boje često koriste tijekom pogreba, pa ih treba izbjegavati pakiranje, omotajući papir i koverte u te boje.